Anna Roig, dans une classe de français

Vendredi dernier, les élèves de quatrième ESO première langue ont eu le plaisir d’accueillir dans leur classe de français Anna Roig, la chanteuse du groupe “Anna Roig et l’ombre de ton chien”.

Après avoir rencontré les élèves de Musique de Bat de notre établissement, elle est venue dans notre Salle de Langues.  La rencontre s’est déroulée sous forme d’interview. Anna a répondu dans un très bon français aux questions des élèves. Nous vous invitons à regarder les photos de la journée et à lire les rapport qu’Èlia Pujades a écrit sur cette rencontre. 

Anna Roig au Gabriel Ferrater by Slidely Slideshow

Vendredi dernier, la chanteuse Anna Roig est venue en cours de français pour pouvoir lui faire des questions qu’elle a répondu passionnément.

On lui a demandé quand est-ce qu'elle a commencé à chanter et pourquoi. Et elle nous a répondu qu'elle avait étudié de la musique et que quand elle est allée en France, elle a vu qu'elle aimait la musique française et elle a décidé à chanter en français. Ses chansons mélangent deux langues qui sont le catalan et le français et, des fois, il y a les deux langues dans la même chanson.

Anna Roig nous a raconté qu'elle écrit les paroles des chansons qu'elle chante. Ces paroles sont comme des poèmes qu'après elle chante en jouant le piano avec son groupe de musique sui s'appelle "l'ombre de ton chien". Il y a des jours qu'elle a de l'inspiration et elle prend un cahier et un stylo et elle écrit les paroles d'une chanson d'un coup, mais il y a des chansons qui se résistent et qui ont des vers qui peut-être ont été écrits depuis longue temps. 

Ma classe et moi, on a beaucoup aimé ce petit moment qu'on a partagé avec Anna. 

(Èlia Pujades)

Le poussin Piou

Aujourd'hui avec les première ESO on a travaillé les noms des animaux et on a regardé cette chanson qui est très à la mode actuellement (merci, Sandra Rodríguez). Très intéressant aussi pour travailler les onomatopées. Attention, il faut regarder le vidéoclip jusqu'à la fin!

Chantons Noël: Comme les Rois Mages

"Comme les Rois Mages", une chanson de Noël ou une chanson d'amour?

Cette chanson, de Sheila,  est un classique de la chanson pop française. Comme elle parle des Rois Mages, nos élèves de quatrième l'ont choisie pour la chanter au festival de demain. Attention, ils préparent aussi une petite chorégraphie... Elle nous servira aussi pour réviser le futur simple car dans le refrain on dit: "Je te suivrai, où tu iras, j'irai..." Eh oui, c'est une chanson d'amour!

Chantons Noël: "Noël blanc"

Les chants de Noël sont des chants chrétiens ou profanes qui ont traversé les siècles. Les élèves de troisième  ESO ont choisi de vous présenter une chanson très célèbre: Noël blanc.

Cette chanson a été écrite en 1940 par le compositeur américain Irving Berlin et aujourd'hui cette chanson est devenue un classique de tous les temps. Il paraït que quand Irving Berlin a fini la chanson, il a déclaré qu'il avait composé la meilleure chanson qu'on ait jamais écrite.

Le premier à chanter cette chanson en public a été Bing Crosby, mais il paraît que la chanson est devenue populaire quand, pendant la Seconde Guerre mondiale, les soldats ont été touchés par les paroles pleines de nostalgie.

En 1949, Bing Crosby a lancé un album intitulé "Merry Christmas", qui est devenu l'un des albums de Noël le plus populaires et, la même année, "White Christmas" a reçu l'Oscar a la meilleure chanson originale.

En France, depuis que Francis Blanche a traduit la chanson en français ("Noël blanc"), beaucoup d'artistés l'ont interprété, parmi lesquels Dalida, Tino Rossi, Eddy Mitchell et Céline Dion.

Vous avez bien compris? Dites Vrai ou Faux pour chaque affirmation:

a) "White Christmas" a été composée par Francis Blanche
b) Bing Crosby a été le premier à chanter en public cette chanson
c) "White Christmas" a reçu un Oscar à la meilleure chanson de Noël
d) En France 4 artistes ont chanté "Noel Blanc" en public

Et maintenant, la chanson... J'espère que vous aimerez!

Chantons Noël: Vive le vent

Au lycée, nous préparons le festival de Noël et nous apprenons des chansons et des poèmes pour le 21 décembre.

Le élèves de première ESO apprennent "Vive le vent". On apprend d'abord la phonétique de la chanson et Teresa Estivill, leur professeur de musique les aide à chanter juste.

Pour travailler la phonétique de la chanson, cliquez ici

Pour s'entraîner avec les paroles, il faut travailler ici

Et voilà la chanson:

Evangéline, une histoire d'amour tragique

A/ L'histoire de l'Acadie (Compréhension écrite)
B/ La Déportation (Compréhension orale )
C/ "Évangeline" (la chanson)

A/ Nous allons connaître l'histoire d'Evangéline et de Gabriel, héros acadiens de l'époque où les Anglais ont deporté les Acadiens qui avaient refusé de prêter serment au roi d'Angleterre. Mais... savez-vous ce que c'est l'Acadie? Où elle se trouve? Lisez ce petit texte et répondez aux questions: 

On dit que c'est l'explorateur italien Giovanni Verrazana qui, lors d'un voyage d'exploration pour le roi de France en 1524, a découvert ce territoire: une partie de la côte atlantique des États Unis. Il l'a baptisé "Arcadia", en souvenir de l'Arcadie de la Grèce antique. 
En 1605, les Français y ont fondé Port-Royal, puis ils ont été chassés par les Anglais venus de la Virginie. En 1631, la région a été intégrée en tant que colonie autonome de la Nouvelle France sous le nom d'Acadie. 
Les conflits d'intérêt entre la France et la Grande-Bretagne ont suscité des rivalités entre les deux métropoles. Ces conflits ont abouti à la cession définitive de l'Acadie insulaire à la Grande-Bretagne lors du traité d'Utrecht de 1713. 
Face aux rivalités entre la France et l'Angleterre, les Acadiens ont essayé de demeurer neutres et ils ont refusé de prêter le serment d'allégeance au roi d'Angleterre, ce qui était exigé par les autorités coloniales. Les Anglais ne pouvaient pas accepter cette situation et ils ont profité de la Guerre des Sept Ans pour exiger un nouveau serment et, s'ils refusaient, ils seraient expulsés de leur territoire; ce qui, en fait, est arrivé (1755).

QUESTIONS:
1. Qui a découvert le territoire qu'on connaît sous le nom d'Acadie?
2. Pourquoi ce nom?
3. À qui appartenait l'Acadie après le Traité d'Utrecht?
4. Qu'ont exigé les Anglais de la population acadienne?
 5. Quelle a été la prise de position par rapport à cette exigeance de la part des Acadiens?
 6. Qu'est-ce qui est arrivé en 1755?


B/ La Déportation. Compréhension orale

C/ Et, finalement, l'histoire d'amour entre Evangeline et Gabriel (Merci, Anna Ribas, de nous avoir fait connaître cette belle chanson d'amour). 

                                                           EVANGELINE

"Je l'aime à mourir", chantée par Shakira

Dans un mois, c'est la Saint-Valentin. Et comme avant-goût de cette journée, je vous laisse ici une vidéo de la chanson "Je l'aime à mourir". C'est Shakira qui chante, moitié en espagnol, moitié en français, l'une des plus belles chansons d'amour qui existent, et qui a été composée par Francis Cabrel. L'aimez-vous?

"Elle me dit" et Mika

Mika est un chanteur pop qui est né au Liban et qui a grandi entre la France et l’Angleterre. “Elle me dit” est son premier single en français et cette chanson a un grand succès en France. Sur un rythme qui bouge, la chanson raconte la relation qu'un enfant entretient avec sa mère.

Pour travailler sur la chanson:

- Le clip

- Les paroles

- Jeu: remplir les trous de la chanson (avec Explorer, ça ne marche pas!)

- Une compréhension orale (Mika parle de sa chanson)

- Toutes les activités, ici

Amaury Vassili chante pour la France au concours de l'Eurovision

Le 14 mai se tiendra à Düsseldorf (Allemagne) la 56ème. édition du  concours de l'Eurovision. La France a choisi un jeune ténor de 21 ans, Amaury Vassili, pour la représenter. Il chantera une chanson lyrique en langue corse, "Sognu" ("Rêve"), qui aborde le sujet de la rupture amoureuse.

Attention donc à Amaury Vassili et à sa chanson, car de nombreux sites Internet le donnent comme favori.

Vous voulez connaître Amaury Vassili et sa chanson? La voilà sous-titrée en français pour pouvoir tout comprendre.

Les résultats des NRJ Music Awards

Voilà les résultats des prix. Est-ce qu'ils correspondent à vos préférences?


Révélation française de l'année 2011: Joyce Jonathan

Meilleur concert de l'année 2011: Black Eyed Peas

Meilleure chanson internationale de l'année 2011: Waka, waka

Artiste féminine internationale de l’année 2011 : Shakira

Artiste masculin International de l’année 2011 : Usher

Groupe / duo français de l’année 2011 : Justin Nozuka et Zao

NRJ Music Awards d’honneur : David Guetta

Meilleur clip de l’année 2011 : Lady Gaga et Beyoncé avec Telephone

Révélation Internationale de l’année 2011 : Justin Bieber

Artiste féminine française de l’année : Jenifer

Groupe duo international de l’année : The Black Eyed Peas

Meilleur artiste masculin français de l’année : M. Pokora

Meilleure chanson francophone de l’année : Juste une photo de toi, de M. Pokora

________________________________________

Les NRJ Music Awards, ce soir

Les NRJ Music Awards accueillent, chaque année des stars françaises et internationales dans un grand festival qui est diffusé sur TF1 depuis Cannes. Des artistes très connus ont déjà confirmé leur présence: Shakira, Mylène Farmer, Jenifer, Yannick Noah, Cristophe Maé, Enrique Iglesias.

Au cours de la soirée, plusieurs prix seront décernés, dont la "Chanson française de l'année". Les nominés de cette catégorie interpréteront leur titre sur scène. Voilà la liste des 6 candidats:

- Grégoire, avec "Danse"
- Joyce Jonathan, avec "Pas besoin de toi"

- M. Pokora, avec "Juste une photo de toi"                         
- Shym's avec "Je sais"
- Stromae, avec "Alors on danse"
- Zaz, avec "Je veux"

Pour qui votez-vous?
Avez-vous remarqué que 4 de ces chansons se trouvent sur la liste de notre Top?

Les artistes français les mieux payés

Voudriez vous connaître quels sont les artistes français les mieux payés?

Le classement, publié comme chaque année par le magazine Challenge  porte sur les revenus de 2010 des chanteurs français vivants, généres par leur activité musicale en France, hors revenus connexes (cinéma, publicité, cachets télévisuels, etc.). Imaginez alors ce qu'ils pourraient gagner si on comptait vraiment tout!

En tête du palmarès se trouve Yannick Noah, qui doit surtout cette première place à son album "Frontières", qui s'est vendu à 400.000 exemplaires. Il a gagné 3,8 millions d'euros.

La deuxième position est pour le musicien et disc-jockey David Guetta, qui a dernièrement une énorme popularité. Il a gagné 3,2 millions d'euros.

Les positions suivantes sont pour Mylène Farmer (3ème. avec 3,1 millions d'euros), Christophe Maé (4ème., avec 1,9 millions d'euros) et Eddy Mitchell (5ème., avec 1,5 millions d'euros).

Challenge fait aussi un top de 10 chanteurs à l'étranger. Là, c'est David Guetta qui est premier au podium. Pour voir tout le classement, cliquez ICI

Deux chansons de Noël

Nous vous présentons aujourd'hui deux chansons de Noël à chanter en cours et aussi pendant les fêtes. Vous aurez l'occasion de les apprendre sur le site lyricstraining.com. Écoutez et complétez les paroles:

- Si vous aimez les traditions, vous choisirez sans doute "Vive le vent", la chanson de Noël que l'on chante toutes les années.

- Si vous voulez changer un peu, vous choisirez le chant de Noël "Petit garçon" , une très belle mélodie...

Chantez Noël alors!

Lyrics training et Neuilly sa mère

Grâce à Juan Ángel Martínez, ,un professeur de français, j'ai découvert  Lyrics training, un site très intéressant parce qu'il nous permet d'apprendre les langues avec des chansons. Il s'agit de clips sous-titrés et on peut chanter dessus comme si c'était un karaoké, mais avec une différence: il y a des "trous" qu'on doit remplir en écoutant la chanson.

J'ai sous-titré pour mes élèves la chanson du film "Neuilly sa mère". Cliquez sur la photo. J'espère que vous aimerez... Je vous encourage aussi à sous-titrer des chansons en français, pour tous les apprenants de cette langue.

Ah! Utilisez Mozilla. Parfois, Explorer ne marche pas bien sur ce site.

"Je veux", de Zaz

Le vrai nom de Zaz est Isabelle Geoffroy. Elle est née à Tours (France) en 1980. Depuis cet été, elle a un grand succès chez les jeunes, surtout.
Avant son premier album, elle a chanté un peu partout, dans les rues, dans les cafés et les cabarets de París… Sa voix rappelle celle d’Édith Piaf et elle a déjà de nombreux fans. Dans ses chansons, elle reflète l’état d’esprit de la jeunesse, un mélange de révolte et d’espoir qui séduit un public très large.

Élèves d'ESO: Cliquez ici pour regarder le clip de la chanson et faire ensuite les activités proposées.
Élèves de BAT: Vous pouvez écouter sa chanson et aussi l’interview de « Musique Mag ». Faîtes ensuite la compréhension orale du document.

Une rentrée en musique

Pour adoucir la rentrée 2010, on va parler de musique...  "Waka-waka", David Guetta et René La Taupe: trois styles vraiment différents!

Qui n'a pas entendu le "Waka-waka", l'hymne de la Coupe du Monde chanté par Shakira? Saviez-vous que la chanson a été inspirée d'une chanson classique du Cameroun des années 80 intitulée "Zangelawa"?

Je vous propose deux liens:

- la chanson camerounaise "Zangelawa"

- les paroles de "Waka-waka" en français

Connaissez-vous David Guetta? Sans doute! C'est le DJ français le plus connu sur la planète musicale. Il a eu un grand succès partout dans le monde dans les dernières années, mais dernièrement il a été élu le meilleur DJ du monde aux World Music Awards à Monaco. Cet été, il a été près de chez nous, à La Pineda. Voulez-vous voir et écouter un peu de sa musique? Cliquez sur "David Guetta"

Et pour bien commencer la rentrée, quoi de mieux que René la Taupe, qui a fait un carton cet été avec "Mignon, mignon" (5 millions de vues sur Youtube). René, c'est une taupe qui chante des paroles simples, sans trop d'intérêt et qui danse en se balançant... La star de l'été n'est plus Shakira, ni David Guetta ni Lady Gaga; c'est René La Taupe! . Regardez son "Mignon, mignon"

Et comme c'est le moment de la rentrée, quoi de mieux que la grosse Taupe pour vous souhaiter une bonne année scolaire?

"Je t'aime", d'Anna Roig et l'Ombre de ton chien

Anna Roig et son groupe "l'Ombre de ton chien" a fait un premier disque qui a eu un grand succès chez nous. Dans ce disque l'on mélange tout naturellement le français et le catalan.

Anna Roig est partie en Érasmus en France; c'est là qu'elle a découvert la chanson française et, quelque temps après, le projet "l'Ombre de ton chien" a vu le jour ("l'ombre de ton chien" est la dernière phrase de la chanson de Jacques Brel "Ne me quitte pas" et aussi le nom du groupe).

Regardons maintenant le clip de la chanson "Je t'aime", l'un des titres qui a le plus de succès. Remarquez aussi la mise en scène, où la musique et le théâtre sont complémentaires.
Pour lire les paroles, cliquez ici:

"J'aimerais tellement", de Jena Lee

Le vrai nom de Jena Lee est Sylvia Garcia. Elle est née au Chili et a été adoptée par une famille française à 9 mois. Depuis l'âge de 4 ans, elle est passionée de musique et à ses 21 ans actuellement, elle est en même temps auteur, composeur et interprète.

Elle a gagné le concours "Urban Music" et c'est grâce à cela qu'elle a pu sortir son album "Vous remercier". Elle définit son style comme de l'"émo r'n'b". Dans une interview, elle explique ce style, entre l'esprit émo (d'emotional hardcore) et le côté r'n'b urbain. Elle doit peut-être son succès au fait qu'elle se demarque de la plupart d'artistes de sa génération avec son style musical.

Maintenant, avec sa chanson "J'aimerais tellement" elle est en tête des meilleures ventes de singles. Regardez le vidéoclip de la chanson, à l'esthétique manga en cliquant sur sa photo.

Voulez-vous danser avec la musique de cette chanson? Vous avez aussi une chorégraphie pour vous entraîner...

Babacar

Nous vous présentons aujourd'hui une chanson qu'on a souvent entendue ces derniers mois chez nous: "Babacar". La chanson de la belge Kate Ryan est une version technodance de celle chantée par France Gall. Oui, exactement comme pour la chanson "Ella, elle l'a". Cette chanson s'inscrit dans la ligné de ses succès précédents: "Voyage, voyage", "Désenchantée", "Ella, elle l'a"...

Connaissez-vous  l'histoire de Babacar?

Dans les années 80, France Gall et son mari Michel Berger ont entrepris une action humanitaire en Afrique. L'objectif était de venir en aide aux populations meurtries par la famine.

L'album "Babacar" de France Gall est marqué à la fois par son expérience en Afrique et par la mort de son ami Daniel Balavoine, qui a décédé en Afrique lors d'une action humanitaire, avec l'appui du rally Paris-Dakar.

Cette chanson est une histoire vraie d'un enfant africain dont la maman sénégalaise cherchait une mère occidentale qui pourrait l'adopter. C'est France Gall qui a aidé financièrement la maman pour s'en sortir; mais elle n'a pas voulu arracher l'enfant à ses racines. Et France Gall est retournée régulièrement rendre visite à Babacar, resté au Sénégal.

Regardez les deux clips. Certains préfèrent la chanson de Kate Ryan; d'autres disent que c'est une honte pour l'oeuvre originale de France Gall et que Kate Ryan ne fait que des reprises. Et vous, qu'est-ce que vous en pensez?

Si vous voulez faire une compréhension orale de la chanson, cliquez ici.

Kate Ryan - Babacar
Cargado por Angelmugler. - Videos de música, entrevistas a los artistas, conciertos y más.

25 novembre, Journée pour l'Élimination de la Violence contre les Femmes

Le 25 novembre est la date choisie en 1999 par les Nations Unies pour célébrer la Journée Internationale pour l’Élimination de la Violence contre les Femmes.

Cette journée offre la possibilité de se questionner sur le problème de la violence à l’égard des femmes et des jeunes filles et sur la nécessité d’adopter des mesures concrètes pour la prévenir et l’éliminer.

La violence à l'égard de femmes ne connaît pas de différences géographiques, culturelles ni sociales et  revêt des formes diverses, dont la violence domestique, le harcèlement et la violence liés à l'emploi, le viol, le traffic des filles, la prostitution forcée, les mutilations génitales féminines, la brutalité, le meurtre...

Des chanteuses comme DIAM'S ou comme KOXIE ont chanté pour parler de la violence à l'égard des femmes. Écoutez leurs chansons en cliquant sur leurs noms.

Je vous invite aussi à regarder une vidéo qui montre une campagne publicitaire pour mettre fin à la violence contre la femme.