"Je t'aime", d'Anna Roig et l'Ombre de ton chien

Anna Roig et son groupe "l'Ombre de ton chien" a fait un premier disque qui a eu un grand succès chez nous. Dans ce disque l'on mélange tout naturellement le français et le catalan.

Anna Roig est partie en Érasmus en France; c'est là qu'elle a découvert la chanson française et, quelque temps après, le projet "l'Ombre de ton chien" a vu le jour ("l'ombre de ton chien" est la dernière phrase de la chanson de Jacques Brel "Ne me quitte pas" et aussi le nom du groupe).

Regardons maintenant le clip de la chanson "Je t'aime", l'un des titres qui a le plus de succès. Remarquez aussi la mise en scène, où la musique et le théâtre sont complémentaires.
Pour lire les paroles, cliquez ici:

Voyage à Perpignan

Dans quelques jours nous partons à Perpignan. Vous m'avez demandé d'insérer dans le blog le programme  du voyage et les liens. Les voilà:

Jeudi, le 4 février

8h15: Départ du lycée

12h30: Déjeuner au restaurant "La Caravelle", de Perpignan    

14h30: Visite guidée du château de Salses

16h00: Arrivée à l'hôtel Aragon

19h30: Cours de "salsa" à "La Habana Bodeguita"

21h: Dîner au "Bowling Plaza" (Argelès-sur-Mer)

Vendredi, le 5 février

8h: Petit déjeuner à l'hôtel

9h: Jeu de pistes "Découverte de Perpignan"

11h: Rencontre avec les professeurs et les élèves d'espagnol du Lycée Jean Lurçat

12h: Déjeuner au Lycée Jean Lurçat

14h30: Balade en cheval au "Ranch Colorado" (Sainte-Marie-de la Mer)                 

19h30: Dîner à la crêperie "Flaubert"
21h: Bowling et karaoké au "Bowling Xtreme"

Samedi, le 6 février

8h: Petit déjeuner

9h: Départ de l'hôtel

9h15: Visite du Palais des Rois de Majorque

11h: Visite de Collioure
12h30: Déjeuner au restaurant "La Kémia", d'Argelès
14h30: Activités sportives au Parc "Argelès-Aventures", d'Argelès-sur-Mer)
Arrivée à Reus (soir)

"J'aimerais tellement", de Jena Lee

Le vrai nom de Jena Lee est Sylvia Garcia. Elle est née au Chili et a été adoptée par une famille française à 9 mois. Depuis l'âge de 4 ans, elle est passionée de musique et à ses 21 ans actuellement, elle est en même temps auteur, composeur et interprète.

Elle a gagné le concours "Urban Music" et c'est grâce à cela qu'elle a pu sortir son album "Vous remercier". Elle définit son style comme de l'"émo r'n'b". Dans une interview, elle explique ce style, entre l'esprit émo (d'emotional hardcore) et le côté r'n'b urbain. Elle doit peut-être son succès au fait qu'elle se demarque de la plupart d'artistes de sa génération avec son style musical.

Maintenant, avec sa chanson "J'aimerais tellement" elle est en tête des meilleures ventes de singles. Regardez le vidéoclip de la chanson, à l'esthétique manga en cliquant sur sa photo.

Voulez-vous danser avec la musique de cette chanson? Vous avez aussi une chorégraphie pour vous entraîner...

Coco Chanel & Igor Stravinsky à l'affiche

Deux actrices ont incarné Coco Chanel dernièrement. La première était Audrey Tautou ("Coco avant Chanel")et maintenant Anna Mouglalis est Coco Chanel dans le film "Coco Chanel & Igor Stravinsky", qui sera bientôt sur nos écrans.

Voilà l'argument du film et une petite compréhension orale pour les élèves de BAT.

Paris, 1913, Coco Chanel est toute dévouée à son travail et vit une grande histoire d'amour avec le fortuné Boy Capel.
Au Théâtre des Champs-Élysées, Igor Stravinsky présente le Sacre du Printemps. Coco est subjuguée. Mais l'oeuvre, jugée anticonformiste, est conspuée par une salle au bord de l'émeute.
7 ans plus tard, Coco, couronnée de succès, est dévastée par la mort de Boy. Igor, réfugié à Paris suite à la révolution russe, fait alors sa connaissance. La rencontre est électrique.
Coco propose à Igor de l'héberger dans sa villa à Garches, pour qu'il puisse travailler. Igor s'y installe, avec ses enfants et sa femme.
Commence alors une liaison passionnée entre les deux créateurs...
(htpp://wwww.allocine.fr)

Joyeux Noël et Bonne Année!

Noël approche

Noël approche et Paris est illuminé en bouteilles recyclées, éclairées à l'intérieur par des ampoules Led.

Des bouteilles qui devaient être jetées à la poubelle ont été utilisées à la Place Malraux, endroit très fréquenté de Paris, pour fabriquer des sapins de Noël en plastique. C' est une opération de sensibilisation pour faire comprendre aux gens qu'on peut transformer les déchets, qui peuvent commencer une nouvelle vie après avoir perdu leur utilité première.

En cours:

Regardez CETTE VIDÉO et utilisez des comparatifs pour mettre en rapport le sapin de la Place Malraux et celui de Washington.

La gagnante du panier

Félicitations Valeria!.Tu as eu de la chance. Ce numéro 303 t'a apporté notre panier de produits français que tu pourras déguster pendant les fêtes de Noël.
Sur la photo Valeria, sa mère et le panier.

Babacar

Nous vous présentons aujourd'hui une chanson qu'on a souvent entendue ces derniers mois chez nous: "Babacar". La chanson de la belge Kate Ryan est une version technodance de celle chantée par France Gall. Oui, exactement comme pour la chanson "Ella, elle l'a". Cette chanson s'inscrit dans la ligné de ses succès précédents: "Voyage, voyage", "Désenchantée", "Ella, elle l'a"...

Connaissez-vous  l'histoire de Babacar?

Dans les années 80, France Gall et son mari Michel Berger ont entrepris une action humanitaire en Afrique. L'objectif était de venir en aide aux populations meurtries par la famine.

L'album "Babacar" de France Gall est marqué à la fois par son expérience en Afrique et par la mort de son ami Daniel Balavoine, qui a décédé en Afrique lors d'une action humanitaire, avec l'appui du rally Paris-Dakar.

Cette chanson est une histoire vraie d'un enfant africain dont la maman sénégalaise cherchait une mère occidentale qui pourrait l'adopter. C'est France Gall qui a aidé financièrement la maman pour s'en sortir; mais elle n'a pas voulu arracher l'enfant à ses racines. Et France Gall est retournée régulièrement rendre visite à Babacar, resté au Sénégal.

Regardez les deux clips. Certains préfèrent la chanson de Kate Ryan; d'autres disent que c'est une honte pour l'oeuvre originale de France Gall et que Kate Ryan ne fait que des reprises. Et vous, qu'est-ce que vous en pensez?

Si vous voulez faire une compréhension orale de la chanson, cliquez ici.

Kate Ryan - Babacar
Cargado por Angelmugler. - Videos de música, entrevistas a los artistas, conciertos y más.

La Sainte-Catherine

Hier, le 25 novembre, c'était la journée contre la violence à l'égard des femmes, mais c'était aussi le jour d'une tradition en France: la Sainte Catherine. Cela remonte au Moyen Âge. À l'époque, les filles de 25 ans qui n'étaient pas mariées se coiffaient de chapeaux extravagants auxquels elles accrochaient des objets jaunes et verts pour se faire remarquer. Elles se rendaient alors devant une statue de Sainte-Catherine pour la parer de rubans, fleurs, chapeaux... Elles coiffaient la Sainte-Catherine et puis allaient au bal dans l'espoir de se faire remarquer et d'y trouver un mari.

Les élèves de quatrième optionnelle sont célibataires, toutes des filles, mais elles n'ont pas 25 ans. Comme cette année on fête le vingt-cinquième anniversaire du lycée, elles ont décidé de célébrer la Sainte-Catherine quand même. Les voilà, super belles, coiffées de très beaux chapeaux; on a fait des photos et ensuite on a goûté toutes ensemble! Que c'est bien de faire la fête!

25 novembre, Journée pour l'Élimination de la Violence contre les Femmes

Le 25 novembre est la date choisie en 1999 par les Nations Unies pour célébrer la Journée Internationale pour l’Élimination de la Violence contre les Femmes.

Cette journée offre la possibilité de se questionner sur le problème de la violence à l’égard des femmes et des jeunes filles et sur la nécessité d’adopter des mesures concrètes pour la prévenir et l’éliminer.

La violence à l'égard de femmes ne connaît pas de différences géographiques, culturelles ni sociales et  revêt des formes diverses, dont la violence domestique, le harcèlement et la violence liés à l'emploi, le viol, le traffic des filles, la prostitution forcée, les mutilations génitales féminines, la brutalité, le meurtre...

Des chanteuses comme DIAM'S ou comme KOXIE ont chanté pour parler de la violence à l'égard des femmes. Écoutez leurs chansons en cliquant sur leurs noms.

Je vous invite aussi à regarder une vidéo qui montre une campagne publicitaire pour mettre fin à la violence contre la femme.

Voxopop

Nous vous présentons aujourd'hui l'outil "Voxopop". Il s'agit d'un service de voix qui permet d'enregistrer directement des messages et de les écouter après.

Nous avons créé pour vous, chers élèves, deux groupes de discussion (d'autres sont à venir). Il s'agit de "3 ESO A" (le groupe de discussion de cette classe) et "Virelangues" (où vous pourrez écouter et enregistrer les virelangues travaillés en cours). Pour y accéder, cliquez sur les dessins.

Avant de joindre le groupe, il faut  créer un profil et un mot de passe. Soyez nombreux à participer aux groupes de discussion.

L'ultimatum climatique

Monsieur le Président,

Au mois de décembre de cette année se tiendra à Copenhague le sommet de l'ONU sur le climat. Confrontés au péril climatique, les dirigeants du monde devront parvenir à surmonter leurs divergeances d'intérêt de court terme pour se rassembler autour d'un projet politique mondial fondé sur un constat scientifique objectif et ainsi donner une suite au protocole de Kyoto...

Voilà le début de la lettre qui va être envoyée en France au Président de la République par les internautes qui souhaitent que la France se montre à la hauteur du défi climatique. Cette rencontre à Copenhangue est très importante parce que le résultat de la Conférence dessinera l'avenir climatique de l'Humanité.

Voulez-vous signer l'appel pour Copenhague? Cliquez sur l'image à gauche.
Voulez-vous faire un exercice de compréhension orale sur l'ultimatum climatique? Cliquez sur l'image à droite.

Un test amusant pour le week-end

Oui, c'est vendredi aujourd'hui et comme nous avons bien travaillé pendant la semaine, nous méritons deux jours de repos. Profitez-en au maximum! Il fait encore beau, au moins chez nous!

Et pour vous amuser, cliquez sur la photo et vous pourrez faire un test assez curieux.

Bon week-end!!!

Prix Goncourt 2009

Le Prix Goncourt récompense chaque année, au début du mois de novembre, le meilleur ouvrage de fiction en langue française paru dans l'année. C'est le prix littérarie français le plus prestigieux! Mais en revanche, le prix est tout à fait symbolique: 10 euros. Le plus intéressant, pour l'auteur, est une publicité incroyable, puisque le lauréat du Prix Goncourt est tiré à plus de 200.000 exemplaires, ce qui assure des revenus importants à son auteur.

Cette année, le Prix Goncourt a été décerné à l'écrivaine franco-sénégalaise Marie NDiaye, avec son livre "Trois femmes puissantes", qui raconte l'histoire de trois femmes (Nora, Fanta et Khady) entre la France et le Sénégal, qui luttent pour préserver leur dignité.

Quand elle a reçu la nouvelle, Marie NDiaye a dit: "Ça me fait très plaisir et je suis très contente aussi d'être une femme qui reçoit le Prix Goncourt". En effet, il n'y avait pas eu de femme récompensée depuis 1998.

Joyeux Halloween!!

Le 31 octobre, on fête Halloween !

Halloween est une fête très populaire dans les pays anglo-saxons et qui depuis peu connaît également en France un joli succès.

Mais, quelle est l'origine de cette fête?

Halloween dans sa version actuelle est une fête qui nous vient d'Irlande, mais on peut y voir également un rapport avec une fête d'origine celte appelée Samain. En effet, pour les Celtes, l'année se terminait le 31 octobre, et l'on supposait que ce jour-là, une passerelle devenait possible entre les vivants et les morts. La fête de Samain était marquée par le sacrifice d'animaux suivi d'un banquet rituel. Afin de s'attirer les bonnes grâces des esprits et les apaiser pour qu'ils retournent au royaume des morts, chacun laissait devant sa porte de la nourriture en offrande.

Maintenant, ce sont les enfants qui se déguisent en monstres, sorcières et autres créatures maléfiques et qui vont en bandes sonner aux portes pour recevoir des bonbons. De plus, les maisons sont décorées avec des citrouilles creusées que l'on peut utiliser comme des lampions. (Texte adapté de http://www.dromadaire.com )

Et pour finir, voilà des citrouilles à faire sourire...

Joyeux Halloween à tout le monde!

Émilie à Reus

Voici les élèves de 1r de BAT avec Émilie, assistante de Français au Lycée Gabriel Ferrater

Changement d'heure

Attention! Cette nuit on a passé à l'heure d'hiver.

Avez-vous pensé à régler vos réveils et à remettre vos montres à l'heure?

Joyeux Anniversaire, Astérix!

Et maintenant, la question du jour: Quel est le nom gaulois qui est construit à partir d'un jeu de mots sur un signe typographique?

L'anniversaire d'Astérix & Obélix

Saviez-vous qu'Astérix et Obélix fêtent leur 50ème. anniversaire? En effet, ils ont été créés par Uderzo et Goscinny en 1959 et  ils n'ont pas pris un ride... En France on va fêter en grand cet événement:

- Demain, 22  octobre va paraître un nouvel album: "L'anniversaire d'Astérix & Obélix" . Vous en avez ici, à côté, la couverture. Il paraît que tous les amis des Gaulois seront là, y compris un certains Jules et sa copine Cléopatre. Le tirage sera de 3,5 millions d'exemplaires pour  toute l'Europe.
- Le 22 octobre aussi, un grand musical sera joué au Théâtre des Champs Elysées.
- Il y aura aussi des expositions, des conférences et même un nouveau timbre à l'effigie d'Astérix.

La Patrouille de France a rendu un hommage très singulier à Astérix et à Obélix pour leur anniversaire. Voulez-vous le regarder? Le voilà:

Jornada de Periodisme digital a l'escola

L’IES Gabriel Ferrater a participé aux journées de “Periodisme digital a l’escola, organisées par le Département d’Educació, le 16 octobre à Barcelone.

Le professeur Antoni Prats a présenté l’expérience de la radio que nous réalisons chaque année pour participer au Concours Radio de l’Association des Professeurs de Français de Catalogne . Il va sans dire que les centres participants ont été bien contents d’écouter nos émissions et le développement de cette expérience dont nos élèves font partie.

Ci-dessus, la photo d’Antoni Prats pendant son intervention.