Albi 2010

Les élèves de français de troisième ESO du lycée Gabriel Ferrater préparent leurs bagages... Mardi prochain on part à Albi et le compte a rebours fonctionne depuis quelques semaines déjà. Comme promis, voilà le programme du voyage:

Mardi 23:

7 heures: Départ de Reus (devant le lycée)

12 h 30: Visite de Carcassonne et déjeuner.

16h30: Arrivée à Albi. Logement à la Résidence Saint-Amarand     
17h00: Jeu de pistes
19h30: Dîner au restaurant "Le Pontié"
Promenade sur Albi

Mercredi 24:
8h30: Petit déjeuner à Saint-Amarand
9h: Départ pour Mazamet
10h: Rencontre avec les élèves et les professeur d'espagnol du Lycée Hôtelier de Mazamet
10h30: Ateliers au Lycée Hôtelier de Mazamet
12h00: Déjeuner au Restaurant du Lycée Hôtelier de Mazamet
15h00: Arrivée à "Le Cri de Tarzan" (activité avec les élèves de Mazamet)
18h00: Arrivée à Albi
19h30: Bowling d'Albi  (rencontre avec les élèves et professeurs du lycée Rascol). Dîner et bowling

Jeudi 25:

8h30: Petit déjeuner à Saint-Amarand

9h30: Visite commentée de la Cathédrale d'Albi

11h: Visite commentée du Musée Toulouse-Lautrec

12h15: Déjeuner au lycée Rascol (avec les professeurs et les élèves d'espagnol)
14h30: Départ pour la "Ferme du Lac" (Centre équestre), à Razisse.

18h00: Arrivée à Albi

19h: Dîner au Restaurant "Le Pontié"

20h: Soirée au lycée Rascol.

Vendredi 26:

8h00: Petit déjeuner à Saint-Amarand

9h: Départ d'Albi

10h30: Visite de la Cité de l'Espace, à Toulouse.

13h: Déjeuner à la Cité de l'Espace

15h: Départ de Toulouse.

18h: Goûter à la Porta Catalana.

22h-23h: Arrivée à Reus.

Un autre petit jeu pour le week-end

Si  vous avez aimé Akinator, vous aimerez aussi "20q"!

Pensez à quelque chose et le jeu devine à quoi vous pensez en vous posant 20 questions. Essayez!

Et... bon week-end!

8 mars: Journée Internationale des Femmes

Le 8 mars on fête le centenaire de la Journée des Femmes. Ça a été en 1910, à Copenhague, lors d'une conférence internationale des travailleuses de tous les pays qu'on a instauré une journée dans le but de réclamer le droit de vote dans tous les pays du monde.

La première Journée des femmes (8 mars 1911) a connu un grand succès: 30000 femmes ont défilé dans les rue de Vienne pour l'occasion. En France, ça a été en 1914 que 6000  femmes se sont rassemblées à Paris pour demander le droit de vote et l'égalité politique.  En Espagne, beaucoup plus tard, en 1977, on a fêté pour la première fois cette journée; une année plus tard, en 1978, la Constitution espagnole reconnaissait l'égalité entre hommes et femmes devant la loi.

Depuis 1977, la fête de la Journée des Femmes est officielle et les Nations Unies invitent chaque pays à célébrer cette journée pour les droits des femmes.

On constate que pendant ces 100 ans, la situation de la femme, dans certains pays,  a bénéficié de beaucoup d'améliorations: droit de vote, accès aux études universitaires et à des postes traditionnellement réservés aux hommes, etc. Mais le 8 mars est peut-être une journée pour réfléchir au chemin qu'il nous reste encore à parcourir: éliminer la violence à l'égard des femmes, lutter contre la discrimination à leur encontre (au travail, à la maison...). C'est vrai que dans certains pays le non respect des droits des femmes est plus flagrant, mais dans le nôtre on doit encore lutter pour qu'une journée comme celle du 8 mars ne soit plus nécessaire.

Voilà les mots de quelques femmes qui ont lutté pour les droits de toutes les femmes:

Olympe de Gouges: Elle a réclamé l'émancipation des femmes et a écrit la "Déclaration Universelle des Droits de la Femme et de la Citoyenne" en 1791. Elle est morte guillotinée.

"La femme a le droit de monter sur l'échafaud; elle doit avoir également le droit de monter à la Tribune".

Klara Zetkin: Révolutionnaire allemande qui a réussi à organiser à Copenhague la première Journée des Femmes le 8 mars 1910)

"La femme est asservie à l'homme et elle le restera tant qu'elle ne sera pas indépendante économiquement"

Simone de Beauvoir: Écrivaine et philosophe française; le thème du féminisme et de la libération de la femme structure son oeuvre. Elle est considérée comme la fondatrice spirituelle du féminisme moderne)

"On ne naît pas femme: on le devient"

Simone Veil (première femme président du Parlément Européen)

"Ma revendication en tant que femme, c'est que ma différence soit prise en compte, que je ne sois pas contrainte à m'adapter au modèle masculin"

En cours, nous allons travailler de différents documents selon les classes. En voilà quelques uns:

1. Une étudde publiée récemment révèle que les idées reçues sur la femme persistent chez les adolescents. Article de Les Clés junior.

2. Un test de compréhension orale: Interview à Isabelle Alonso, militante féministe, chroniqueuse et écrivaine.
3. Un autre test de compréhension orale. Sketch tragi-comique à propos de la situation des femmes dans les entreprises.

4. Un quiz sur les femmes célèbres de l'histoire

5. Recueil de femmes françaises exceptionnelles

6. Power-point d'Emilie: "Des femmes pas comme les autres"

Dixième concours de traduction UPF

Dixième concours de traduction organisé par l'Université Pompeu Fabra

Vendredi, 6 mars 2010, les élèves de notre Lycée ont participé à la dixième édition du concours de traduction organisé par l'Université Pompeu Fabra avec la collaboration de l'Association des professeurs de français de Catalogne et le Goethe Institut.

Ce concours est destiné aux élèves des écoles Catalanes d'ESO et Batxillerat et aux élèves des Écoles officielles de Langues, Instituts étrangers et Académies.

La nombreuse participation nous montre l'intérêt pour l'enseignement du français et de l'allemand dans les institutions catalanes.

Nos élèves y ont participé, dans les deux catégories d'ESO et Bat, avec une traduction du français vers le catalan ou vers l'espagnol.

Les trois premiers gagnants de chaque catégorie recevront un prix.
Pour voir plus de photos vous pouvez cliquer ici

Un petit divertissement pour le week-end

Je vous présente Akinator, le magicien qui va tout deviner. Amusez-vous bien!

http://fr.akinator.com/

Pub: "Ne vous faîtes pas rouler par la cigarette"

L'Association de Défense des Non-Fumeurs a développé une campagne anti-tabac adressée aux adolescents, dont la consommation de tabac est hautement significative. Le spot met en scène des industriels qui se demandent quoi faire avec les déchets toxiques: pourquoi pas les grouper dans les cigarettes?

"Pigeon impossible", un super film d'animation pour le passé composé

"Pigeon: impossible" est un film d'animation qui raconte l'histoire de Walter, un agent secret de la CIA qui doit faire face à un pigeon qui reste coincé dans sa mallette nucléaire.
Ce court-métrage est la première tentative d'animation de Lucas Martell, écrivain et réalisateur. Il a passé cinq ans à faire ce film et le résultat est d'une grande qualité; j'espère qu'il vous semblera amusant.
Les élèves qui sont en train d'apprendre le passé composé maintenant y trouveront aussi un exercice utile.
Travaillez bien et amusez-vous!

Festival de la Saint-Valentin

Vendredi, 19 février, des élèves et des professeurs de trois établissements scolaires (Lycée d'Altafulla, Escola Maria Cortina et Lycée Gabriel Ferrater) nous sommes réunis pour faire un tour en poèmes et chansons sur les traces de l'amour. Au Gymnase du Lycée Gabriel Ferrater nous avons célébré l'amour mais aussi le fait de partager una activité avec les autres établissements invités.

Nos présentateurs, Adrián Mateo et Cristina Miró, avec leur savoir faire, ont ajouté une note d'humour à notre récital.

Au programme il y a eu un peu de tout: des chansons, du théâtre, de la danse ...enfin un choix trés varié qui a enthousiasmé le public.

Avant d'arriver à la fin du festival, on a procédé à la remise des pris du concours "Lettres et poèmes d'amour". Il y a eu 2 prix pour le premier cycle et 2 prix pour le deuxième cycle.

Félicitations aux gagnants!

Pour finir, nous avons été tous invités à chanter la chanson "Je t'aime le lundi" et après ça..."coca et xocolata" pour tous les participants.

Si vous voulez voir les photos cliquez ici

Tintin arrive à Reus

Le Carnaval est une tradition très ancienne qui était déjà célébrée par les Romains: ces fêtes, appelées les "Saturnales" avaient lieu à la fin de l'hiver, pour célébrer le retour du printemps, de la fécondité et le réveil de la nature. Pendant quelques jours on renversait les rôles établis: les maîtres devenaient des esclaves et les esclaves jouaient le rôle de maîtres.

L'église a d'abord condamné ces manifestations, mais ne pouvant pas s'opposer à cette fète populaire, a finalement accepté le Carnaval (étymologiquement "carne levare" = "laisser la viande").

Chaque année, le Carnaval est signe de fête partout dans le monde (Rio, Venise, Québec, Dunkerque, Nice, Tenerife...) et à Reus, ce weekend on a vu des défilés de chars magnifiques, ainsi que la traditionnelle "guerre de confetti". Parmi les chars, on a remarqué que même Tintin était au rendez-vous. Voilà son char sur la photo à côté.

Le Carnaval se déroule donc juste avant le Carême, période, selon la tradition chrétienne, d'abstinence et de cuisine maigre. Cela justifie donc pleinement le Mardi Gras, journée célébrée en France par tous les gourmands: crêpes, beignets, oreillettes... un régal!

La Saint-Valentin

On va bientôt célébrer la Saint-Valentin au lycée, avec un grand festival... mais, entre temps, un petit peu d'amour à travers une animation très tendre d'un petit nonours qui veut faire une déclaration à sa copine; mais tout tourne mal... ou presque!

Humour et amour : Saint Valentin d'Enfer

Cargado por valentinesud. - Clica para ver más videos divertidos.

Et un petit conseil: visitez le site de l'expo "Zizi sexuel, l'expo" (créer des pòemes, machine à déclarations d'amour, la puberté, faire l'amour...). Tout ça, accompagnés de Titeuf et de Nadia. Cliquez sur ce lien pour tout voir: http://archives.universcience.fr/francais/ala_cite/expositions/zizi-sexuel/

Photos voyage à Perpignan

Voulez-vous voir les photos du voyage que les élèves de BAT on fait à Perpignan?
Cliquez sur la photo suivante!
Et nous avons aussi les photos envoyées par nos amis de Perpignan!


Et la version du voyage d'Émilie.

La Chandeleur et les crêpes

Les élèves de troisième font des crêpes au Lycée.Cliquez sur la photo

Il paraît que la fête de la Chandeleur est vieille de 1500 ans.

À l'origine, la Chandeleur était une fête religieuse: les Chrétiens du Moyen Âge organisaient des défiles jusqu'à l'église une chandelle à la main, pour la faire bénir et la ramener ensuite chez eux. Au retour de cette cérémonie religieuse, les familles faisaient des crêpes avec de l'eau et de la farine: avec sa forme ronde et sa couleur dorée, la crêpe symbolisait aussi à sa façon la lumière et le soleil.

Aujourd'hui, les processions aux chandelles ont presque disparu, mais la coûtume des crêpes est toujours bien vivante. On fait des crêpes au sucre, à la vanille, au chocolat...

Au lycée, nous fêtons aussi la Chandeleur et demain tout le monde va manger des crêpes. Les élèves de troisième en vendent pour le financement de leur voyage en France. Goutez-les!

(Source: lesclesjunior.com)

Attention aussi à ces liens, pour travailler, pour apprendre à faire des crêpes ou pour s'amuser:

La recette des crêpes (Compréhension orale)
Quiz spécial Chandeleur
Un atelier de crêpes au lycée
D'autres ressources pour le professeur

"Je t'aime", d'Anna Roig et l'Ombre de ton chien

Anna Roig et son groupe "l'Ombre de ton chien" a fait un premier disque qui a eu un grand succès chez nous. Dans ce disque l'on mélange tout naturellement le français et le catalan.

Anna Roig est partie en Érasmus en France; c'est là qu'elle a découvert la chanson française et, quelque temps après, le projet "l'Ombre de ton chien" a vu le jour ("l'ombre de ton chien" est la dernière phrase de la chanson de Jacques Brel "Ne me quitte pas" et aussi le nom du groupe).

Regardons maintenant le clip de la chanson "Je t'aime", l'un des titres qui a le plus de succès. Remarquez aussi la mise en scène, où la musique et le théâtre sont complémentaires.
Pour lire les paroles, cliquez ici:

Voyage à Perpignan

Dans quelques jours nous partons à Perpignan. Vous m'avez demandé d'insérer dans le blog le programme  du voyage et les liens. Les voilà:

Jeudi, le 4 février

8h15: Départ du lycée

12h30: Déjeuner au restaurant "La Caravelle", de Perpignan    

14h30: Visite guidée du château de Salses

16h00: Arrivée à l'hôtel Aragon

19h30: Cours de "salsa" à "La Habana Bodeguita"

21h: Dîner au "Bowling Plaza" (Argelès-sur-Mer)

Vendredi, le 5 février

8h: Petit déjeuner à l'hôtel

9h: Jeu de pistes "Découverte de Perpignan"

11h: Rencontre avec les professeurs et les élèves d'espagnol du Lycée Jean Lurçat

12h: Déjeuner au Lycée Jean Lurçat

14h30: Balade en cheval au "Ranch Colorado" (Sainte-Marie-de la Mer)                 

19h30: Dîner à la crêperie "Flaubert"
21h: Bowling et karaoké au "Bowling Xtreme"

Samedi, le 6 février

8h: Petit déjeuner

9h: Départ de l'hôtel

9h15: Visite du Palais des Rois de Majorque

11h: Visite de Collioure
12h30: Déjeuner au restaurant "La Kémia", d'Argelès
14h30: Activités sportives au Parc "Argelès-Aventures", d'Argelès-sur-Mer)
Arrivée à Reus (soir)

"J'aimerais tellement", de Jena Lee

Le vrai nom de Jena Lee est Sylvia Garcia. Elle est née au Chili et a été adoptée par une famille française à 9 mois. Depuis l'âge de 4 ans, elle est passionée de musique et à ses 21 ans actuellement, elle est en même temps auteur, composeur et interprète.

Elle a gagné le concours "Urban Music" et c'est grâce à cela qu'elle a pu sortir son album "Vous remercier". Elle définit son style comme de l'"émo r'n'b". Dans une interview, elle explique ce style, entre l'esprit émo (d'emotional hardcore) et le côté r'n'b urbain. Elle doit peut-être son succès au fait qu'elle se demarque de la plupart d'artistes de sa génération avec son style musical.

Maintenant, avec sa chanson "J'aimerais tellement" elle est en tête des meilleures ventes de singles. Regardez le vidéoclip de la chanson, à l'esthétique manga en cliquant sur sa photo.

Voulez-vous danser avec la musique de cette chanson? Vous avez aussi une chorégraphie pour vous entraîner...

Coco Chanel & Igor Stravinsky à l'affiche

Deux actrices ont incarné Coco Chanel dernièrement. La première était Audrey Tautou ("Coco avant Chanel")et maintenant Anna Mouglalis est Coco Chanel dans le film "Coco Chanel & Igor Stravinsky", qui sera bientôt sur nos écrans.

Voilà l'argument du film et une petite compréhension orale pour les élèves de BAT.

Paris, 1913, Coco Chanel est toute dévouée à son travail et vit une grande histoire d'amour avec le fortuné Boy Capel.
Au Théâtre des Champs-Élysées, Igor Stravinsky présente le Sacre du Printemps. Coco est subjuguée. Mais l'oeuvre, jugée anticonformiste, est conspuée par une salle au bord de l'émeute.
7 ans plus tard, Coco, couronnée de succès, est dévastée par la mort de Boy. Igor, réfugié à Paris suite à la révolution russe, fait alors sa connaissance. La rencontre est électrique.
Coco propose à Igor de l'héberger dans sa villa à Garches, pour qu'il puisse travailler. Igor s'y installe, avec ses enfants et sa femme.
Commence alors une liaison passionnée entre les deux créateurs...
(htpp://wwww.allocine.fr)

Joyeux Noël et Bonne Année!

Noël approche

Noël approche et Paris est illuminé en bouteilles recyclées, éclairées à l'intérieur par des ampoules Led.

Des bouteilles qui devaient être jetées à la poubelle ont été utilisées à la Place Malraux, endroit très fréquenté de Paris, pour fabriquer des sapins de Noël en plastique. C' est une opération de sensibilisation pour faire comprendre aux gens qu'on peut transformer les déchets, qui peuvent commencer une nouvelle vie après avoir perdu leur utilité première.

En cours:

Regardez CETTE VIDÉO et utilisez des comparatifs pour mettre en rapport le sapin de la Place Malraux et celui de Washington.

La gagnante du panier

Félicitations Valeria!.Tu as eu de la chance. Ce numéro 303 t'a apporté notre panier de produits français que tu pourras déguster pendant les fêtes de Noël.
Sur la photo Valeria, sa mère et le panier.

Babacar

Nous vous présentons aujourd'hui une chanson qu'on a souvent entendue ces derniers mois chez nous: "Babacar". La chanson de la belge Kate Ryan est une version technodance de celle chantée par France Gall. Oui, exactement comme pour la chanson "Ella, elle l'a". Cette chanson s'inscrit dans la ligné de ses succès précédents: "Voyage, voyage", "Désenchantée", "Ella, elle l'a"...

Connaissez-vous  l'histoire de Babacar?

Dans les années 80, France Gall et son mari Michel Berger ont entrepris une action humanitaire en Afrique. L'objectif était de venir en aide aux populations meurtries par la famine.

L'album "Babacar" de France Gall est marqué à la fois par son expérience en Afrique et par la mort de son ami Daniel Balavoine, qui a décédé en Afrique lors d'une action humanitaire, avec l'appui du rally Paris-Dakar.

Cette chanson est une histoire vraie d'un enfant africain dont la maman sénégalaise cherchait une mère occidentale qui pourrait l'adopter. C'est France Gall qui a aidé financièrement la maman pour s'en sortir; mais elle n'a pas voulu arracher l'enfant à ses racines. Et France Gall est retournée régulièrement rendre visite à Babacar, resté au Sénégal.

Regardez les deux clips. Certains préfèrent la chanson de Kate Ryan; d'autres disent que c'est une honte pour l'oeuvre originale de France Gall et que Kate Ryan ne fait que des reprises. Et vous, qu'est-ce que vous en pensez?

Si vous voulez faire une compréhension orale de la chanson, cliquez ici.

Kate Ryan - Babacar
Cargado por Angelmugler. - Videos de música, entrevistas a los artistas, conciertos y más.