jeudi, février 24, 2011

Se déguiser pour le Carnaval


Plus que quelques jours à patienter pour le Carnaval. Nous allons vous donner des idées pour trouver votre déguisement.Voilà les étapes à suivre:

1. Quel déguisement aimerais-tu mettre? Tu peux fouiller dans tes armoires et dans ton grenier, tu peux le faire toi-même avec quelques mètres de tissu pas cher... mais imaginons qu'on va l'acheter. Fouille dans la boutique!. Choisis un déguisement et colle la photo sur un document word.
Si tu es une fille et tu n'as pas encore décidé ton déguisement, fais un test pour découvrir quel serait ton meilleur costume.

2. Ajoute les accessoires dont tu auras besoin. Utiliser l'onglet "recherche" du même site (Boutique) pour les trouver. Copie aussi les accessoires sur le document word.

3. Imagine un maquillage pour le déguisement et dis ce que tu as décidé de mettre.

4. Trouve sur Internet une photo de quelqu'un déguisé de la manière dont tu voudrais te déguiser. Décris cette photo.

5. Tu peux ajouter ta vraie photo de Carnaval!

Amuse-toi bien!

mardi, février 22, 2011

XIème. édition du Concours de traduction




Vendredi dernier, des élèves d'ESO et de BAT de notre lycée ont participé à l'onzième édition du Concours de traduction, organisé par l'Université Pompeu Fabra, l'Université de Perpignan et l'Association des Professeurs de Français de Catalunya.

Ce concours est destiné aux étudiants de français du deuxième cycle d'ESO, de Batxillerat et des Écoles de Langues.

Les élèves d'ESO ont traduit un texte sur une nouvelle ligne transpyrénéenne des trains à grande vitesse. Quant au texte pour les élèves de BAT, il s'agissait d'une biographie de Salvador Dalí. Les élèves pouvaient utiliser leurs dictionnaires et traduire du français à l'espagnol ou au catalan.


Les trois meilleures traductions de chaque catégorie recevront un prix.

mardi, février 15, 2011

La Saint-Valentin au Lycée


Lundi, 14 février, les élèves et les professeurs de français de trois établissements scolaires (Lycée de Cambrils, Escola Maria Cortina de Reus et Lycée Gabriel Ferrater, nous sommes réunis pour célébrer dans notre lycée la Saint-Valentin.

Dans notre salle polyvalente (Gymnase), nous avons organisé un récital de poèmes et de chansons en collaboration avec les établissement invités.

Le programme a été très varié: des chansons, des poèmes , de la danse, une vidéo, tout un recueil autour de l'amour qui a fait les délices du public.

Les présentateurs, Rafel Rodon et Joana Correa, ont été magnifiques pendant tout le festival et ont réussi à établir un bon contact avec le public. Ils ont bien organisé le concours, qui a compté sur la participation des élèves des trois établissements.

À la fin, nous avons été tous invités à chanter la chanson "Mon amour, mon ami" de Marie Laforêt où les participants ont ajouté une note d'humour avec des " olés".
Plus tard nous sommes allés au jardin de la cafetéria pour manger "coca et xocolata".
Nous voulons remercier les élèves de 1ère de Bat, qui se sont occupés de l'accueil et aussi, très spécialement les élèves du Lycée de Cambrils, qui ont fait leur déplacement avec Peggy pour partager ces bons moments avec nous.

Merci à tous et à l'année prochaine!!

Pour voir les photos cliquez ici










mercredi, février 09, 2011

Saint-Valentin dans le monde


Saint-Valentin est la fête de l'amour partout dans le monde, mais il y a des différences importantes d'un endroit à l'autre.

Par exemple, au Japon, ce sont les femmes qui offrent les chocolats.
En Thaïlande, c'est une date que les gens choisissent pour se marier.

Au Québec, c'est aussi la fête de l'amitié; alors, on a plus de possibilités de recevoir des cartes de Saint-Valentin!

En Écosse, si on se promène dans la rue le jour de la Saint-Valentin, la première personne qu'on rencontre du sexe opposé deviendra son Valentin!

Dans les pays Scandinaves, les amoureux écrivent un message à la femme qui leur plaît. Ils signent avec le même nombre de lettres que leur nom.
Tout le monde ne célèbre pas le jour de l'amour à la même époque. En Catalogne, c'est le 23 avril, le jour de la Saint-Jordi. Les garçons offrent une rose à la fille qui leur plaît; et les femmes offrent, à leur tour, un livre.

En Corée, tous les hommes qui n'ont rien reçu à la Saint-Valentin font une fête le 14 avril; ils se rassemblent pour manger... des nouilles noires!

Pour des activités Saint-Valentin pour la classe, cliquez sur l'image.



dimanche, février 06, 2011

L'amour, de plus en plus jeune

Je vous propose une compréhension orale sur deux jeunes amoureux comme avant-goût de la Saint-Valentin.
Qu'est-ce que vous en pensez? Ne sont-ils pas mignons comme tout?