samedi, décembre 24, 2016

Joyeuses Fêtes et Bonne Année 2017


Les élèves et les professeurs du lycée vous souhaitent à toutes et à tous un Joyeux Noël, de belles vacances et une Bonne Année 2017 avec cette présentation.

Noël 2016 from antoni prats on Vimeo.

samedi, décembre 17, 2016

Des expressions pour tout dire


Regardez cette vidéo qui vous aidera à trouver une expression pour dire ce que vous voulez dire à tout moment !

mardi, décembre 06, 2016

On est sur Twitter

Ça y est ! On l'a fait ! On a créé un compte Twitter.

Nous avons trouvé sur Internet le Guide du débutant sur Twiter en 100 étapes, conseils et outils, mais il y a quelques jours nous avons décidé que nous n'avions pas trop le temps de suivre 100 étapes et que nous allions nous jeter à l'eau.

Et voilà, on l'a fait. On a tweeté seulement deux fois et on n'a que 4 abonnés. Mais... surprise, il y a un abonné qui vient de Nagano, au Japon. Ce n'est pas génial, ça?

Si vous voulez nous rencontrer sur Twiter, cliquez sur l'oiseau :



lundi, décembre 05, 2016

Départ de David Busset


David Busset est déjà au Québec mais avant son départ, notre établissement, et surtout son correspondant Pau Muñoz et sa classe de 4ème  ont voulu lui dire au revoir dans une petite fête organisée en son honneur.

Au cours de cet acte, et après quelques mots de la part du Proviseur de notre établissement, M. Ferré et de David lui-même, notre Québécois a été confronté à l'une de nos traditions les plus chères à Noël : « el caga-tió ». David, comme le veut la tradition, a donné des coups de bâton au tió pendant que ses camarades chantaient la chanson. Et quand tout le monde disait « Caga tió, d’avellanes i torrons. Si no cagues bé et donaré un cop de bastó… »,  l’évènement s’est produit : notre tió a offert des cadeaux à David ; en effet, sous la couverture se trouvaient  un album de photos qui retrace le séjour de David chez nous et un cache-cou dédicacé par toute la classe.

A la fin, la « coca i xocolata » a été très bien dégustée par tout le monde !


David, nous avons été très heureux de t’avoir parmi nous. À bientôt, peut-être… 




jeudi, décembre 01, 2016

Diplômes DELF 2016


L’Institut Gabriel Ferrater a participé à la cérémonie de la remise de Diplômes DELF hier soir à l’Institut Vidal i Barraquer de Tarragone.  En effet, non seulement notre Lycée est un centre de passation mais, de plus, nombre de nos élèves présentent l’épreuve chaque année.


Mme. Rodas, directrice des Serveis Territorials d’Ensenyament a dirigé cette cérémonie, au cours de laquelle M. Stéphane Paris, agrégé linguistique de l’Institut Français et du Service de Coopération linguistique et éducative de l’Ambassade de France, a remis les diplômes aux élèves.

C’est dans une ambiance détendue, en présence de parents, amis, professeurs et chefs d’établissements, que s’est déroulée cette remise de diplômes. Madame Gomà, professeure de français, a présenté les interventions des élèves qui, au moyen de discours et de chansons  nous ont fait vivre une soirée très agréable.



Les diplômes DELF sont valables à vie et permettent de valider les compétences en langue des élèves et de les faire reconnaître auprès des universités, des administrations et des entreprises dans le monde entier. 

Félicitations à tous les élèves, qui ont obtenu des résultats magnifiques dans ces épreuves : 

A2 : Oriol Gómez Sierra, Carles López Rofes, Alfonso Masero Monterroso, Pau Muñoz Bardou, Arnau Prats Gironès i Cristina Rofín González.


B1: Amine Ait Abdeslam, Felipe Arango Cortés, Paula Canongia Mejía, Blanca Castellví Vázquez, Adrià de las Heras Vidal, Núria Delriu Gispert, Carla Domínguez Anguera, Ruth Domínguez Anguera, Daniel Gallego Díaz, Andrea Ledezma Escalier, Marta Llort Olivé, Clàudia López Llauradó, Marta López Penas, Marina Moreno Burló, Laia Ortiz Suñé, Montsant Prats Gironès, Ariadna Robert Besora, Marc Sabaté Gacén i Miranda Silveria Manzanares.



jeudi, novembre 24, 2016

Cérémonie de la remise du double diplôme Batxibac 2016


Quelques Bachibac, leurs professeurs, le Proviseur...  avec M. le Consul et Mme. la Consellera
Lundi dernier, les élèves Bachibac de la promotion 2014-16 ont reçu leur double diplôme Batxillerat et Baccalauréat lots d'une cérémonie, à partir de 18 heures, au Théâtre Victòria de Barcelone. L'acte, qui a réuni les élèves, les professeurs et les proviseurs des établissements, a été présidé par la "Consellera" Mme. Meritxell Ruiz, accompagnés par le consul général de France à Barcelone, M. Edouard Beslay, l'attachée de Coopération Educative de l'Ambassade de France, Mme. Manuela Ferreira, l'Agrégé de Cooperation Linguistique de l'Ambassade de France, M. Stéphane Paris et la directrice générale d'Education Secondaire et Batxillerat, Mme. Montserrat Llobet.

Le programme Bachibac a commencé en 2010 et la première promotion a été composée de 22 élèves (dont 4 de l'Institut Gabriel Ferrater). Cette année, il y avait déjà 248 élèves venus des quatre coins de la Catalogne.  Le double diplôme permettra à ces jeunes de faire valoir leurs parcours d'excellence et leurs compétences en français, aussi bien à l'étranger que dans notre pays. 

Nous renouvelons nos félicitations à nos élèves et à leurs familles ! Certains n'ont pas pu être là car ils font des études à l'étranger (notamment en France et en Angleterre), Mais nous avons bien pensé à tous : 

Carlos Aledo, Farners Bagès, Josep Blavi, Júlia Cano, Iker Garcia, Sara Garcia, Paula Gómez, Margot Moulin, Víctor Núñez, Clara Pons, Amanda Pérez, Laura Ribalta, Berta Taixés et  Eduard Vidal, 

Sur scène, nos bachibac pendant la cérémonie

L'ambiance au Teatre Victòria

Avant la cérémonie












mercredi, novembre 16, 2016

Visite à l'Escola d'Hoteleria de Cambrils


La Semaine du Goût, c’est au mois d’octobre, mais vendredi dernier les élèves de quatrième ESO ont reçu une leçon de goût magnifique !

Nous sommes allés à l’Escola d’Hoteleria i Turisme de Cambrils, où nous avons été reçus par le Proviseur, par des professeurs et par des élèves de l’Ecole. Sara García Navarro, une ancienne élève et un de ses camarades ont réalisé pour nous une visite guidée de l’établissement en français.

Ensuite, Assumpció Vilella, professeure de Pâtisserie de l’Escola a animé un atelier excellent ; elle nous a transmis ses connaissances sur la gastronomie et sur la pâtisserie françaises et nous a fait découvrir son métier. Ses élèves, et elle aussi,  avaient élaboré pour nous des spécialités régionales françaises de pâtisserie et de desserts : des croissants, des macarons, une tarte Tatin, des canelés, un gâteau de Pithiviers, un clafoutis… une leçon très enrichissante et très appétissante aussi, car tout le monde a pu goûter les différentes spécialités qui, jusqu’alors étaient inconnues pour la plupart des élèves. Ils ont mis aussi la main à la pâte et ont cuisiné des crêpes, la spécialité française la plus connue, sans doute.

Pendant l’atelier, les élèves avaient un petit dossier à compléter. L’élève qui a le mieux réussi a été Mireia Morelló, qui a reçu comme cadeau une super tourtière, qui est typique de la Gascogne.

Nous remercions l’Escola d’Hoteleria i Turisme de Cambrils pour cette superbe leçon de goût. Au plaisir de nous retrouver !


Visita a l'Escola d'Hoteleria de Cambrils by Slidely Photo Gallery


vendredi, novembre 11, 2016

16 novembre : La journée de la tolérance


Une mini-vidéo pour fêter la Journée internationale de la tolérance :




QUESTIONS (Niveau A2)

1. Décris les deux personnages de la vidéo
2. Où est-ce qu'ils habitent ?
3. Quand commence l'histoire ?
4. Quel est le problème ?
5. Imagine ce que dit le personnage qui veut dormir.
6. Est-il l'autre d'accord avec lui ?
7. De quelle manière arrivent-ils à la solution du problème ?
8. Trouve dans ta vie quotidienne un exemple de respect et de tolérance qui peut avoir des points en commun avec l'histoire racontée dans cette vidéo.

Pour d'autres activités sur cette Journée, cliquez ici.



jeudi, novembre 03, 2016

Que célèbre-t-on en France le 11 Novembre ?


Le 11 Novembre est un jour férié en France. Pendant ce jour, qui est appelé aussi le "jour du souvenir" les fanfares défilent dans les rues et les citoyens se retrouvent pour une cérémonie autour des monumements aux morts dans chaque ville française. Mais que célèbre-t-on au juste le 11 Novembre ? Regardez cette vidéo et vous le découvrirez. Vous pourrez faire ensuite un test de compréhension orale.


jeudi, octobre 27, 2016

Trois idées pour une fête Halloween


Halloween est une fête de plus en plus populaire, surtout chez les ados. On voudrait partager avec vous trois recettes pour faire peur à Halloween. À vous tous... Joyeuse fête !


Pour d'autres activités Halloween, cliquez ici. 



vendredi, octobre 21, 2016

David Busset

Vous l'avez peut-être aperçu dans les couloirs et sa blondeur vous a surpris... Les élèves de quatrième et de première de BAT le connaissent bien; ils disent qu'il est très sympa et qu'il parle très bien l'espagnol ! Oui, vous l'avez deviné, c'est David, notre Québécois de cette année, le correspondant de Pau Muñoz.

Nous lui avons demandé de se présenter, mais vous pouvez aussi connaître son expérience chez nous dans son blog.

¡Hola!


David et Pau, 
Me llamo David y soy Canadiense. Del 10 de Septiembre hasta el 3 de Diciembre voy a hacer un intercambio en España con un alumno que se llama Pau, del instituto Gabriel Ferrater i Soler. Cada semana voy a hacer un artículo sobre mi experiència aquí en la hermosa region de la Cataluña.

Tengo 16 años y vivo en Québec, la provincia mas al este de Canada. Tengo 6 hermanos, uno de los cuales es adoptado y en mi casa tenemos en acogida a un niño y a una chica. Yo diría que mi famila somos viajeros. Mi Papa fue un misionero hace mucho tiempo, mi hermano hizo un viaje en todas partes del mundo en un año y casi todos mis hermanos han hecho un intercambio de 2 o 3 meses en un país extranjero. Somos también deportistas. Me gustan deportes de equipo como el futbol y el frisbee y hace dos años, hice los cursos necesarios para ser socorrista. También me gusta mucho la naturaleza, entonces paso la mayor parte de mi tiempo libre fuera con amigos, a practicar otros deportes como bicicleta de montaña y excursionismo. Hay una gran cantidad de montañas en España y  la gente aman el fútbol... es perfecto para mí!


mercredi, octobre 19, 2016

IV Concours de Contes de mystère

Halloween approche et depuis trois ans, et c'est à l'occasion de cette fête que nous vous proposons le IV Concours de Contes de mystère. Le but de ce concours est de motiver l'expression écrite de nos élèves en langue française.

Règlement du concours: 

1. Qui peut participer? Deux catégories (élèves du lycée Gabriel Ferrater)

a) Première ESO : Réalisation d'un collage  avec des mots ou phrases en français de Halloween.

b) Tous les élèves de notre lycée de première ou de seconde langue de 13 à 18 ans. Il y aura quatre sous-catégories: seconde ESO, troisième ESO, quatrième ESO et Batxillerat. Ils devront écrire un conte de mystère contenant ces trois mots: "nuit", "clé", "photo".

2. Format: 
a)  Pour le collage: format DIN A3. Les collages peuvent être réalisés avec des papiers ou des matériaux divers. 
b) Pour le conte: des textes sur deux pages de format DIN A4, uniquement au recto, Arial 12. 80 mots pour les seconde ESO, 100 mots pour les troisième, 150 pour les quatrième et 200 mots pour Batxillerat.

3. Les travaux seront remis aux professeurs de français dans une enveloppe. Le nom de l'auteur ne doit pas y apparaître.
a) Sur le verso du collage on écrira le numéro de sa pièce d'identité et la catégorie
b) On introduira les pages du conte dans une enveloppe, où l'on écrira seulement le numéro de sa pièce d'identité et la catégorie (en écrivant la classe et si l'élève est en section LOMCE, batxibac o baccalauréat international).

4. Date limite de remise des travaux : 28 octobre

Soyez nombreux à participer à la quatrième édition du concours "Mystère" ! 

mardi, octobre 11, 2016

La Semaine du Goût 2016

Voilà plein d'activités pour fêter la Semaine du Goût. A vos papilles ! Cliquez sur la photo pour les voir.


jeudi, octobre 06, 2016

Un Français parmi le Prix Nobel de Chimie de cette année


Le Prix Nobel de Chimie de cette année a été attribué au  Français Jean-Pierre Sauvage, au Britannique  James Fraser Stoddart et au Néerlandais Bernard L. Feringa pour leur "design  et la synthèse de machines moléculaires". En effet, dans leur travail, il s'agit de fabriquer des molécules de synthèse, de les concevoir pour qu'elles aient des propriétés bien particulières, qui sont dynamiques. 

Jean-Pierre Sauvage a été chercheur au CNRS (Centre National de Recherche Scientifique) de 1973 à 2009. Il est professeur émérite à l'Université de Strasbourg, où il dirige le laboratoire de chimie organo-moléculaire. 

Une fois de plus, la France est à l'honneur dans ce Prix Nobel. C'est la neuvième fois qu'un Français reçoit le Prix Nobel de Chimie. En tout, la France a 62 lauréats distincts du Prix Nobel.  





vendredi, septembre 30, 2016

Violette Bozon


Aujourd'hui nous allons publier le dernier article qui porte sur les stages et les séjours d'été en France de nos élèves. C'est le tour de Violette, qui a fait son stage en entreprise dans une boutique d'éqjuitation.

Ce mois de juillet, je suis partie en France pour faire un stage dans le cadere de Batxibac. Je suis donc partie à Guérande, en Loire Atlantique. Mon frère et ma belle-soeur m'ont logée pendant un mois. Je suis arrivée le 29 juin et j'ai commencé mon stage en entreprise le 27 juin. 

J'ai fait mon stage dans une boutique d'équitation. Ma maîtresse s'appelle Delphine. Elle m'a accueilli et pris sous son aile. Du lundi au vendredi, ma journée commençait à 10 heures. La matinée, je faisait le ménage: passer l'aspirateur et la serpillère, faire la poussière, etc. Et l'après-midi était consacrée à la vente. 

Les deux premières semaines, j'ai observée Delphine, j'ai mémorisé les techniques de vente et, une fois sûr de moi, j'ai pu commencer à vendre.

J'ai aussi fait deux tâches très importantes : la réserve, qui permet de gestionner le stock et de ranger les affaires ; et l'inventaire, qui permet à l'entreprise de savoir quel produits se vend le plus et ceux qui ont plus du mal à se vendre.

Ma journée se finissait à 17h ou 18h.

Le week-end, je le consacrais au repos et aux visites. Je suis allée voir mes grands-parents et mes cousins. Je suis aussi allée au festival de Bobital le premier week-end de juillet. J'en ai profité pour visister ma région: La Baule, Pornichet, La presqu'île, Dinan.

Ce stage m'a permis de mieux connaître le fonctionnement d'une entreprise et m'a aussi permis de connaître quelques notions sur la vente. Ça a été très enrichissant. 




jeudi, septembre 29, 2016

L'échange d'Anna Saumell à Montpellier

Anna Saumell, élève de seconde d'ESO a fait un échange avec une fille de son âge.Sa correspondante est allée pendant une semaine à Reus et Anna est partie, aussi pour une semaine, à Montpellier.

Cet été j’ai passée huit jours à Montpellier avec ma correspondante française, Guilène. 


Le 27 julliet la mère, la soeur et deux amis de Guilène ont venu a dormir a ma maison parce qu' ils retournaient d’un voiage au Marroc, et le 28 julliet je suis partir avec eux dans sa voiture sur Montpeiller.

Quand j'étais à Montpeiller nous avons fait beaucoup de choses: tous les jours nous nous sommes baignés dans la picine, un jour nous sommes allés a Marseillan pour faire de la voile dans les club de voile où le père est le président. Et cet jour je détectéé que je suis nule pour la voile! . 

Un jour nous sommes allé a la rivière avec un cousain de Guilène, et aussi nous sommes allé au laser game que s’est comme le paintball mais avec un laser. Et finallment les trois derniers jours nous sommes allés en bateau de Montpeiller a Sété, je panse que je n’aime pas aller en bateau mais pour trois jours ça a été amusant.


J’aime beaucoup cet echange. Il a été tres amusant!!!


mercredi, septembre 28, 2016

Gabriel Mollier en stage en milieu hospitalier


Gabriel Mollier a fait son stage en entreprise dans le Centre Hospitalier Annecy Genevois. Il a eu la possibilité de travailler dans plusieurs domaines comme il va nous raconter...

Cet été, je suis allé à Annecy pour effectuer un stage d’observation de un mois. Mes horaires, même si l’on me permettait une certaine flexibilité, était généralement de 8h à 16h. Cet horaire correspond à celui de certains ‘’manips’’ en imagerie qui s’occupait de l’application des machines différentes. Dans notre établissement nous avions 4 radiographie, 2 scan et un IRM (Imagerie par Résonance Magnétique). J’ai pu comprendre comment marchait chacune, leur utilité puis la méthode de travail d’un système public.


 Après avoir passé deux semaines en imagerie, mon responsable m’a proposé de faire ma 3ème semaine au laboratoire. Là-bas, j’ai observé le tri qui se fait entre les tubes de sang et les processus différents d’analyses de sang. Finalement la 4ème semaine, on m’a fait visiter la pharmacie puis on m’a chargé à des ‘’manips’’ de pharmacie qui m’a montré les chaînes de productions et la méthode à suivre pour l’inventaire. J’ai été étonné par les robot utilisés pour distribuer des armoires de matériels au reste de l’hôpital. 

Malheureusement, même si j’ai vécu plus d’une anecdote avec les patients, le secret professionnel ne me permet pas de révéler celles-ci.


mardi, septembre 27, 2016

L'échange de Paula Domingo

Paula Duran, élève de seconde d'ESO a fait un échange avec Sophie. Paula est allée dans le sud de la France, où elle a passé une semaine magnifique.

LA SEMAINE EN FRANCE


Le jour 13 août je suis allée en France, dans une village  a coté d'Argelès-sur-Mer que s’appelle PaulaudelVidre où ma correspondante (Sophie) habite avec sa famille.

Le premier jour nous avons visité le village avec ses parents et mes parents. J’ai regardé comment se font les choses avec le verre,  figures de verre vases de verre, des boucles d'oreille et colliers de verre, cendriers de verre…

Le dernier jour nous sommes allés au terrain de Sophie pour voir a son chien. Le soir nous sommes allés a Argelès-sur mer a connaître la ville.

Le troisième jour nous sommes allé à l’ Accro-branche d’ Argelès, c'est un parc pour faire de tiroliens. Il était très amusant. 

Le quatrième jour nous sommes aller a Roses (Catalogne) pour aller à aquabrava, c'est un parc aquatique. Nous étions toute la journée où le parc aquatique.

 Le cinquième jour nous sommes allés à la vallée des tortues, il y avait des tortues de plus de 200 kg, très grosses.

Le sixième jour nous sommes allés au zoo de Sigean pour voir les animaux sauvages. Nous étions toute le journée où Sigean. Pour le soir je suis allée au bouling.

Le septième jour nous sommes allés visiter Perpignan et aller du shopping. Pour le soir je suis aller dans un parc d’attractions à Argelès avec Sophie et ses cousins.

Le huitième jour nous sommes allés dans un grand centre commercial avec le sœur de Sophie. Pour le soir nous sommes allés faire du golf avec le cousine de Sophie.

Le dernier jour mes parents sont venus me chercher et je retourne ou Espagne.

J'ai été très bien en France avec Sophie et j'ai appris beaucoup le français.




lundi, septembre 26, 2016

Èlia Pujades dans un club de voile

Albert Nicolás et Èlia Pujades ont fait leur stage en entreprise à Marseillan, dans un club de voile. Ils en ont profité pour apprendre le français, mais aussi pour connaître un peu ce sport, qu'Èlia a adoré. Voilà ses impressions :


Ce mois de juillet je suis allée en France pour faire mon stage en entreprise. J'habitais à Montpellier avec une famille passionnée pour la voile. Les trois filles font de la voile dans le club de voile de Marseillan, où le père est le président. Chaque jour je me levais  à set heures du matin pour aller vers la gare et prendre le train qui m'amenait au club de voile de Marseillan, où je travaillais avec Albert, un copain du lycée avec qui j'ai été ensemble tout le mois.
Le premier jour, quand on est arrivé à la maison, j'ai connu un garçon de mon âge, Matthias, qui était très bon ami des filles et qui était aussi moniteur au club de voile. On faisait tout le trajet jusqu'au club ensemble et on est devenu des bons amis.

Avant d'arriver en France je n'avais que quelques notions de voile mais finalement je suis rentrée chez moi après un apprentissage tant de voile comme de français très bon.

Je n'avais pas un travail concret dans le club car je faisais un petit peu de tout. Le matin je recevais les gens qui venaient pour faire leurs inscriptions, je les accompagnais au vestiaires  et je leurs expliquais les activités qu'on faisait. Aussi je décrochais le téléphone quand les clients appelaient et au début c'était un travail qui me faisait rigoler car je ne connaissais pas bien le fonctionnement du club et je ne comprenais pas du tout ce qu'ils me disaient, donc je ne savais pas quoi répondre. Mais après une semaine j'ai amélioré avec ce travail et la réception par téléphone était bien meilleure.
J'aidais aussi les moniteurs préparer et ranger tous les bateaux et c'est dans ce moment là que j'ai amélioré mes connaissances de voile. Aussi j'aidais les enfants quand ils se mettaient les gilets et je les rinçais quand ils finissaient son activité.
L'après midi tous les moniteurs étaient sur l'eau et dans la réception il y avait pas trop du monde qui arrivait, donc beaucoup des jours je partais sur la zodiac avec un moniteur et je les aidais quand les bateaux dessalaient ou quand il fallait bouger les bouées. Comme j’ai écouté toutes les instructions que les moniteurs donnaient aux stagiaires, j'ai appris beaucoup de choses sur le monde de la voile qu'avant je ne connaissais pas.

Le travail et le déplacement faisait des grosses journées car j'arrivais à la maison vers neuf heures du soir, très fatiguée, et je devais encore prendre le dîner, me doucher et me reposer. Le week-end on faisait des activités avec la famille et les filles. La famille qui m'a accueillie pendant tout le mois de juillet est une famille très ouverte aux autres, très sympathique et très heureuse.



Je suis très contente de cette expérience parce que mon apprentissage du français et de la voile a était génial. Aussi je me suis très bien amusé au travail, avec la famille et avec quelques amis qu'on a fait là.

dimanche, septembre 25, 2016

Pokémon Go

Pendant l'été, les ados et des adultes aussi n'ont pas arrêté de chasser des Pokémon. Cyprien en parle aussi et j'en ai profité pour en faire une compréhension orale. La voilà :


samedi, septembre 24, 2016

Aina Martí à Arcachon


Aina Martí, élève de Baccalauréat Internation est allée en France comme animatrice dans une colonie de vacancesau bassin d'Arcachon. Elle nous raconte aujourd'hui son expérience :




Cet été je suis allée à des colonies en France, j’ai pensé que rester là pendant deux semaines serait une très bonne manière d’améliorer mon français. De plus j’ai fait des très bons amis.

Le premier jour je suis arrivée à Toulouse et j’ai pris un autobus avec tous les autres animateurs et enfants. Quand on est arrivé aux instalations des colonies on a mis les enfants par groupes et on les a aidé à s’installer dans leurs chambres  et après on a fait des jeux par groupes pour se connaitre.


Les jours suivants je suis allée avec le groupe des petits. On faisait des jeux, on est allé à la plage et au lac. La routine de chaque jour était: petit dejeuner, temps libre jusqu’aux activités du matin, déjeuner, temps libre de repos, activités ou randonné, diner et la soirée. Aprés la soirée on aidait les enfants a se doucher et on les couchait. Après on faisait une réunion avec tous les animateurs et les gens du service, on l’appelait "la cinquième".

L’activité que j’ai aimée le plus de la première semains a été l’accrobranche, c’était la première fois que j’ai fait cette activité. J’ai fait les différentes pistes avec les filles du service avec lesquelles j’ai fait une bonne amitié.

Le dimanche il y avait des enfants qui sont partis, avec ceux qui restaient une semaine de plus on est allés dans un bois et on a fait de jeux.

Dans la deuxième semaine je suis allée avec les plus grands. On a fait plusieurs activités et excursions. On est allé à la plage et à la Dune du Pyla (où les vues étaient magnifiques, c’est la meilleure excursion qu’on a fait).

En définitive, deux semaines magnifiques en France!


vendredi, septembre 23, 2016

Marta Ribalta, à Céret aussi

Marta Ribalta est la dernière élève cette année qui va nous parler de Céret, le petit village des Pyrénées où elle est allée pour améliorer son français. Voilà ce qu'elle nous raconte...


Cet été, j'ai dû aller en France pour améliorer mon niveau en français, c'est pour ça que j'ai decidé de partir à Cérét, une petite village en France, avec ma copine Marta, et rester 15 jours là-bas.

Chaque matin de notre stage nous faisions le cours avec Nathalie pendant environ 1 heure et après le cours nous retions en jouant avec Lucas et Aline pendant que Nathalie était au gymnase, jusqu'à son retour pour le déjeuner. Et chaque après-midi nous faisions des diverses activités: un jour nous sommes allés à la plage avec nos voisins, un autre jour nous sommes parties avec Claude, un ami de Nathalie qui nous a montré le centre-ville. Mais mes après-midis préférés, sont tous ceux où nous allions à l'école de danse "Trampoline 2000" et nous faisions des classes avec eux.

J'ai bien aimé mon stage en France, mais j'aimerais remercier tous les personnes avec qui nous partagions ces 15 jours et qui ont fait tout ce qui est possible pour m'aider avec le français.



mercredi, septembre 21, 2016

Marta Llort à Céret


Comme d'autres élèves de sa classe, Marta Llort est allée à Can Lucaline, à Céret, pour faire un séjour linguistique. Voilà comment elle a vécu son expérience :



Mon stage à Céret a été génial!

Je suis allée avec Marta Ribalta. Le premier jour, quand nous sommes arrivées, la situation était un peu inconfortable parce que nous ne connaissions pas Nathalie, mais elle a été très gentille avec nous.

Les enfants de Nathalie étaient très actifs et ils ne cessaient de jouer et de parler. Quand ils parlaient c’était un peu difficile de comprendre qu’est-ce qu’ils disaient mais ils étaient très agréables.



Nous avons fait beaucoup des choses, par exemple nous sommes allée a la maison d’un homme dans une ville du coté de Font-Romeu. Nous avons visité Céret avec Claude, un homme qu’il aime la culture catalane et Catalogne, et nous sommes parties  avec lui deux heures par semaine pour faire des excursions et avec lui nous parlions une heure en français et un heure en catalane.




Ça été une expérience unique et que j’aime beaucoup. Si une fois je peux refaire ce séjour, j’irai sans doute.


mardi, septembre 20, 2016

Mar Martínez au Clos d'Alice


Mar Martínez a travaillé dans un journal de notre ville mais elle a voulu aussi partir en France pour améliorer son niveau de français. Elle a participé à un camp d'été près de Montpellier. Elle nous   raconte son expérience :


Cet  été j'ai voyagé au Pouget, a coté de Montpellier, pour apprendre le français d’une manière plus dynamique.


Je suis partie le 15 d’août avec le train, et je suis arrivée à Montpellier au matin.Quand je suis arrivée je suis allée à ‘’Le Clos d’Alice'' " pour commencer mon travail comme monitrice des enfants de ce camp.

Le Clos d’Alice et un centre de vacances pour les enfants qui aiment l’aventure o ul’équitation. Il y a enfants depuis les cinq ans jusqu'aux dix-sept ans, et il y a différents groupes. J'ai travaillé avec les plus petits, son groupe s’appelle ‘’Petit tonnerres ".

J’ai été une semaine et le matin j’ai fait la même rutine tous les jours :

Nous nous réveillions tous les jours à sept heures et nous allions faire le petit déjeuner avec les enfants. Après Miranda et moi, nous allions accompagner les petits enfants à faire la balade avec des chevaux et quand nous arrivions nous faisions le déjeuner avec tout le monde.

L’après-midi nous faisions différentes activités avec les enfants comme une guerre d’eau, dessiner, danser… Mais le moment du jour que je préfère était la nuit parce que toutes les nuits étaient différentes : nous avons fait la nuit des chinoises, des chevaliers, la nuit du bivouac, le banquet médiéval, et la nuit du ‘’BOOM’’ la plus grande fête pour les enfants.

Je crois que cette expérience est très bonne pour appendre le français et pour connaître beaucoup de gens différents.

lundi, septembre 19, 2016

Trois filles à Céret


Blanca, Carla et Ruth, des élèves qui ont commencé cette année le Bachibac sont allées à Céret dans le but d'améliorer leur niveau de français. Et elles se sont bien amusées toutes les trois. Lisez leurs commentaires et partagez leur expérience en France :


La semaine avant la rentrée nous sommes arrivées à Céret, une ville située dans le sud de la France.

Le premier jour était le plus difficile car nous devions nous habituer à notre nouvelle maison et famille : Nathalie, Aline et Lucas. Mais ils nous ont beaucoup aidées, c’est pour ça que nous nous sommes sentis comme chez-nous.

Pendant la semaine nous avons réalisé beaucoup d’activités pour améliorer la langue et surtout pour nous amuser:

Un jour nous sommes allées au Lac de Saint – Jean Pla de Corts pour faire un pique-nique, l’eau était froide mais le paysage était super!



Une autre chose que nous avons aimée était les classes d’aquagym, tellement drôles!

Nous avons aussi fait de l’afro-danse, c’est ironique que l’activité la plus fatigante c’est celle que nous avons appréciée le plus.

Et finalement, l’échange linguistique avec Claude, un monsieur très gentil qui voulait apprendre le catalan.

Nous avons découvert les charmes de la ville, depuis les personnalités les plus importantes jusqu'à la nourriture traditionnelle.

Céret est devenue pour nous une ville accueillante est pleine de couleurs.

Pour nous faire toujours rigoler et nous faire sentir à nouveau comme des enfants, nous aimerions remercier Lucas et Aline.


Et pour nous montrer  les différents types de culture, nourritures entre les pays et surtout une autre manière de comprendre la vie, merci Nathalie.





vendredi, septembre 16, 2016

María Martínez, dans une agence immobilière


Près de chez elle, à Miami-Platja, Maria voit très souvent des Français. Cette année, elle a fait son stage en entreprise dans une agence immobilière et elle a eu l'occasion de les rencontrer, mais aussi au téléphone ! Elle nous en parle ci-dessous :

Mon stage en entreprise a été du 18 juin au 23 juillet. Je l'ai fait dans l'agence immobilière Groupe Terradorada: Immobiliaria La Dorada. Cette entreprise a plus de 35 ans et elle est familiale. Elle a plus de 30 employés et elle a 5 bureaux: deux à Cambrils, un à Hospitalet de l'Infant, un à Miami Platja et un à Moscou.

Depuis le jour de mon arrivée, je me suis assis avec Mme. Sonia Fernandez pour qu'elle me montre comment fonctionne l'entreprise. Plus tard, je me suis déplacée dans un des bureaux où je me suis chargée de répondre aux courriers éléctroniques, le téléphone ou traduire des documents au français. J'ai organisé des entrées et sorties de location de vacances. 

Au début j'avais du mal à prendre le téléphone parce que j'avais honte, pour lutter contre ma timidité,  ma collègue m'a donner une longue liste de personnes que je devait appeler. Après cette matinée, je décrochais le téléphone comme si je l'avais fait de toute ma vie. 

Je me suis aussi occupée d'organiser les différents dossiers qu'il y a pour chacune des communautés de propriétaires avec Mme Emi Racasens. De temps en temps on m'a demandé de traduire des mails au français. Un jour, je les ai accompagné lors de la signature d'un contrat de vente.

Après même d'avoir fini mon stage, ils m'ont appelé pour aller dans une réunion de propiétaires d'un b de Miami Playa. Plus tard, ils m'ont envoyé les actes pour que je les traduise au français aussi. 

L'entreprise m'a proposé un poste de travail pour l'été prochain. 


jeudi, septembre 15, 2016

Hèctor Abela en Bretagne


Hèctor Abela, élève Bachibac, nous raconte aujourd'hui son stage en entreprise comme animateur dans une colonie de musique en Bretagne. 

Cet été je suis allé en Bretagne pour travailler comme animateur aux colonies AME 54 du 8 Juillet jusqu'au 5 Août. J’ai travaillé comme animateur enfant, pour les plus petits, ceux qui avaient de 6 à 10 ans. On était en total 10 animateurs (Annette, Iwan, Denis, Lucas, Louis,  Maryam, Mathilde, Vianney, Jeanne, Willy et moi).



Au debout j’avais peur : je ne connaissais  personne, je devais m'occuper des enfants, on ne dormait pas trop, j’étais le seul qui n’était pas français… mais petit à petit, j’ai fait la connaissance des autres animateurs, j’ai aussi commencé à retenir les prénoms des enfants, Samuel, Cali, Sébastien… J’ai même fait connaissance des autres enfants, les ados. 
J’avais mon atelier de flûte traversière, où on a préparé des chansons et on a même composé un ensemble pour les flûtes avec moins d’expérience.
On faisait aussi de la chorale les matins. On a chanté des chansons de Zaz, la Marseillaise… c’était vraiment un répertoire varié. La même chose pour l’orchestre, mais j’en faisais pas partie, car il y avait déjà assez de flûtes et... euh… c’était tôt le matin… pas trop envie en vrai. 



Pendant mon séjour j’ai eu l’opportunité de m'exercer comme photographe pour le site, un grand plaisir pour moi. Plus encore quand il y avait même des parents qui ont dit à leurs enfants que je faisais de très belles photos. J’ai beaucoup apprécié cela!

Les semaines se sont passés, et on a fait des activités (accro-branche, cheval, char à voile…), on a organisé des veillées (Parfois jusqu’à 3h du matin), j’ai fait le design de plein de jeux pour les petits, du programme des concerts…

Et la fin est arrivée. Je me souviens tout spécialement du dernier jour, quand j'ai eu l’opportunité  de chanter une chanson avec Mathilde et de la filmer comme « souvenir » des colos. Mais, en fait, mon meilleur souvenir a été de passer dans ces colonies quatre semaines merveilleuses. Merci Denis, merci les animateurs et, surtout, merci les enfants !

Si vous voulez voir et écouter ma chanson avec Mathilde, la voilà :

mercredi, septembre 14, 2016

Le séjour linguistique de Joan


Joan Domènech est un élève de Baccalauréat International. Pour avoir un meilleur niveau de langue, il est allé à Rouan, où il a fait un séjour linguistique. Voilà ses impressions :


Cet été, je suis allé à Rouen, une ville au nord de France pour quinze jours pour étudier et améliorer mon niveau du français. 

Je suis parti avec Maria, une amie qui fait le « Bachibac » au lycée. Chaque jour sauf le weekend, j’étais au cours pendant cinq heures et après nous allions  visiter la ville où nous étudions ou faire tourisme aux villages autour de Rouen. Nous sommes allés à Giverny, la ville natale de Claude Monet, à Étretat et à Honfleur, deux villages très touristiques. À Rouen, nous avons vu la cathédrale, le Musée de Beaux-arts ou les points de vue qui existent.

L’activité que j’ai aimé le plus est visiter la ville d’Étretat. On a passé le jour à la plage ou l’eau était très froide. On s’est promené aussi pour la ville ou il y avait beaucoup de personnes et on a fait une petite excursion au point de vue. La vue était spectaculaire et la photographie que vous pouvez voir ici est dans cette ville. 




Cette expérience a été très enrichissante. Pendant quinze jours, j’étais obligé de parler toujours en français : quand j’étais avec mes camarades, la famille qui m’a accueilli, les professeurs et pour demander quelque chose à la rue. J’ai connu une autre culture avec d’autres traditions différentes à la nôtre aussi.

Mais il y avait une chose mauvaise. Beaucoup de camarades qui étaient avec nous étaient espagnols et quelques fois nous avons parlé notre langue pour nous communiquer. Dans l’académie ou je fais des courses, il y avait peu de variété de nationalités. Presque toutes les personnes étaient espagnoles et les autres chinoises ou japonaises. Également, il y avait quelque danois ou américain qui restaient avec nous pendant le temps libre pour manger. Nous étions donc obligés de parler le français, parce qu’ils ne comprennent rien d’espagnol.


J’espère que l’année prochaine je pourrai répéter cette expérience dans une autre ville française.

mardi, septembre 13, 2016

Bonne rentrée !!!


Hier, c'était le jour des "présentations". Aujourd'hui, on commence, on ne peut plus retarder le moment... Avant d'aller en cours, révise si tu as les fournitures scolaires qu'il faut. Démotivateur vous propose des fournitures bien amusantes. Laquelle préférez-vous? Moi, le faux-classeur m'a vraiment fait rigoler :-)


lundi, septembre 12, 2016

Le stage d'Aaron Murillo


Nous vous présentons aussi les impressions du stage en entreprise d'Aaron Murillo, qui a travaillé dans la réception d'un hôtel à Salou.


Pendant ce juillet, le mois de juillet de 2016, j'ai eu l'opportunité de réaliser un stage dans un excellent hôtel qui m'a accueillit très aimablement et avec ses bras ouverts, l'hôtel Mercure Atenea Aventura, situé dans le centre-ville de Vila-Seca. 
Dans mon stage, j'ai travaillé pendant un mois entier de réceptionniste, pouvant ainsi parler le français avec l'énorme quantité de touristes français qui sont venus. Grâce à cette opportunité qui m'a été donnée, j'ai pu apprendre comment fonctionne réellement un hôtel, mais ce qui est plus important, j'ai appris à assister correctement au client, j'ai su quel type de travail est celui que j'aime le plus, lequel est celui où je puisse être en contacte avec les clients ou avec un public, car j'ai aussi travaillé dans le bureau de l'hôtel et j'ai aidé en plusieurs occasions au département d'entretien de l'établissement et de ménage. De plus, j'ai appris à travailler correctement, à m'adapter à un travail et j'ai perdu beaucoup de honte étant forcé à parler et a être en contacte avec un grand nombre de personnes inconnues. Celle-ci à été une expérience inoubliable.


            J'aimerais remercier toute l'aide qui m'a été offertee par mes camarades qui m'ont énormément aidé quand j'en avais besoin, et au lycée Gabriel Ferreter pour m'avoir donné cette merveilleuse opportunité qui m'a permis de travailler vraiment pour la première fois dans ma vie dans, heureusement, un établissement extraordinaire.