mardi, mars 30, 2010

Bientôt, le poisson d'avril!




Tel que le 28 décembre chez nous, le 1r. avril  est connu dans beaucoup de pays comme le jour des farces. Les gens font des farces gentilles (ou pas!)  à leurs amis et les médias diffusent des canulars incroyables. Voilà une tradition amusante qu'il faut conserver!

Mais... connaissez-vous l'origine du "poisson d'avril"? Jusqu'á en 1564  le calendrier commençait le 1r. avril, mais le roi français Charles IX a décidé de changer et de faire commencer l'année le 1r janvier. Jusque là, les cadeaux du Jour de l'An était donc échangés en janvier. Et à partir de cette année-là  il y a eu des gens qui, même le 1r avril ont continué à faire des cadeaux, mais comme ce n'était pas le vrai Jour de l'An, le cadeau est devenu une farce et un symbole.

Et pourquoi des poissons? Le premier jour de l'année on avait la coûtume d'offrir des cadeaux à ses amis. Comme le début du mois d'avril correspond à la fin du Quarême chez les chrétiens et que la viande est interdite, on offrait plutôt des poissons. À partir de 1564, par habitude ou par opposition, on a conservé cette habitude en offrant ce cadeau symbolique.

Aujourd'hui, une des farces les plus connues est celle qui consiste à accrocher discrètement de petits poissons en papier dans le dos des personnes qui se promènenent, parfois toute la journée, avec ce "poisson d'avril" qui fait rire tout le monde.

Les médias diffusent quelques informations fausses mais crédibles. Par exemple, un reportage "très sérieux" et qui durait trois minutes, sur la culture de l'arbre à spaghetti, en Suisse.

Allez-y, le premier avril est une journée pour se faire des blagues et pour s'amuser. En plus, on est en vacances... c'est génial!

samedi, mars 27, 2010

Voyage à Albi


Nous voilà de retour de de notre voyage à Albi. Nous avons beaucoup d'anecdotes à raconter...mais qu'on ne va pas vous expliquer parce qu'elles doivent rester dans l'intimité du groupe.

Pour vous faire une idée de ce que ce voyage a représenté pour quelques-uns, vous pourrez regarder les photos.

Allez-y!. Cliquez ici et amusez-vous bien...

samedi, mars 20, 2010

Le printemps est arrivé

Merci de cette belle photo qui nous rappelle le printemps!



Le printemps est arrivé. Les oiseaux se remettent à chanter, les arbres se couvrent de bourgeons, l'air devient plus doux... Serait-ce le printemps?

Voilà quelques citations qui parlent de cette belle saison:

C'est en croyant aux roses qu'on les fait éclore (Anatole France)

Le printemps s'annonce toujours rempli de promesses... sans jamais nous mentir, sans jamais défaillir (Michel Bouthot)

Ils peuvent tuer toutes les hirondelles, ils n'empêcheront pas la venue du printemps (Proverbe afghan)

Il y a des fleurs partout pour qui veut bien les voir (Matisse)

(D'après www.evene.fr)

vendredi, mars 19, 2010

Le bal du prince

La fin du trimestre arrive et comme dans la classe on était plutôt fatigués on a joué à "séduire le Prince Rodolphe". Connaissez-vous ce jeu? Il s'agit d'un jeu interactif dont on est l'héroïne: il s'agit de poursuivre une aventure où l'on doit séduire le Prince Rodolphe. L'histoire se développe selon les choix que l'on fait à chaque épisode...

Il faut dire qu'à 15 heures il y en a qui s'entêtaient encore à trouver la manière de séduire le Prince, mais personne n'a réussi. Et vous?  Cliquez  à côté du nom du jeu, sur le lien:



Le 20 mars: Journée de la francophonie

Ça a été en 1880 que le terme "francophonie" a été utilisé pour la première fois. Il désignait les espaces géographiques où le français était parlé. Aujourd'hui ce mot désigne aussi l'ensemble des pays et des gouvernements qui utilisent le français et qui contribuent à la propagation d'une culture francophone dans le monde.

Le 20 mars 1970, à Niamey (Niger) a été signé un traité qui a débouché plus tard  à la création de l'Organisation de la Francophonie, une institution fondée sur le partage d'une langue et d'une culture communes: la française. L'OIF comprend 56 états et gouvernements membres et une population de 870 millions. De plus, on recense 200 millions de personnes dans le monde qui utilisent le français comme langue de communication.
L'OIF s'occupe de la promotion de la langue française et de la diversité culturelle et linguistique du monde francophone.

 Le 20 mars, les francophones de tout le monde célèbrent la Journée Internationale de la Francophonie, avec de la musique, de la gastronomie, des festivals, du théâtre, du cinéma., etc. Chaque pays peut planifier toutes sortes de manifestations culturelles et d'activités dans les écoles, dans les universités, dans les ambassades, dans les entreprises privées...

Comment pouvons-nous la célébrer dans nos classes? Voilà quelques ressources:

- Deux chansons: "Ensemble", de Célina Ramsauer, jeune artiste suisse qui chante cette chanson en hommage à la francophonie. Et "Francophonie", une ode à l'utilisation du français dans le monde.
- La fête de la langue française autour de dix mots: visitez le site d'Emílie

mercredi, mars 17, 2010

Albi 2010


Les élèves de français de troisième ESO du lycée Gabriel Ferrater préparent leurs bagages... Mardi prochain on part à Albi et le compte a rebours fonctionne depuis quelques semaines déjà. Comme promis, voilà le programme du voyage:

Mardi 23:
7 heures: Départ de Reus (devant le lycée)
12 h 30: Visite de Carcassonne et déjeuner.
16h30: Arrivée à Albi. Logement à la Résidence Saint-Amarand     
17h00: Jeu de pistes
19h30: Dîner au restaurant "Le Pontié"
Promenade sur Albi

Mercredi 24:
8h30: Petit déjeuner à Saint-Amarand
9h: Départ pour Mazamet
10h: Rencontre avec les élèves et les professeur d'espagnol du Lycée Hôtelier de Mazamet
10h30: Ateliers au Lycée Hôtelier de Mazamet
12h00: Déjeuner au Restaurant du Lycée Hôtelier de Mazamet
15h00: Arrivée à "Le Cri de Tarzan" (activité avec les élèves de Mazamet)
18h00: Arrivée à Albi
19h30: Bowling d'Albi  (rencontre avec les élèves et professeurs du lycée Rascol). Dîner et bowling

Jeudi 25:
8h30: Petit déjeuner à Saint-Amarand
9h30: Visite commentée de la Cathédrale d'Albi
11h: Visite commentée du Musée Toulouse-Lautrec
12h15: Déjeuner au lycée Rascol (avec les professeurs et les élèves d'espagnol)
14h30: Départ pour la "Ferme du Lac" (Centre équestre), à Razisse.
18h00: Arrivée à Albi
19h: Dîner au Restaurant "Le Pontié"
20h: Soirée au lycée Rascol.

Vendredi 26:
8h00: Petit déjeuner à Saint-Amarand
9h: Départ d'Albi
10h30: Visite de la Cité de l'Espace, à Toulouse.
13h: Déjeuner à la Cité de l'Espace
15h: Départ de Toulouse.
18h: Goûter à la Porta Catalana.
22h-23h: Arrivée à Reus.

vendredi, mars 12, 2010

Un autre petit jeu pour le week-end


Si  vous avez aimé Akinator, vous aimerez aussi "20q"!

Pensez à quelque chose et le jeu devine à quoi vous pensez en vous posant 20 questions. Essayez!

Et... bon week-end!

dimanche, mars 07, 2010

8 mars: Journée Internationale des Femmes

Le 8 mars on fête le centenaire de la Journée des Femmes. Ça a été en 1910, à Copenhague, lors d'une conférence internationale des travailleuses de tous les pays qu'on a instauré une journée dans le but de réclamer le droit de vote dans tous les pays du monde.

La première Journée des femmes (8 mars 1911) a connu un grand succès: 30000 femmes ont défilé dans les rue de Vienne pour l'occasion. En France, ça a été en 1914 que 6000  femmes se sont rassemblées à Paris pour demander le droit de vote et l'égalité politique.  En Espagne, beaucoup plus tard, en 1977, on a fêté pour la première fois cette journée; une année plus tard, en 1978, la Constitution espagnole reconnaissait l'égalité entre hommes et femmes devant la loi.

Depuis 1977, la fête de la Journée des Femmes est officielle et les Nations Unies invitent chaque pays à célébrer cette journée pour les droits des femmes.

On constate que pendant ces 100 ans, la situation de la femme, dans certains pays,  a bénéficié de beaucoup d'améliorations: droit de vote, accès aux études universitaires et à des postes traditionnellement réservés aux hommes, etc. Mais le 8 mars est peut-être une journée pour réfléchir au chemin qu'il nous reste encore à parcourir: éliminer la violence à l'égard des femmes, lutter contre la discrimination à leur encontre (au travail, à la maison...). C'est vrai que dans certains pays le non respect des droits des femmes est plus flagrant, mais dans le nôtre on doit encore lutter pour qu'une journée comme celle du 8 mars ne soit plus nécessaire.

Voilà les mots de quelques femmes qui ont lutté pour les droits de toutes les femmes:

Olympe de Gouges: Elle a réclamé l'émancipation des femmes et a écrit la "Déclaration Universelle des Droits de la Femme et de la Citoyenne" en 1791. Elle est morte guillotinée.

"La femme a le droit de monter sur l'échafaud; elle doit avoir également le droit de monter à la Tribune".

Klara Zetkin: Révolutionnaire allemande qui a réussi à organiser à Copenhague la première Journée des Femmes le 8 mars 1910)

"La femme est asservie à l'homme et elle le restera tant qu'elle ne sera pas indépendante économiquement"

Simone de Beauvoir: Écrivaine et philosophe française; le thème du féminisme et de la libération de la femme structure son oeuvre. Elle est considérée comme la fondatrice spirituelle du féminisme moderne)

"On ne naît pas femme: on le devient"




Simone Veil (première femme président du Parlément Européen)

"Ma revendication en tant que femme, c'est que ma différence soit prise en compte, que je ne sois pas contrainte à m'adapter au modèle masculin"



En cours, nous allons travailler de différents documents selon les classes. En voilà quelques uns:
1. Une étudde publiée récemment révèle que les idées reçues sur la femme persistent chez les adolescents. Article de Les Clés junior.
2. Un test de compréhension orale: Interview à Isabelle Alonso, militante féministe, chroniqueuse et écrivaine.
3. Un autre test de compréhension orale. Sketch tragi-comique à propos de la situation des femmes dans les entreprises.
6. Power-point d'Emilie: "Des femmes pas comme les autres"

samedi, mars 06, 2010

Dixième concours de traduction UPF



Dixième concours de traduction organisé par l'Université Pompeu Fabra

Vendredi, 6 mars 2010, les élèves de notre Lycée ont participé à la dixième édition du concours de traduction organisé par l'Université Pompeu Fabra avec la collaboration de l'Association des professeurs de français de Catalogne et le Goethe Institut.
Ce concours est destiné aux élèves des écoles Catalanes d'ESO et Batxillerat et aux élèves des Écoles officielles de Langues, Instituts étrangers et Académies.

La nombreuse participation nous montre l'intérêt pour l'enseignement du français et de l'allemand dans les institutions catalanes.
Nos élèves y ont participé, dans les deux catégories d'ESO et Bat, avec une traduction du français vers le catalan ou vers l'espagnol.
Les trois premiers gagnants de chaque catégorie recevront un prix.
Pour voir plus de photos vous pouvez cliquer ici

vendredi, mars 05, 2010

Un petit divertissement pour le week-end

Je vous présente Akinator, le magicien qui va tout deviner. Amusez-vous bien!