mercredi, avril 30, 2014

Premier prix de traduction français - catalan


Samedi dernier a eu lieu la remise des prix de traduction à l'Université Pompeu Fabra, dans leur XVème. édition.

Cette année, ce concours a eu deux phases et dans la dernière, les élèves de Batxillerat ont dû traduire un texte intitulé "Albert Camus, un écrivain incompris".

Notre élève de Batxillerat Maria Capdevila a remporté le premier prix. de traduction français-catalan. Toutes nos félicitations, Maria; tu l'as bien mérité, ce prix!





















samedi, avril 26, 2014

Journée Théâtre et Radio à l'Institut Français


Voilà comment Kevin, notre auxiliaire de langue française a vécul la Journée de jeudi dernier: 

Bonjour!

Le jeudi 26 avril 2014, nous étions à l'Institut Français de Barcelone à l'occasion de la journée "Théâtre" et de la remise des prix du concours "Radio".

Avant toute chose, nous saluons les performances des autres établissements qui étaient venus présenter leurs pièces de théâtre. Et nous nous réjouissons pour nos élèves qui ont remporté plusieurs prix!

Un grand Bravo aux élèves de troisième (Hèctor, Elia, Albert, Violette, Maria et Joan) pour le 1r. prix du concours "Théâtre" avec leur pièce "Le Petit Prince sur la planète Lycée".

Félicitations aux élèves de 4ème (Amanda, Sara, Montsant, Laura, Flavia, Andrea, Adrià, Iker, Felipe) pour le 3ème. prix du concours "Théâtre" avec leur pièce "La belle et la bête".

Après des semaines de préparation et grâce au temps consacré par les élèves et les professeurs, nous pouvons apprécier cette reconnaissance de la part du Jury et de l'Institut Français de Barcelone.

Nous tenons également à saluer nos élèves qui ont remporté le concours "Radio":
Premier prix ESO pour Radio Humanitaire (Amine, Blanca, Carla, Laura et Miranda)
Premier prix Batxillerat pour Radio Horizon (Júlia, Maria C. Maria L. et Rose)
Félicitations!

Ce fut une très bonne journée pour notre établissement, l'Institut Gabriel Ferrater i Soler. Nous sommes très fiers de nos élèves participants et nous leur disons une nouvelle fois: "Félicitations à tous".



Et voilà la vidéo du théâtre. C'est l'Association des Professeurs de Français qui nous l'envoie (merci!)





mercredi, avril 16, 2014

Voyage en France


Nous profitons maintenant au maximum de nos vacances de Pâques, mais nous avons commencé à profiter de quatre journées ensoleillées pendant notre voyage en France cette année. Ça a été court, mais ces jours ont été intenses et riches en découvertes.

Notre groupe a été très chaleureusement reçu par nos correspondants d'Albi et de Mazamet et nous leur en sommes très reconnaissants. Viendrez-vous nous rendre visite à Reus?

Nous, les professeurs, voulons remercier les élèves de troisième de leur enthousiasme et de l'attitude positive montrée au cours du voyage. Il faut dire qu'à leur arrivée à Reus, même s'ils étaient fatigués, ils semblaient tous très satisfaits de leur voyage. 

En attendant la vidéo que Monsieur Prats est en train de monter, voilà une photo avec quelques élèves de Mazamet.





mercredi, avril 02, 2014

Concours Mots Passants

Aujourd'hui, nous sommes allés à Barcelone, à l'Universitat Autònoma de Barcelona pour la dix-huitième cérémonie du concours "Mots-passants".

Nous étions accompagnés de nos cinq groupes finalistes et ils ont tous remporté un prix. Les élèves se sont régalés et ont passé une très bonne journée! Et nous aussi d'ailleurs! Les gagnants de notre lycée ont été:

  • Catégorie Cadet - Modalité Récit - "Courage" - 2ème prix - Amanda Pérez
  • Catégorie Cadet - Modalité Court-métrage - "Le Petit Prince sur la planète Lycée" - Finalistes - Héctor Abela - Joan Domènech - Èlia Pujades - Maria Vuigner
  • Catégorie Junior - Modalité Récit - "Ma petite soeur" - 1r prix - Rose-Nathalie Bozon-Vialle
  • Catégorie Junior - Modalité Court-métrage - "Le petit prince" - 2ème prix - Daniel Aranda - Andrea Company - Flavia Priscilla Velásquez
  • Catégorie Junior - Modalité Court-métrage - "Connaissez-vous les adolescents" - 1er prix - Miriam Forcadell - Cèlia Grifoll - Elisabet Mallafré - Júlia Petra 
Nous félicitons également tous les participants de ce concours littéraire qui tend à renforcer les liens entre les étudiants et la langue française.

Vous pouvez regarder toutes les photos en cliquant sur la photo suivante:




Voyage à Albi 2014

Mardi prochain, nous allons faire notre voyage de 3ème. ESO en France. Après la reúnion avec les parents, où nous avons expliqué le programme, aujourd'hui vous pouvez le consulter dans la présentation suivante (en catalan pour les familles). 



Et  ci-dessous, nous ajoutons quelques sites internet qui donnent plus d'informations des lieux qu'on va visiter pendant notre séjour en France:



http://www.tourisme-tarn.com (Oficina de Turisme de la regió)
http://www.mairie-albi.fr (Ajuntament d’Albi)
http://www.albi-tourisme.fr/fr/default.asp (Oficina de Turisme d’Albi)
http://www.terre-equestre.com/fermedulac (Pàgina de “La Ferme du Lac”)
http://www.musee-toulouse-lautrec.com (Museu Toulouse-Lautrec)
http://www.lecridetarzan.com (Parc del “Cri de Tarzan”)
http://www.grand-hotel-orleans.fr/ (Grand Hôtel d’Orléans)
http://www.cite-espace.com (Ciutat de l’Espai de Toulouse)

mardi, avril 01, 2014

Un article de journal qui vient du Québec



Comme vous savez presque tous, quatre de nos élèves participent à un projet d'échange avec le Québec. Nous avons eu quatre filles canadiennes pendant le premier trimestre au lycée et maintenant, Berta, Farners, Laura et Paula au Canada depuis le mois de janvier préparent leur retour à Reus. Elles vont arriver ici dimanche mais, en attendant, voilà un article de journal qui a été publié au Québec et que Daniel Bernier, professeur et coordinateur de l'échange nous a fait parvenir.


Nous voudrions remercier toutes les personnes au Québec (parents, professeurs, coordinateurs) qui ont rendu possible une expérience si enrichissantes pour ces jeunes filles. 

Pour lire le journal québécois, cliquez sur la photo


Aujourd'hui, c'est le premier avril!


Aujourd'hui, c'est le jour le plus amusant de l'année. Mais attention: soyez prudents, les poissons seront à l'honneur!

Premier avril: Jour des plaisanteries, des blagues, des canulars, des fausses nouvelles dans les médias. 
Les enfants s’accrochent des petits poissons de papier dans le dos.