La rentrée des profs

"Les misérables", à Barcelone

La comédie musicale "Les misérables", basée sur le roman de Victor Hugo a eu du succès partout dans le monde. Elle a été vue dans 58 pays par plus de 60 millions de personnes. Et elle arrive aujourd'hui à Barcelone et restera au Teatre del Liceu jusqu'àu 3 août. 

"Les misérables" est un des romans les plus célèbres de la littérature française. C'est une oeuvre que nos élèves bachibac connaissent bien, car elle au programme depuis l'année dernière. Elle raconte les aventures de Jean Valjean qui fuit la justice en France après la Révolution et symbolise la défense des opprimés n'importe où et à n'importe quel moment de l'histoire. 

Si vous voulez en connaître davantage, cliquez sur le site de BCN Tourisme

Thomas Sarmiento, premier prix pour son travail de recherche en français

L’Association des Professeurs de Français de Catalogne (APFC), en collaboration avec le Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, a organisé un concours pour récompenser le meilleur travail de recherche entièrement rédigé en français. 

Jeudi 19 juin dernier, à la Sala d'Actes du Departament d'Ensenyament, dix élèves finalistes ont présenté oralement leurs travaux. Parmi eux se trouvaient Thomas Sarmiento et Alex Ubach.

Thomas, pendant sa présentation

À la fin de toutes les présentations, le Jury a délibéré afin de décider quel candidat lauréat aurait le premier prix et deux accessits. Les représentants de l'Institut Gabriel Ferrater avons  été très contents parce que c'est notre élève Thomas Sarmiento qui a gagné. Son travail:  L'impact économique, touristique et environnemental du golf.

Il a su présenter avec aisance et conviction son travail, qui a beaucoup intéressé le public. Il a répondu aussi avec efficacité aux questions que lui ont été posées.

Le Jury était composé par : Mme. Cécilia Goloboff (attachée de coopération pour le français de l'Ambassade de France), M. Xavier Yáñez (Departament d'Ensenyament), Mme. Montserrat Porta (Librairie Jaimes), Mme. Anna Rotllan (présidente de l'APFC) et M. Joaquim Griells (vice-président de l'APFC). 

Si vous voulez voir un article sur l'évènement et tous les prix décernés,  cliquez ICI

Les 10 finalistes ont montré des compétences en français d'un grand niveau.  Félicitations à tous!

(Merci, M. Jesús de la Concepción, pour tes photos)

Profs et élèves bachibac

Voilà les élèves bachibac avec leurs profs de langue et de littérature françaises (les plus petites sur la photo!) lors de la fête des élèves de seconde de BAT dans le jardin du lycée. 

Mariona, Nil, Pierre, Mario, Thomas, Alex... Nous vous souhaitons bonne chance pour le début de vos études supérieures, que ce soit chez nous ou en France. Et surtout, revenez nous voir souvent et racontez nous tout sur votre nouvelle vie.

Et d'abord, bonnes vacances!

(Merci Anne-Marie Crochet, de nous avoir envoyé cette photo)

Les résultats du DELF

Nous venons de connaître les résultats du DELF scolaire A2 et B1.

Nous tenons à féliciter  tous nos élèves qui ont si bien réussi à l'examen du DELF en mai dernier. Le taux de réussite a été du 100% et la moyenne de 8,9.

Je vous donne le lien où chaque élève pourra voir sa note: Delf Scolaire

Ces résultats sont très encourageants. Que ce DELF vous donne la confiance suffisante pour continuer d'apprendre le français et pour décrocher d'autres diplômes ! Félicitations 

Felipe Arango Cortés
Roger Bosch Mateo
Adrià De las Heras Vidal

Cristina Fort Prats
Iker García González
Paula Gómez Calaf
Maria Jarque Vilella
Maria Martí Raduà
Kevin Martínez Guerrero
Farners Miró Constantí
Clàudia López
Laura Peralta Sans
Amanda Pérez Buria
Laia Pujol Miret
Laura Pujol de Miguel
Berta Salvat Farré
Berta Taixés Garcia
Anna Vellido Vilella

Interviews à Kevin, notre auxiliaire de langue française

Kevin  a été notre auxiliaire de langue française pendant cette année scolaire. Il a aidé les élèves à pratiquer la langue orale et tout le monde a beaucoup apprécié ses cours de conversation. Avant qu'il parte à nouveau à Toulouse, les élèves de troisième ESO lui ont posé quelques questions. Voilà la vidéo de ces interviews:

Kevin  from antoni prats on Vimeo.

Le BAC, un sketch de Cyprien

Pour vous, chers élèves, qui passez ces jours-ci des examens. Un petit sourire avec Cyprien:

Promotion Batxibac 2014

Ils sont six cette année et ils sourient malgré le soleil en face. Pourquoi? Ils viennent de savoir qu'ils ont tous les six réussi les épreuves externes batxibac et aussi le batxillerat. Ils ont un double diplôme: le batxillerat et le baccalauréat français.

Félicitations Nil Alcubilla, Pierre Bouvet, Mariona Delriu, Mario Mateo, Thomas Sarmiento et Alex Ubach !

Pour en savoir plus:

Première génération Batxibac
Deuxième génération Batxibac
Le wiki des élèves Batxibac
Téléphonez à l'I.Gabriel Ferrater ou écrivez un message à la Responsable du Batxibac

Des interviews à des gens du cirque

Il y a quelques jours, a eu lieu à Reus la Fête du Cirque en Catalogne: le Festival Trapezi. Depuis 1997, au printemps, les rues et les places de Reus sont pleines de funambulistes, de clowns, de jongleurs...

C'est un Festival International et beaucoup de troupes viennent de pays francophones. Nous avons profité de leur présence dans notre ville pour leur faire de petites interviews en français; voilà quelques élèves de seconde ESO qui sont allés les interviewer et qui ont pris les gens du cirque en photo comme souvenir. 

Amanda, prix DELF

L'Institut Français, avec la collaboration du Centre International d'Antibes et du Departament d'Ensenyament de Catalunya a organisé un concours pour les élèves entre 15 et 18 ans qui ont participé aux épreuves DELF scolaire. Ils devaient créer une vidéo pour parler de leurs motivations pour apprendre le français.

Le prix: un séjour de 7 jours à Antibes, pendant le mois d'août, avec 200 jeunes du monde entier pour étudier le français et pour participer à des activités culturelles et sportives. 

Et ce prix, c'est notre élève, Amanda Pérez, qui l'a eu. Amanda, tu as bien travaillé pour préparer ton examen B1 et pour entrer, par la suite, en section Batxibac. Félicitations et bon séjour sur la Côte d'Azur!

Cliquez ici pour voir la vidéo d'Amanda

Regardez Amanda en train de passer le DELF scolaire:

Amanda prépare son oral

En train de passer l'oral

Sortie à Sentmenat et à Sitges

Nos élèves de 1er ESO ont pu finalement savoir d'où viennent leurs correspondants: cette année on a fait des lettres et un échange avec les élèves du lycée de Sentmenat. Après plusieurs lettres où on s'est mis en contact pour se présenter, parler des intérêts, des amis, de la famille, du lycée et de la ville, on a fait une petite visite pour les connaître. On a passé une amusante et intéressante matinée dans leur lycée.

Par contre, les élèves de 2n ESO (premier et deuxième langue) ont fait pendant la matinée un jeu de pistes à Sitges, en posant des questions à des citoyens de cette jolie ville maritime et à des touristes français, ils devaient aussi les interviewer.

L'après-midi, tous ces élèves se sont rencontrés et ils ont pu bien s'amuser en faisant du kayak et de la voile au Club Nàutic de Sitges. Ça a été une très belle journée !

Cliquez sur les photos pour voir tout le reportage.

Quelques photos du DELF Scolaire dans notre lycée

Le DELF scolaire s'adresse à un public adolescent scolarisé dans un établissement public ou privé. C'est la première fois que l'Institut Gabriel Ferrater est un centre d'examen du DELF Scolaire A2 et B1. Nous avons accueilli nos propres élèves ainsi que tous les élèves de la province de Tarragone. 

Ces épreuves du DELF se sont passées simultanément dans cinq centres de passation de la Catalogne, distribués sur Barcelone, sur Lleida et sur Girone. 

En ce moment se font les corrections des épreuves et la publication des résultats se fera à partir du 15 juin sur le site du DELF en Catalogne.

Tout s'est bien passé dans notre établissement et nous souhaitons pleine réussite à tous les élèves.

Voilà quelques photos qui ont été prises pendant les épreuves:

Le Delf scolaire au Gabriel Ferrater

Cette année, le 7 et le 8 mai, et pour la première fois en Catalogne, et grâce à un accord entre le Departament d'Ensenyament et l'Ambassade de France en Espagne, il y aura des examens DELF dans des établissements scolaires. Cet accord permet aux élèves du secondaire de se présenter aux examens officiels DELF A2 et B1 dans de très bonnes conditions.

Le DELF est un diplôme officiel délivré par le Ministère français de l'Éducation nationale pour certifier les compétences écrites et orales en français des candidats étrangers.

Les élèves de la province de Tarragone qui veulent passer le DELF cette année passeront leurs examens dans notre établissement, l'Institut Gabriel Ferrater.

En même temps, les élèves Bachibac passeront leurs épreuves externes à Barcelone. Bon courage pour les dernières révisions et bonne chance à tout le monde!

Pour les révisions du DELF, voilà quelques activités qui peuvent vous aider.

DELF A2
DELF B1

Journée pour le français

Le 28 avril, il y avait une Journée de français au Département d'Ensenyament. Le but était de montrer des expériences et de bonnes pratiques dans les lycées en Catalogne.

Notre lycée a été invité à y participer. Voilà ce que nous avons présenté:

Humbert Ferré, notre Proviseur: El francès com a primera llengua a secundària. 
Marisol Arbués, professeure de français: Il était une fois: Del francès primera llengua estrangera fins al Batxibac.
Amanda Pérez, élève de 4ème. ESO: Mes motivations pour apprendre le français
Mar Sardà, élève de 1ère. de BAT. Pourquoi je suis en section Bachibac
(Et la vidéo que nous n'avons pas eu le temps de montrer: Pub "Francuits")

Si vous voulez en savoir plus, cliquez ici, s'il vous plaît

Voilà quelques moments de nos présentations (Merci., Carme Tinoco, pour les photos!)

Premier prix de traduction français - catalan

Samedi dernier a eu lieu la remise des prix de traduction à l'Université Pompeu Fabra, dans leur XVème. édition.

Cette année, ce concours a eu deux phases et dans la dernière, les élèves de Batxillerat ont dû traduire un texte intitulé "Albert Camus, un écrivain incompris".

Notre élève de Batxillerat Maria Capdevila a remporté le premier prix. de traduction français-catalan. Toutes nos félicitations, Maria; tu l'as bien mérité, ce prix!

Journée Théâtre et Radio à l'Institut Français

Voilà comment Kevin, notre auxiliaire de langue française a vécul la Journée de jeudi dernier: 

Bonjour!

Le jeudi 26 avril 2014, nous étions à l'Institut Français de Barcelone à l'occasion de la journée "Théâtre" et de la remise des prix du concours "Radio".

Avant toute chose, nous saluons les performances des autres établissements qui étaient venus présenter leurs pièces de théâtre. Et nous nous réjouissons pour nos élèves qui ont remporté plusieurs prix!

Un grand Bravo aux élèves de troisième (Hèctor, Elia, Albert, Violette, Maria et Joan) pour le 1r. prix du concours "Théâtre" avec leur pièce "Le Petit Prince sur la planète Lycée".

Félicitations aux élèves de 4ème (Amanda, Sara, Montsant, Laura, Flavia, Andrea, Adrià, Iker, Felipe) pour le 3ème. prix du concours "Théâtre" avec leur pièce "La belle et la bête".

Après des semaines de préparation et grâce au temps consacré par les élèves et les professeurs, nous pouvons apprécier cette reconnaissance de la part du Jury et de l'Institut Français de Barcelone.

Nous tenons également à saluer nos élèves qui ont remporté le concours "Radio":
Premier prix ESO pour Radio Humanitaire (Amine, Blanca, Carla, Laura et Miranda)
Premier prix Batxillerat pour Radio Horizon (Júlia, Maria C. Maria L. et Rose)
Félicitations!

Ce fut une très bonne journée pour notre établissement, l'Institut Gabriel Ferrater i Soler. Nous sommes très fiers de nos élèves participants et nous leur disons une nouvelle fois: "Félicitations à tous".

Et voilà la vidéo du théâtre. C'est l'Association des Professeurs de Français qui nous l'envoie (merci!)

Voyage en France

Nous profitons maintenant au maximum de nos vacances de Pâques, mais nous avons commencé à profiter de quatre journées ensoleillées pendant notre voyage en France cette année. Ça a été court, mais ces jours ont été intenses et riches en découvertes.

Notre groupe a été très chaleureusement reçu par nos correspondants d'Albi et de Mazamet et nous leur en sommes très reconnaissants. Viendrez-vous nous rendre visite à Reus?

Nous, les professeurs, voulons remercier les élèves de troisième de leur enthousiasme et de l'attitude positive montrée au cours du voyage. Il faut dire qu'à leur arrivée à Reus, même s'ils étaient fatigués, ils semblaient tous très satisfaits de leur voyage. 

En attendant la vidéo que Monsieur Prats est en train de monter, voilà une photo avec quelques élèves de Mazamet.

Concours Mots Passants

Aujourd'hui, nous sommes allés à Barcelone, à l'Universitat Autònoma de Barcelona pour la dix-huitième cérémonie du concours "Mots-passants".

Nous étions accompagnés de nos cinq groupes finalistes et ils ont tous remporté un prix. Les élèves se sont régalés et ont passé une très bonne journée! Et nous aussi d'ailleurs! Les gagnants de notre lycée ont été:

• Catégorie Cadet - Modalité Récit - "Courage" - 2ème prix - Amanda Pérez
• Catégorie Cadet - Modalité Court-métrage - "Le Petit Prince sur la planète Lycée" - Finalistes - Héctor Abela - Joan Domènech - Èlia Pujades - Maria Vuigner
• Catégorie Junior - Modalité Récit - "Ma petite soeur" - 1r prix - Rose-Nathalie Bozon-Vialle
• Catégorie Junior - Modalité Court-métrage - "Le petit prince" - 2ème prix - Daniel Aranda - Andrea Company - Flavia Priscilla Velásquez
• Catégorie Junior - Modalité Court-métrage - "Connaissez-vous les adolescents" - 1er prix - Miriam Forcadell - Cèlia Grifoll - Elisabet Mallafré - Júlia Petra 

Nous félicitons également tous les participants de ce concours littéraire qui tend à renforcer les liens entre les étudiants et la langue française.

Vous pouvez regarder toutes les photos en cliquant sur la photo suivante:

Voyage à Albi 2014

Mardi prochain, nous allons faire notre voyage de 3ème. ESO en France. Après la reúnion avec les parents, où nous avons expliqué le programme, aujourd'hui vous pouvez le consulter dans la présentation suivante (en catalan pour les familles). 



Et  ci-dessous, nous ajoutons quelques sites internet qui donnent plus d'informations des lieux qu'on va visiter pendant notre séjour en France:

http://www.tourisme-tarn.com (Oficina de Turisme de la regió)

http://www.mairie-albi.fr (Ajuntament d’Albi)

http://www.albi-tourisme.fr/fr/default.asp (Oficina de Turisme d’Albi)

http://www.terre-equestre.com/fermedulac (Pàgina de “La Ferme du Lac”)

http://www.musee-toulouse-lautrec.com (Museu Toulouse-Lautrec)

http://www.lecridetarzan.com (Parc del “Cri de Tarzan”)

http://www.grand-hotel-orleans.fr/ (Grand Hôtel d’Orléans)

http://www.cite-espace.com (Ciutat de l’Espai de Toulouse)

Un article de journal qui vient du Québec

Comme vous savez presque tous, quatre de nos élèves participent à un projet d'échange avec le Québec. Nous avons eu quatre filles canadiennes pendant le premier trimestre au lycée et maintenant, Berta, Farners, Laura et Paula au Canada depuis le mois de janvier préparent leur retour à Reus. Elles vont arriver ici dimanche mais, en attendant, voilà un article de journal qui a été publié au Québec et que Daniel Bernier, professeur et coordinateur de l'échange nous a fait parvenir.

Nous voudrions remercier toutes les personnes au Québec (parents, professeurs, coordinateurs) qui ont rendu possible une expérience si enrichissantes pour ces jeunes filles. 

Pour lire le journal québécois, cliquez sur la photo