Les photos de nos élèves en mobilité

Nous avons reçu aujourd'hui des photos de nos élèves de quatrième en mobilité.  Les voilà, mais si vous voulez en connaître plus, allez voir leurs blogs. 

Júlia Martori, qui va passer trois mois au Québec. Elle s'amuse avec la neige avec sa correspondante. Qui est Júlia et qui est Mathilde?













Clàudia Espinosa est à Narbonne. On la voit à côté de la Cathédrale :






















Marta Fons se trouve à Annecy et on la voit toute souriante, à côté du lac

Et pour finir, Eudald Gil, qui se trouve à Narbonne et qui nous envoie une photo dans son lycée :

Les aventures de 4 élèves en mobilité

Cette année, nous avons 4 élèves de 4ème d'ESO  qui participent à des mobilités. Ils sont partis il y a quelques jours déjà et ils commencent à tout raconter depuis leurs blogs.

Nous vous invitons à lire ses impressions et à leur envoyer des messages; ils seront contenst !!

Júlia Martori est partie au Québec. Sa correspondante a déjà passé le premier trimestre chez nous et maintenant elles se retrouvent ensemble de l'autre côtré de l'Atlantique. Son blog est :
https://intercanvicatalunyaquebec2020.blogspot.com/


Marta Fons participe à une mobilité avec un établissement de l'Académie de Grenoble. Elle est à Annecy, une ville formidable au bord d'un lac.

https://annecyfons.blogspot.com/

Clàudia Espinosa et Eudald Gil se trouvent à Narbonne; l'échange se fait avec des élèves du Lycée Beauséjour.
Voilà leurs blogs :

claudialafrance.blogspot.com

https://eudaldfrance.blogspot.com

Interview à Mathilde Chetaille

Comme vous savez, Júlia Martori, de 4ème. C participe cette année à la mobilité individuelle avec une élève du Québec,  Mathilde Chetaille. Mathilde va rentrer  cette semaine dans son pays et, avant son départ, nous allons vous présenter une interview que les élèves de 4ème C lui ont fait il y a déjà quelques semaines; elle nous parle un peu de tout : de ce qu'elle aime chez nous, de ce qu'elle n'aime pas chez elle, de ses projets d'avenir... Pour tout savoir, regardez la vidéo :

(Merci, Ester Ferrando, pour le montage)

"Notre Québécoise" est arrivée

À l'aéroport. Júlia, à gauche ; Mathilde, à droite. 

Hier soir, Mathilde, la correpondante québécoise de Júlia Martori, est arrivée à notre ville. À partir de maintenant, et pendant trois mois, elle découvrira notre ville, notre pays, nos coutumes... et aussi un système d'éducation différent du sien. Quand elle partira chez elle, en décembre, Mathilde aura amélioré son niveau d'espagnol et aura fait beaucoup d'amis, nous en sommes sûrs. 

En janvier, ce sera le tour de Júlia, qui partira au Québec pour vivre d'incroyables expériences...

Mathilde, sois la bienvenue !!!

Mieux vaut tard que jamais

Avant d'afficher un message d'absence en raison des vacances, Pau Muñoz nous envoie son article concernant son séjour au Québec, dans le cadre de l'accord du Departament d'Ensenyament avec Éducation Internationale.

D'abord, David Busset est arrivé chez nous, il est parti et... Pau est allé au Québec. Et voilà ce qu'il nous a raconté :

Bonjour,

Mon stage au Québec a fini il y a quelques mois déjà et je vais vous raconter un petit résumé de mon séjour.

Pendant mon séjour au Québec je suis allé à l’école dans laquelle mon correspondant étudie son secondaire obligatoire, cette école s’appelle St Patrick High School. Son nom c’est comme ça parce que c’est un collège anglais ; l’unique école anglaise dans la région de Québec. C’est un lycée très différent aux lycées que je suis habitué, parce que la forme de faire les cours puis la forme d’administrer les cours… c’est tout différent, là-bas les professeurs ont ses classes particulières puis ils restent dans sa classe tout le temps et c’est les élevés qui changent de classe, ici c’est à l’inverse. Et la forme de faire les cours je les trouve plus dynamiques et avec un peu plus d’interaction élevés-professeures.

Après le lycée, les week-end j’ai fait des activités pour découvrir le pays, la région, la culture… principalement mes activités ont eu une relation avec la neige parce que je suis allé au Canada pendant les mois les plus froids et avec beaucoup de neige de l’année. D'abord il y a beaucoup d’activités pour faire qui sont relatives avec la neige : traineau au chien, ski de montagne, patinage sur glace, glissade sur la neige, ski-do (moto neige)… puis aussi j’ai visité des capitales importants puis des musées... Ces activités je les faisais normalement avec David qui est mon correspondant d’échange, avec ses parents et quelque fois avec les frères/sœurs de David.

Finalement, ça a été une très bonne expérience et c’est une chose que si tu as l’opportunité de le faire tu dois le profiter, cet échange va t’apporter beaucoup de choses positives, j’ai aimé beaucoup cette opportunité puis dans quelques ans j’aimerai retourner au Canada.

Avec ce dernier article je finis bon blog sur mon échange au Canada.

Merci pour le lire

Au revoir

Pau Muñoz

Départ de David Busset

David Busset est déjà au Québec mais avant son départ, notre établissement, et surtout son correspondant Pau Muñoz et sa classe de 4^ème  ont voulu lui dire au revoir dans une petite fête organisée en son honneur.

Au cours de cet acte, et après quelques mots de la part du Proviseur de notre établissement, M. Ferré et de David lui-même, notre Québécois a été confronté à l'une de nos traditions les plus chères à Noël : « el caga-tió ». David, comme le veut la tradition, a donné des coups de bâton au tió pendant que ses camarades chantaient la chanson. Et quand tout le monde disait « Caga tió, d’avellanes i torrons. Si no cagues bé et donaré un cop de bastó… »,  l’évènement s’est produit : notre tió a offert des cadeaux à David ; en effet, sous la couverture se trouvaient  un album de photos qui retrace le séjour de David chez nous et un cache-cou dédicacé par toute la classe.

A la fin, la « coca i xocolata » a été très bien dégustée par tout le monde !

David, nous avons été très heureux de t’avoir parmi nous. À bientôt, peut-être… 

Le départ de Rose Bilodeau

Rose Bilodeau, élève québécoise dans notre lycée pendant 3 mois grâce au programme d'échange Québec-Catalogne, est rentrée samedi dernier au Québec.

Pendant ces mois, Rose a assisté à des cours d'espagnol, d'histoire, de latin, de maths, d'EPS... dans notre établissement. Elle a logé chez sa correspondante Andrea Ledezma qui va partir en janvier au Québec. 

Pendant son séjour, Rose a créé un blog (roseencatalunya.blogpspot.com) où elle nous explique ses expériences et ses aventures vécues en Catalogne. Et on peut voir qu'elle s'est bien amusée ;-) 

La chanson du "tió"

Pour lui dire au revoir, une petite fête a été organisée. Ils étaient tous là: les élèves de quatrième A et B, quelques uns des professeurs de Rose pendant ces trois mois, le proviseur de notre établissement et la Responsable des langues étrangères de la province. Quelques petits discours ont été prononcés en honneur de Rose pour lui témoigner toute notre amitié et pour lui dire au revoir. Ensuite, elle a fait "cagar el tió" et, même avant Noël, cet élément de la mythologie catalane lui a offert plein de petits cadeaux en souvenir de son séjour parmi nous. La fête a fini par une dégustation conviviale de "coca et xocolata desfeta", qui a fait les délices de tout le monde. 

Rose, nous sommes très contents de t'avoir eue parmi nous et nous espérons que tu reviendras un jour nous rendre visite. Merci, bonne rentrée et bonne continuation dans ta vie au Québec !

Photo de la classe avant de manger "coca i xocolata desfeta"

Rose, notre Québécoise cette année

Elle est là depuis le 14 septembre et elle partira début décembre. C'est l'élève québécoise qui fait l'échange avec Andrea Ledezma, de 4ème. B, grâce au programme Catalunya-Québec.  Elle s'appelle Rose Bilodeau.

C'est déjà la troisième année que notre établissement a mis en place cet échange, basé sur la mobilité des étudiants dans l'enseignement secondaire pendant trois mois dans chaque pays.

Rose est logée dans une famille d'accueil, celle d'Andrea et au mois de janvier, c'est notre élève qui logera chez Rose. Cet échange permet que les élèves améliorent sensiblement la langue qu'ils apprennent grâce à une immersion totale, ils connaissent un système éducatif différent et ils vivent une expérience culturelle unique!

Pendant son séjour chez nous, Rose tiendra un blog où elle nous fera part de ses découvertes, de ses impressions et de ses expériences dans notre pays. Pour le lire, cliquez sur les drapeaux:

Cette année, c'est la classe de Rose qui lui pose des questions pour la connaître un peu mieux. Nous vous invitons à regarder l'"interview":

Interview Rose 002 from antoni prats on Vimeo.

Berta au Québec

Pendant le mois de Septembre, nous allons donner la parole aux élèves. Ils vont nous raconter leurs voyages dans un pays francophone. Très souvent pour faire un stage en entreprise, mais aussi en touriste, pour rendre visite à des amis, à leurs familles, en séjour linguistique...

Nous commençons aujourd'hui avec Berta, élève Bachibac qui est allée au Québec comme animatrice (là on dit "monitrice"), dans le cadre du stage en entreprise, mais elle en a profité aussi pour découvrir un peu plus le Québec.

En expédition au Lac Wapizagonke

Cet été je suis allée au Québec, Canada, un mois et demi. Le 20 Juin je suis arrivée au Camp Minogami, situé à 20 minutes de Shawinigan. Dans le Camp j’ai travaillé comme monitrice d’un groupe de 12 filles entre 10 et 12 ans, dans le village des Giroflées. Il y avait 8 villages : Lucioles et Sentinelles (filles et garçons entre 8 et 10 ans), Giroflées et Explorateurs (filles et garçons entre 10 et 12 ans), Commandos et Tournesols (garçons et filles entre 12 et 16 ans) et, Pionnières et Pionniers (filles et garçons entre 16 et 18 ans). Chaque village faisait une expédition chaque deux semaines, parce que les enfants restaient seulement deux semaines. Dans le cas des Lucioles et Sentinelles c’était un ou deux nuits à l’autre côté du lac Minogami. Dans les autres cas c’étaient deux nuits dans des différents lacs dans le Park de la Mauricie, un Park Nationale qui était à côté du Camp. Les Pionnières et les Pionniers faisaient une expédition de 24 jours et il y avait aussi ces qui faisait la Broad back, l’expédition la plus longue de 31 jours. Dans le Camp il y avait plein de services avec deux instructeurs chaque un pour les enfants : tir à la carabine, tir à l’arc, escalade, arts, expression, hébertisme, plage, gîte (un atelier où les instructeurs montraient des nouvelles choses pour les expéditions des enfants), amirauté (où les enfants faisaient des cours de canoë) et bibliogami (bibliothèque).

L’activité que j’ai aimé le plus était aller en expédition, même s’il y avait des ours et des animaux dangereux. C’était une expérience incroyable. La nourriture était bizarre mais bonne, les paysages étaient vraiment beaux et les jeux qu’on faisait avec les filles étaient magnifiques.

Juliette, moi et Charlotte

Ce que je n’ai pas aimé trop c’est la première semaine parce que les autres moniteurs et monitrices se connaissaient depuis beaucoup des années ensembles comme campeurs et campeuses et ils étaient plus vieux que moi, entre 18 et 22 ans.

Après le merveilleux séjour au Camp je suis allé chez Juliette, une amie de Bedford, le village où j’étais pendant l’échange l’année passée. Le 24 Juillet j’ai pris un autobus dès Trois-Rivières et je suis allé à Montréal où le père à Juliette a venu me chercher. Je suis partie le 2 Aout mais j’ai passé la meilleure semaine de ma vie avec Juliette, sa sœur Charlotte et sa famille. 

Le blog d'Hèctor Abela au Québec

En décembre, “notre Québecois” Adam Saucier partait en France à la fin de son séjour à Reus.

Maintenant, c’est la deuxième partie de l’échange et depuis presque deux semaines, Hèctor Abela, de 4^ème. A est au Québec.

Voulez-vous connaître ses impressions au Canada?  Si vous cliquez sur la légende de la photo, vous accéderez à son blog et vous pourrez partager avec lui cette expérience magnifique. (Il a promis que les photos sur son blog arriveront le week-end)

Hèctor a testé les raquettes à neige

Si vous voulez en connaître davantage sur le Programme d'échanges Catalunya-Québec, cliquez ICI

Au revoir, Adam !

Notre élève, camarade et ami québécois, Adam Saucier, est parti ce week-end de retour au Québec pour continuer ses études dans son lycée après avoir passé presque trois mois avec nous. Nous croyons qu'il a passé un bon séjour ici avec son correspondant, Héctor Abela,  ses copains et ses copines de 4ème A et tous les éleves et professeurs du lycée Gabriel Ferrater. Il a beaucoup amélioré son espagnol et il a appris aussi un peu de catalan. Nous voulons lui dire "bon courage" pour la rentrée au Québec et on voudrait vous montrer la petite fête qu'on lui a faite le dernier jour. Il a aussi fait "cagar el tió", une traditionne très catalane des fêtes de Noël. Au revoir et merci, Adam !

Clique sur la photo pour en regarder d'autres:

Adam et Gabrielle, dans les médias

Adam Saucier est un élève québécois qui a passé notre premier trimestre en 4ème. A, en échange avec Hèctor Abela, qui va partir au Canada en janvier. Gabrielle Pelletier est une étudiante au Canada qui est chez nous comme auxiliaire de langue.  Ils ont raconté leur expérience à Reus Digital et à Infocamp.

Pour lire l'interview, cliquez ici:

Reus Digital (en catalan)
Infocamp (en espagnol)

Adam Saucier, un Québécois chez nous

Nous sommes la classe de 4ème. ESO A et, pendant trois mois, Adam Saucier sera avec nous. 

Il est québécois et il est en train d'étudier l'espagnol. Nous lui avons posé quelques questions pour savoir un peu plus sur lui et sur la différence entre le Québec et notre pays. Il nous a répondu aimablement et si vous cliquez sur la photo, vous pouvez voir l'interview avec les réponses d'Adam.

Adam a aussi un blog où il raconte ses expériences à Reus. Voila l'adresse du blog d'Adam:

http://adamviaja.skyrock.com/

4 élèves de 4ème A sont au Québec

Voilà Laura, Paula, Berta et Farners déjà au Canada! Elles sont très contentes du début de leur échange au Québec et elles nous racontent leurs premières impressions sur leurs blogs. Une fois par semaine, elles y écriront  leurs expériences dans ce pays, dans leurs familles d'accueil, au lycée, avec leurs nouveaux amis... Ça va être passionnant. Suivez-les!

Cliquez sur leurs photos pour accéder aux blogs!

Le Québec, selon Miquel Àngel Xifré

Miquel Àngel Xifré est un ancien élève de notre lycée. Il a fait partie de la première promotion d'élèves qui a étudié  le français comme première langue, après des années où on n'étudiait que l'anglais. 

Aujourd'hui, il est venu dans notre classe de français pour parler du Québec. Il a obtenu une bourse du Ministère Espagnol pour faire des recherches et pour travailler dans la Forêt Boréale, où une larve détruit beaucoup de sapins et d'épinettes,  la principale ressource naturelle du pays.

Pendant le temps qu'il a vécu au Québec (7 mois), Miquel Àngel a eu le temps de connaître les différences culturelles entre notre pays et le Québec.

Ce qui inquiétait Berta, Farners, Laura et  Paula, c'était le froid. Miquel Àngel a dit qu'il faisait très froid, il a même donné des conseils pour s'en protéger, mais il a dit qu'elles s'y habitueraient...

Il a parlé aussi des horaires des repas, qui ne reçoivent pas le même nom: déjeuner, dîner et souper (presque comme en catalan). En fait, la langue est très différente, elle ressemble au français du XVIIème siècle  et elle a beaucoup de mots qui viennent de l'anglais. Et quant à la nourriture, on ne mange: pas du tout le même type d'aliments qu'ici. Par exemple, les fruits et les légumes sont très chers,  mais il y a des plats québécois qui sont très bons, comme la tourtière, une espèce de gâteau salé.

Il a conseillé aux filles d'être toujours à l'heure: les Québécois n'aiment pas que l'on soit en retard!

Et encore une curiosité: Leurs boîtes aux lettres sont... dans les pharmacies!

Tout le monde dans la classe a eu le droit de poser des questions sur la manière de vivre au Québec et, pour finir, Miquel Àngel a donné un conseil aux filles qui partent demain: "profitez de votre séjour là-bas, discutez avec les gens, allez à Montréal, à Québec, et surtout... faîtes du sport dans la nature, vous pouvez patiner, pêcher... c'est beaucoup moins cher qu'ici et les paysages sont incroyables!!!"

Merci, Miquel Àngel, d'être venu et de nous avoir raconté tant de choses sur le Québec.

Et vous, Berta, Farners, Laura et Paula, faîtes ce qu'il vous a dit de faire: profitez de votre séjour au Québec au maximum. Et racontez-nous comment ça se passe à l'autre bout de l'Atlantique.

Et bon voyage, bien sûr!

Amanda Pérez et Montsant Prats


Si vous voulez connaître quelques différences linguistique entre le français et le québécois, CLIQUEZ ICI

28 novembre: Festival International de Teatre de Joves en Français

Jeudi dernier, notre lycée a participé au Festival International de Teatre de Joves en français à Granollers qui, cette année,  voulait être un point de rencontre des 28 correspondants québecois qui se trouvent en Catalogne depuis le mois de septembre. Chaque lycée devait participer avec des chansons, des danses, du théâtre.... Les élèves de quatrième et  "nos Québécoises" aussi ont chanté ou dansé trois chansons canadiennes: "Je lève mon verre", de William Deslauriers, "Et c'est pas fini", une chanson du premier Start Académy québecois et "Je ne vous oublie pas", qu'Emilie Frost a super-bien interprété!

Après, nous avons fini notre journée à Sitges avec un jeu de pistes en français. Ça été une journée bien remplie! Voyons comment notre assistant, Kévin Djourdem, a vu ce 28 novembre!

Quelle bonne journée!

Aujourd'hui nous étions à Granollers à l'occasion d'un spectacle célébrant le départ de nos amis québécois en Catalogne. Nos élèves ont réalisé trois belles représentations: deux chansons et une chorégraphie, le tout en relation avec leur Québec "national". Nous saluons l'excellente prestation vocale d'Emilie, pour qui toute la salle a crié son prénom. Une très belle chanson chanté par une très belle voix. Les émotions étaient là. Nous remercions également les autres élèves pour leur participation et leur investissement dans ce projet. 

À la suite de cette matinée, nous avons terminé la journée à Sitges pour un jeu de piste. Les élèves étaient par groupes et ils devaient mener les différentes épreuves répertoriées sur leur feuille de route. Ce fut un franc succès. Une journée réussie grâce à des élèves qui se sont montrés très participatifs et très enthousiastes.

4 interviews

J'ai entendu dire que dans notre lycée il y a des élèves qui ne connaissent pas encore "nos Québécoises". Voilà des liens pour accéder à des interviews faites par les élèves de 4ème. A.


Alexandra
Émilie
Kélyane 
Marie-Ève

Nos Québecoises à Reus

On en parlait juste avant l'été et "nos Québecoises" sont finalement arrivées. Elles ont atterri dimanche à Barcelone et après l'accueil chaleureux des familles, lundi sont arrivées au lycée.

 Alexandra, Émilie, Kélyane et Marie-Ève ne s'étaient pas encore bien reposées, mais elles ont entrepris avec enthousiasme les activités d'accueil qu'on avait préparées pour elles. Après une "chocolatada" à la cafét pour mieux se connaître, elles ont commencé leurs cours (d'espagnol, bien sûr, mais aussi d'histoire-géo, d'arts plastiques, d'EPS, etc.).

Mardi, on a reçu la visite de Sylvie Meunier, d'Éducation Internationale du Québec, qui s'est rendue à notre établissement pour connaître de plus près le programme qu'a préparé pour ces jeunes filles l'Institut Gabriel Ferrater.

Canal  Reus TV a voulu connaître cette expérience et a interviewé les élèves et les professeures concernées.

Lisez le texte de la nouvelle dans le site web. Par ici

4 élèves au Québec

Notre établisseement, afin d'aider nos élèves à devenir des citoyens du monde et dans le but de développer et de consolider leur apprentissage de la langue française, participe cette année à un programme de  mobilité avec des pays francophones.

Les candidatures de quatre élèves de troisième ESO ont été retenues pour participer à un échange avec le Québec. Chacune de nos élèves sera jumelée avec une élève québecoise et partira pendant trois mois au Canada pendant son année scolaire de 4ème. ESO. L'élève du Québec passera, à son tour, trois mois à Reus. En Catalogne, 28 élèves de 11 lycées participent à ce projet de mobilité et notre lycée est le seul sur la province de Tarragone à avoir été choisi.

Farners Bagés, Paula Gómez, Laura Ribalta et Berta Taixés sont très contentes de pouvoir participer à cette expérience. Elles auront la chance de vivre une immersion de trois mois à partir de janvier 2014 dans un lycée et dans une famille québécois. 

Nos 4 élèves: Berta, Laura, Farners et Paula

Les chefs d'établissements et les professeurs de français lors de la
signature de l'accord entre les représentants du gouvernement du Québec
 et les représentats du Departament d'Educació de  la Generalitat de Catalunya 

On parle de nous au Québec

Comme vous savez, une représentante du Bureau du Québec à Barcelone est venue il y a quelques jours présenter son pays dans notre lycée.

Cliquer sur le drapeau québecois pour voir ce qu'on dit de nous... "au Québec"!