L'origine de "Vive le vent"

 Lors des fêtes de fin d’année, tout le monde chante en France  “Vive le vent”. Elle est née en Amérique et elle n’est pas du tout religieuse. James Pierpont a composé cette chanson en 1857 ; elle s’appelait «One horse open sleigh » et son auteur s’était inspiré des courses de traîneaux ; plus tard, on l’a appelée « Jingle Bells », en faisant référence aux clochettes utilisées pour alerter les piétons de l’arrivée d’un traîneau. 

En français, c’est Francis Blanche qui l’a adaptée pour la chanter en Français. C’était en 1948 et depuis, elle est devenue très populaire. Des chanteurs tels que Dalida, Mireille Mathieu ou Mika, plus récemment,  ont rendu cette chanson de Noël encore plus populaire.

En cours de FLE, c’est l’une de nos préférées, surtout à cause de son rythme et parce qu’elle permet de travailler toutes les voyelles nasales. 

Écoutez la chanson et cliquez sur trouvez  sur Antisèche la fiche de la chanson (Rubrique "Travailler les chansons de Noël"

Le Père Noël est enrhumé

 "Le Père Noël est enrhumé" est une chanson de Noël dont nous ne connaissons pas l'équivalent dans d'autres langues. Une chanson intéressante pour travailler les onomatopées. Cliquez ici pour trouver l'activité et le corrigé ("Travailler les chansons de Noël", numéro 7).

Petit Papa Noël

 « Petit Papa Noël », chanson de Noël popularisée par Tino Rossi, est le « single » le plus vendu en France, avec « Ne me quitte pas », de Jacques Brel. C’est avec cette chanson que Tino Rossi est devenu en 1949 le premier chanteur français à obtenir le Disque d’or. 

« Petit papa Noël » a été écrite en 1944, mais ce n’est pas la même version que nous connaissons actuellement. Les paroles de la version originale étaient la prière d’un enfant qui voulait voir son père revenir de l’Allemagne, où il était prisonnier. 

En 1946, le cinéaste Richard Pottier avait besoin d’une chanson pour un groupe de gospel pour son film   « Destins ». Tino Rossi, chanteur principal de la bande originale, a eu l’idée de réécrire les paroles de la chanson en enlevant les allusions à la guerre. C'est comme ça que l'acutel  « Petit Papa Noël » est né.

Écoutez la chanson chantée par Tino Rossi. Et, une version plus moderne de Kendji Girac

Pour reconstituer les paroles de la chanson 

Une fiche pédagogique à imprimer 

Chantons Noël

Dans très peu de jours, c'est Noël. Nous allons vous proposer quelques chansons pour se mettre dans l'ambiance des fêtes de fin d'année. Voilà la première : 

Aujourd'hui, "Noël jazz" (Noël est un rythme de jazz, ça commence tout doucement..."). C'est un chant traditionnel d'origine inconnue qui est souvent chanté en canon.

Cliquez ici pour les paroles et la partition

Vous trouverez sur Antisèche l'activité pour la classe (A1) 

Et ci-dessous une compréhension orale  de la chanson (niveau A1-A2). 

Joyeux Noël et Bonne Année

Aujourd'hui nous voudrions adresser nos meilleurs voeux à tous nos élèves (anciens et actuels), à leurs familles, à nos collègues de FLE (ou de n'importe quelle autre matière) et à tous ceux qui, de temps en temps, visitent notre blog. 

Nous vous souhaitons donc un très Joyeux Noël et une nouvelle Année 2016 très enrichissante, pleine de bonnes choses.

La bûche de Noël

Vendredi, c'était le dernier cours de français pour la classe de première de BAT optionnelle. Nous avions travaillé en cours la recette de la bûche de Noél (vous pouvez voir comment ici). L'exercice était très facile et quelques élèves ont voulu compliquer un peu l'activité :  Alba, Andrea, Cristina, Paula et Laia ont décidé d'aller jusqu'au bout de l'exercice et elles ont fait à la maison une bûche. Nous l'avons mangée pendant cette dernière classe, quand nous  finissions "Intouchables", film que tout le monde a adoré... presque autant que la bûche !

Les voeux de Noël qui viennent d'Albi

Les voeux de nos correspondants d'Albi sont arrivés. Maintenant. nous préparons les nôtres. Un peu de patience, s'il vous plaît !

(Cliquez dessus pour voir la vidéo)

Des activités de Noël pour les A1-A2

Noël approche et c'est aussi un bon moment pour apprendre le français et s'amuser en même temps.

Si vous cliquez sur l'image, vous aurez l'occasion de décorer un sapin de Noël, vous entraîner en phonétique avec une chanson de Noël, vous pourrez connaître le secret des rennes du Père Noël et, en plus de ça, vous pourrez mettre la main à la pâte et apprendre à faire une bûche de Noël.

Amusez-vous bien!

Festival de Noël 2012

Le 21 décembre les élèves de français d'ESO du lycée ont fêté le Noël en chantant des chansons de Noël, en récitant des poèmes et, aussi, quatre élèves de 1er ESO ont fait une petite pièce où le Père Noël voulait changer de métier et devenir un clown. Les présentateurs ont été deux élèves de 1er BAT qui font le Batxibac au lycée. Tout le monde s'est bien amusé avant les vacances. Joyeux Noël et Bonne Année 2013 à tous !

INS GABRIEL FERRATER - Noël 2012 from antoni prats on Vimeo.

Chantons Noël: Comme les Rois Mages

"Comme les Rois Mages", une chanson de Noël ou une chanson d'amour?

Cette chanson, de Sheila,  est un classique de la chanson pop française. Comme elle parle des Rois Mages, nos élèves de quatrième l'ont choisie pour la chanter au festival de demain. Attention, ils préparent aussi une petite chorégraphie... Elle nous servira aussi pour réviser le futur simple car dans le refrain on dit: "Je te suivrai, où tu iras, j'irai..." Eh oui, c'est une chanson d'amour!

Chantons Noël: "Noël blanc"

Les chants de Noël sont des chants chrétiens ou profanes qui ont traversé les siècles. Les élèves de troisième  ESO ont choisi de vous présenter une chanson très célèbre: Noël blanc.

Cette chanson a été écrite en 1940 par le compositeur américain Irving Berlin et aujourd'hui cette chanson est devenue un classique de tous les temps. Il paraït que quand Irving Berlin a fini la chanson, il a déclaré qu'il avait composé la meilleure chanson qu'on ait jamais écrite.

Le premier à chanter cette chanson en public a été Bing Crosby, mais il paraît que la chanson est devenue populaire quand, pendant la Seconde Guerre mondiale, les soldats ont été touchés par les paroles pleines de nostalgie.

En 1949, Bing Crosby a lancé un album intitulé "Merry Christmas", qui est devenu l'un des albums de Noël le plus populaires et, la même année, "White Christmas" a reçu l'Oscar a la meilleure chanson originale.

En France, depuis que Francis Blanche a traduit la chanson en français ("Noël blanc"), beaucoup d'artistés l'ont interprété, parmi lesquels Dalida, Tino Rossi, Eddy Mitchell et Céline Dion.

Vous avez bien compris? Dites Vrai ou Faux pour chaque affirmation:

a) "White Christmas" a été composée par Francis Blanche
b) Bing Crosby a été le premier à chanter en public cette chanson
c) "White Christmas" a reçu un Oscar à la meilleure chanson de Noël
d) En France 4 artistes ont chanté "Noel Blanc" en public

Et maintenant, la chanson... J'espère que vous aimerez!

Chantons Noël: Vive le vent

Au lycée, nous préparons le festival de Noël et nous apprenons des chansons et des poèmes pour le 21 décembre.

Le élèves de première ESO apprennent "Vive le vent". On apprend d'abord la phonétique de la chanson et Teresa Estivill, leur professeur de musique les aide à chanter juste.

Pour travailler la phonétique de la chanson, cliquez ici

Pour s'entraîner avec les paroles, il faut travailler ici

Et voilà la chanson:

Festival de Noël

Pour clôturer le premier trimestre, les professeurs de français et les élèves de première et de seconde ESO ont organisé un festival de Noël entièrement en français.

Les deux derniers mois, pendant  la récréation du mercredi, les élèves ont répété des chants, des danses et des récitations. Hier ils ont pu montrer ce qu’ils avaient préparé à leurs camarades et aux professeurs de notre lycée. Les élèves de Bachibac de seconde année se sont occupés de la présentation du festival. On s'y est bien amusés !

Voilà un échantillon de leurs performances:

Untitled from antoni prats on Vimeo.

Joyeux Noël et Bonne Année 2012

Sapin de Noël gourmand

Il paraît que c’est au XVIIème siècle qu’on a vu les premiers sapins de Noël en Alsace. On le dressait au milieu de la place de l’hôtel de ville et, le soir de Noël, il y avait des spectacles et les gens dansaient autour du sapin. L’arbre était garni de pommes rouges, les « pommes d’amour ».

À la maison, souvent les gens décoraient leurs sapins avec des biscuits sablés. Si vous voulez profiter des jours de congé qui viennent pour décorer votre sapin de Noël de façon originale, regardez cette vidéo, répondez aux questions de compréhension orale et…vous aurez une bonne idée de décoration gourmande pour votre sapin de Noël (à condition que les sablés arrivent au sapin! ;)

Joyeux Noël!

À...

- nos élèves et leurs familles

- nos anciens élèves

- nos collègues

- nos amis français

- nos amis d'ailleurs

- les visiteurs anonymes de notre blog

À vous tous...

Joyeux Noël et Bonne Année

Activités de Noël

Noël approche à grands pas et nous avons préparé des activités pour faire en cours ou à la maison. Les voilà:

Activités pour le premier cycle d'ESO

Activités pour le second cycle d'ESO

Activités pour BAT

Chansons de Noël avec la Chorale du lycée: Vois sur ton chemin et Noel des enfants du monde (cliquez sur le numéro 1).

Pour nous, les profs de français, c'est aussi le moment de vous souhaiter un Joyeux Noël et une Nouvelle Année pleine de réussites. Regardez comme nous sommes contents! Cliquez sur le logotype suivant: