Voilà la marmotte qui est sortie aujourd'hui, selon la tradition de la Chandeleur: s'il fait mauvais elle rentre hiberner à nouveau, car l'hiver sera long. Si elle ne rentre pas, c'est parce que le froid va bientôt finir.Ici, à Reus, il a fait assez beau le matin, mais le soir le temps a changé et il fait froid. Alors... qu'a-t-elle fait la marmotte? Et l'ours?
Les dictons:
À la Chandeleur, l'hiver se passe ou prend vigueur
Quand pour la Chandeleur le soleil est brillant, il fait plus froid après qu'avant
En catalan: Si la Candelera plora, l'hivern ja és fora; si la Candelera riu, l'hivern és viu.
Et en espagnol: Cuando la Candelaria llora, el invierno está fuera; cuando ni llora ni hace viento, el invierno está dentro; tanto si llora como si deja de llorar, la mitad del invierno aún está por pasar
Pas besoin de marmotte ni d'ours, donc!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire