dimanche, mai 25, 2008

Carlota Bergadà, premier prix de traduction


Félicitez Carlota Bergadà!

Elle a remporté le premier prix du concours de Traduction (français-catalan) organisé par l'Université Pompeu Fabra avec la collaboration de l'Université de Perpignan.

Là voilà pendant la cérémonie de la remise des prix...
Carlota, nous sommes très fiers de ta réussite!


Pour regarder l'album en entier, cliquez ici.

jeudi, mai 08, 2008

Les correspondants d'Altafulla sont venus à Reus

Nos correspondants d'Altafulla sont venus nous voir à Reus le 8 mai. Les élèves de 1r ESO on fait pendant toute l'année un échange de lettres avec eux et nous sommes allés à Altafulla le 29 avril. Ici, à Reus, tous ensemble, nous avons visité le Centre Gaudi, la Prioral de Saint Pierre, nous sommes montés au clocher et on a fait un amusant jeu de pistes pour bien connaître notre ville. Après on a déjeuné au Parc Sant Jordi et l'après-midi on a fait un petit goûter dans notre lycée avec de la "coca" (un gâteau catalan) et des boissons. La journée est passée très vite mais tout le monde garde un bon souvenir de ce jour et de l'échange épistolaire.

Merci à nos correspondants d'Altafulla!!!

Cliquez sur cette photo pour voir le reportage photographique!



dimanche, mai 04, 2008

2ème Concours de radio scolaire en français.


2ème Concours de radio scolaire en français.

L’Association des Professeurs de Français de Catalogne organise, depuis l’année dernière, un concours de radio pour les élèves de français des écoles, lycées, EOI, écoles françaises… de toute la Catalogne.

Nous avons le plaisir de vous annoncer qu’ à la Remise des Prix du 2ème Concours de Radio Scolaire APFC 2008 qui a eu lieu jeudi 17 avril à 16h dans la salle de spectacles de l'Institut Français de Barcelone, notre lycée a remporté des prix dans toutes les catégories et en plus le Grand Prix : un voyage à Paris.Parmi les centres participants et les travaux présentés à ce concours , notre lycée a fait preuve du bon niveau de ses élèves et a obtenu 5 prix des 9 auxquels notre lycée était candidat dont nous détaillons la rélation ci-dessous.
Deuxième prix premier cycle ESO. « Radio panique » : Carla Antolín, Juan Carlos Aybal, Júlia Bergadà, Cristina Cabré, Àlex Garcia et Xavier Jarque.

Troisième prix premier cycle ESO : « Radio nouvelle » : Pau Aluja, Elna Bages, Àlex Balsells, Allisson Barros, Judit Benabarre, Nerea Cabezas et Anaïs Calderon.

Premier prix BAT : « Radio Ciné » : Nàroa Celma, Pia Colina, Ariadna Fort, Fabio Marchi, Berta Pallejà, Tesa Sardà, Laura Sentís et Josep Torres.

Troisième prix BAT : « Radio fête» : Núria Alcañiz, Bruno Anguera, Iria Gomis, Mireia Gràcia, Natàlia Montero et Mar Morelló.

Premier prix second cycle ESO et Grand Prix à la meilleure émission du concours : « Radio Paris» Soraya Ávila, Berta Correig, Cristina Miró, Laia Morelló et Iris Samarra.


Les professeurs de Français de notre lycée, Marisol, Ada et Antoni, nous sommes très satisfaits des résultats obtenus et nous avons voulu partager notre joie avec nos élèves et les fêter ensemble.

Cliquez sur chaque link et vous verrez les photos de tous les deux évènements.

vendredi, mai 02, 2008

HUITIÈME CONCOURS DE TRADUCTION

Huitième concours de traduction organisé par l’Université Pompeu Fabra avec la collaboration de L’Université de Perpignan.

Samedi 8 mars de 2008 les élèves de l’enseignement secondaire et des Écoles officielles de Langues ont participé à l’édition du Concours de traduction organisé par la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra.

Ce concours qui est arrivé à sa huitième édition est destiné aux élèves d’enseignement secondaire des écoles catalanes d’ESO et Batxillerat et aux élèves des Écoles officielles de Langues, Instituts étrangers et Académies. Il témoigne toujours de la vitalité de l’enseignement du français et de l’allemand dans les salles de classe ainsi que de l’intérêt des élèves pour la diversification des langues étrangères qui leur sont enseignées.

L’élève de l’IES Gabriel Ferrater, Carlota Bergadà Pujol de 1r de BAT C a remporté le 1r Prix du Concours dans la modalité (FRANCÈS / CATALÀ).

La cérémonie des prix aura lieu à Barcelona, samedi 17 mai à “Edifici Jaume I, Universitat Pompeu Fabra (Carrer Ramon Trias Fargas) Campus de la Ciutadella.


Félicitations, Carlota, nous sommes très contents de ton succès !

Marisol, Antoni et Ada

jeudi, mai 01, 2008

Rencontre avec les correspondants d'Altafulla

Les élèves de 1ère ESO ont fait le rencontre avec leurs correspondants d'Altafulla. Ils avaient fait un échange de lettres pendant toute l'année sans savoir le lycée des correspondants mais le secret a été finallement découvert la dernière semaine quand on a reçu de nouvelles lettres. Et hier ils ont visité Altafulla, ont connu et fait des nouveaux amis et on s'est bien amusé dans cette belle ville du littoral méditerranéen.

Pour voir toutes les photos, cliquez sur l'image.