mercredi, avril 24, 2013

Atelier crêpes


Hier, on a fêté la Saint Jordi au lycée. Oui, on sait que ce n'est pas une fête typiquement française, mais c'est l'occasion de s'amuser tous ensemble et vous savez que notre séminaire aime bien s'amuser! 

Comme d'autres années, les élèves de première ESO ont été les protagonistes. Ils savaient déjà que les crêpes sont un aliment qui vient de la France, mais ils n'en avaient jamais fait.

D'abord, on a confectionné un tablier avec des dessins et des autocollants qu'ils ont eux-mêmes écrit en français: "J'aime les crêpes", "je suis le chef", "la cuisine, j'adore", etc. Ensuite, lorsqu'on était tous habillés comme il faut, on a commencé à élaborer les crêpes. Ils ont appris à dire: farine, lait, sucre, oeufs, etc. Et puis, tout le monde a fait des crêpes et tout le monde en a mangé.

Les élèves ont dit qu'ils s'étaient bien amusé et que le français était facile! Et les crêpes délicieuses, bien sûr!

Un grand merci à Pierre Bousquet, le correspondant de Kevin Martínez, qui est parmi nous cette semaine et qui a apporté son savoir faire français à cet atelier. Et aussi à Ada, notre ancienne collègue, qui nous donne toujours un coup de main quand ses occupations comme retraitée le lui permettent.






dimanche, avril 21, 2013

Les élèves de 3ème font une dégustation de fromages français


La France est bien connue pour ses fromages et elle est aussi le premier producteur mondial en quantité et en diversité. On dit que les français ont un fromage différent pour chaque jour de l’année.  Vrai ou faux, presque toutes les régions ont leurs spécialités et ils font partie de la culture et du quotidien français.

Avec les élèves de 3ème ESO on a fait un concours et une dégustation de différents fromages. Lucille, notre assistante de langue française, a apporté dix fromages différents qui représentent des goûts et des odeurs de ce produit : La Mimolette, le Maroilles, le Brie, le Camembert, la bûche de Chèvre, le Comté, le Port Salut, L’Emmental ou Gruyère, le Roquefort et le Bleu d’Auvergne. Ils  n’ont pas laissé nos élèves  indifférents !



samedi, avril 20, 2013

Le dernier jour de l'échange à Reus

Voilà comment Cassandre a vu le dernier jour de l'échange. Belle présentation et belles photos de Morgane et d'Alexia.

Ici, à Reus, nous  pensons déjà à l'année prochaine mais, entre temps, c'est sûr que certains d'entre vous allez vous recontrer à nouveau cet été. Et c'est justement cela qui fait l'esprit d'un échange: le début d'une amitié qui, comme Cassandre dit, peut durer toute la vie...



vendredi, avril 19, 2013

L'échange continue...


Troisième jour de l'échange

Après nous être tous retrouvés à 8h au lycée, les correspondants français ont assisté à une projection de court-métrages provenant du Concours International de court-métrages de Reus. Avec différents styles (humoristiques, mélancoliques...) chacun a pu y trouver son compte!

Ensuite, Espagnols et Français ont pris place pour observer des power-points réalisés par les Espagnols sur le thème des fêtes en Catalogne et en Espagne.

Tandis que les Espagnols retournaient en cours pour le reste de la journée, nous, Français, sommes partis à la découverte de la ville phare de la province: Tarragone! C'est une ville d'origine romaine, construite au IIème. siècle de notre Histoire. C'est la première ville romaine qui fut construite hors d'Italie et donc, les restes de la majestueuse ville d'antan sont encore bien visibles. Dès notre arrivée, nous avons effectué une visite guidée du centre historique de la ville au travers de tous les principaux monuments: la cathédrale, le cirque ou encore l'amphithéâtre. Puis, sous la chaleur, nous avons profité d'un temps libre pour bronzer au soleil ou pour faire quelques emplettes!

Vers 17h, nous sommes arrivés à Reus pour retrouver nos correspondants, car il fallait se préparer pour la grande soirée! À 22h, nous nous sommes tous retrouvés à "La Fábrica" de Reus. C'est dans ce lieu que nous avons passé une excellente soirée dansante.

Tarragone... 
Cette avant dernière journée fut inoubliable pour nous tous!

                                                                                        Nil et Jean-Pierre






... et les Français à Tarragone






jeudi, avril 18, 2013

Journée des correspondants au Delta de l'Ebre



Aujourd'hui mercredi le 17 avril, nous avons rejoint  l'embouchure de l'Ebre dans la province de Tarragone, dans la partie sud de la Catalogne avec nos correspondants. Dans le plus grand fleuve de la péninsule ibérique, nous avons découvert son importance dans cette biodiversité ambiante. 

Naviguant dans l'écomusée, le capitaine du navire nous a expliqué l'histoire de cette conjoncture méditerrannéenne, principalement responsable de cet environnement si riche. Entre les sédiments des matériaux pyrénéens, nous avons dialogué avec quelques "peces, patos, anguilas y flamencos".

Après notre dangeureuse excursion dans un des plus grands deltats du monde, cousin du Nil et du Rhône, notre appétit était au rendez-vous de la plus grande zone humide de Catalogne, entourée de... moustiques!

Nous reprîmers le bus dans une ambiance espagnole et surtout très très chaleureuse (aussi bien dans un sens atmosphérique que météréologique) pour rejoindre un restaurant qui alléchait les professeurs "mientras que nosotros nos quedábamos al pleno sol del día para ponernos morenitos". 

Histoire de peaufiner nos coups de soleil malgrés les crèmes solaires et d'avoir une bonne dose de sport, de détente, de rigolade et de baignade, nous sommes montés à deux, trois "en nuestros kayaks". Tel le mot "kayak" peut se lire des deux côtés, nous avons pour notre part fait un demi tour "en la desembocadura del río Ebro, durante dos horas". Había pájaros más o menos rápidos y más o menos sincronizados. Cependant, nous avons tous profité de ce moment "¡tan chulo!". 

Après le bus qui nous reconduisait à Reus pour rentrer dans nos familles respectvies, nous nous sommes vite retrouvés dans la ville, de notre propre initiative, sans professeur, pour passer une soirée tous ensemble, "para comer algunos bocadillos, pizzas y pinchos en un ambiente de verano"

                                                                   Meritxell et Jade


Du kayak au Delta de l'Ebre. Qu'est-ce qu'on a rigolé!





mercredi, avril 17, 2013

Arrivée de nos correspondants de Perpinyà

Nous étions très impatients ces derniers jours et le 16 avril est enfin arrivé. Et nos correspondants de Perpinyà aussi. Voilà les premières impressions de Mathilde, la correspondante de Roser.

Aujourd'hui, nous avons commencé le programme d'échange entre le lycée Gabriel Ferrater et Jean Lurçat. D'abord, nous avons fait connaissance en sillonant les rues de Reus, en visitant le musée de l'architecte Gaudí et enfin, en découvrant le patrimoine de Reus et sa mairie. 

Pour terminer la journée, chacun d'entre nous est rentré chez son correspondant afin de faire plus ample connaissance et partager des échanges linguistiques et culturels. Par exemple moi, Mathilde, j'ai découvert l'existence des "castells".

L'échange commence plutôt bien, nous avons pu pratiquer la langue étrangère apprise "en el instituto" . Très bien!!! Nous pensons que cet échange nous sera bénéfique et enrichissant!!

"Recomanem aquesta experiència, ja que creiem que ens aporta molt com a estudiants i com a persones" (C'est Roser qui parle!). (Nous conseillons cette expérience, car nous sommes convaincues qu'elle nous apporte beaucoup aussi bien en tant qu'élèves qu'en tant que personnes).

Vous voulez savoir comment la presse a vu notre échange? Cliquez ici






vendredi, avril 12, 2013

Voilà le programme de l'échange avec Perpignan


Dans quelques jours, nos correspondants de Perpignan arrivent. Nous sommes impatients et nous espérons qu'ils vont passer un bon séjour chez nous. Tout est prêt pour les accueillir...


mardi, avril 02, 2013

Réunion échange Perpignan




Hier, c'était les poissons d'avril!



Hier, le premier avril, nous avons annoncé  ici  un voyage à Paris, gratuit pour les 10 premières personnes à s'inscrire. Non,


malheureusement, ce n'est pas vrai, c'était une blague du 1r. avril! Vous avez  été piégé?  


Merci pour tous vos commentaires (courrier électronique ou blog), souvent pleins d'humour!

Vous voulez connaître l'origine de cette tradition? Cliquez ici (ce n'est pas un mensonge, cette fois-ci!)
Pour travailler en cours sur un canular paru dans la presse, cliquez ici

lundi, avril 01, 2013

Voyage à Paris



Notre Séminaire de Français va organiser, pour la semaine prochaine, un voyage à Paris. 

Qui peut participer? Tous les professeurs et tous les élèves de français de n'importe quel établissement dans le monde!

Attention! Les 10 premières personnes à répondre à cette annonce, pourront voyager GRATUITEMENT!

Pour vous inscrire, cliquez ici: INSCRIPTION