Lectures d'été

Cet été tu auras le temps de tout faire... et la lecture est une manière agréable de continuer d'améliorer ton français. Voilà les livres que les professeurs de français te conseillent de lire...

Élèves qui seront en seconde (ESO) première langue: "Un parfum de printemps", de Thierry Gallier. Ed. Santillana.

Élèves qui seront en troisième (ESO) première langue: "Qui file Cécile?", de Régine Boutégège. Ed. Vicens Vives. Pour les élèves de seconde langue: "Folie d'ours", de Dominique Renaud. Ed. Santillana.

Élèves qui seront en quatrième (ESO): "Du lait au fiel", de Lidia Parodi et Marina Vallaco. d'Ed. Vicens Vives.

Élèves qui seront en première (BAT): "Mystère dans le showbiz", de Régine Boutégège et Susanna Longo. Ed. Vicens Vives.

Élèves qui seront en seconde (BAT): "La valse des tarots"de Régine Boutégège. Ed. Vicens Vives.

Bonne lecture à tous!

Vous pouvez trouver tous ces livres chez l'APA du Lycée.

Prix "LaMostra" pour nos radios en français!!

C’est la deuxième année que nous participons au concours LaMostra avec nos émissions de radio de français.
Le « Departament d’Educació » de la « Generalitat de Catalunya » propose des prix dans la “Mostra de Produccions Audiovisuals Escolars” afin d’encourager l’utilisation pédagogique des moyens audiovisuels dans les établissements scolaires.

Notre lycée a déjà participé à LaMostra 2007. Cette année nous avons proposé treize émissions de radio qui ont gagné un prix de 1200 € pour notre lycée. Ce prix a été annoncé hier dans une émission diffusée sur Internet, qui a été présidée par le conseiller d’Éducation Ernest Maragall.

Félicitations à tous les élèves qui y ont participé !

Les photos gagnantes de notre concours!

Pendant le voyage en France au mois d'avril, les élèves ont pris beaucoup de photos.

Nous avons organisé un concours-photos et tous les élèves de français ont voté pour trouver les meilleures. Si vous voulez voir l'album-photo, cliquez ici.
Notre concours a été organisé en trois catégories:



Le présent, pour des photos qui nous parlent de la vie quotidienne en France, des gens, des maisons, des paysages... Voilà la meilleure:Quel paysage magnifique! , de Soraya Ávila.




La meilleure photo du passé (art, culture et histoire) est Le château de Carcassonne, de Laia Morelló.









Le futur a été consacré à "La cité de l'Espace" et c'est là qu'on a obtenu la photo Quelque chose d'un peu... d'un peu abstrait! , de Cristina Miró.

La remise des prix, aujourd'hui à 11h30, Salle de Langues.

Carlota Bergadà, premier prix de traduction

Félicitez Carlota Bergadà!

Elle a remporté le premier prix du concours de Traduction (français-catalan) organisé par l'Université Pompeu Fabra avec la collaboration de l'Université de Perpignan.

Là voilà pendant la cérémonie de la remise des prix...
Carlota, nous sommes très fiers de ta réussite!


Pour regarder l'album en entier, cliquez ici.

Les correspondants d'Altafulla sont venus à Reus

Nos correspondants d'Altafulla sont venus nous voir à Reus le 8 mai. Les élèves de 1r ESO on fait pendant toute l'année un échange de lettres avec eux et nous sommes allés à Altafulla le 29 avril. Ici, à Reus, tous ensemble, nous avons visité le Centre Gaudi, la Prioral de Saint Pierre, nous sommes montés au clocher et on a fait un amusant jeu de pistes pour bien connaître notre ville. Après on a déjeuné au Parc Sant Jordi et l'après-midi on a fait un petit goûter dans notre lycée avec de la "coca" (un gâteau catalan) et des boissons. La journée est passée très vite mais tout le monde garde un bon souvenir de ce jour et de l'échange épistolaire.

Merci à nos correspondants d'Altafulla!!!

Cliquez sur cette photo pour voir le reportage photographique!

2ème Concours de radio scolaire en français.

2ème Concours de radio scolaire en français.

L’Association des Professeurs de Français de Catalogne organise, depuis l’année dernière, un concours de radio pour les élèves de français des écoles, lycées, EOI, écoles françaises… de toute la Catalogne.

Nous avons le plaisir de vous annoncer qu’ à la Remise des Prix du 2ème Concours de Radio Scolaire APFC 2008 qui a eu lieu jeudi 17 avril à 16h dans la salle de spectacles de l'Institut Français de Barcelone, notre lycée a remporté des prix dans toutes les catégories et en plus le Grand Prix : un voyage à Paris.Parmi les centres participants et les travaux présentés à ce concours , notre lycée a fait preuve du bon niveau de ses élèves et a obtenu 5 prix des 9 auxquels notre lycée était candidat dont nous détaillons la rélation ci-dessous.
Deuxième prix premier cycle ESO. « Radio panique » : Carla Antolín, Juan Carlos Aybal, Júlia Bergadà, Cristina Cabré, Àlex Garcia et Xavier Jarque.

Troisième prix premier cycle ESO : « Radio nouvelle » : Pau Aluja, Elna Bages, Àlex Balsells, Allisson Barros, Judit Benabarre, Nerea Cabezas et Anaïs Calderon.

Premier prix BAT : « Radio Ciné » : Nàroa Celma, Pia Colina, Ariadna Fort, Fabio Marchi, Berta Pallejà, Tesa Sardà, Laura Sentís et Josep Torres.

Troisième prix BAT : « Radio fête» : Núria Alcañiz, Bruno Anguera, Iria Gomis, Mireia Gràcia, Natàlia Montero et Mar Morelló.

Premier prix second cycle ESO et Grand Prix à la meilleure émission du concours : « Radio Paris» Soraya Ávila, Berta Correig, Cristina Miró, Laia Morelló et Iris Samarra.


Les professeurs de Français de notre lycée, Marisol, Ada et Antoni, nous sommes très satisfaits des résultats obtenus et nous avons voulu partager notre joie avec nos élèves et les fêter ensemble.

Cliquez sur chaque link et vous verrez les photos de tous les deux évènements.

http://picasaweb.google.es/adaarias1/Radio08

http://picasaweb.google.es/adaarias1/Radio08Celebraci

HUITIÈME CONCOURS DE TRADUCTION

Huitième concours de traduction organisé par l’Université Pompeu Fabra avec la collaboration de L’Université de Perpignan.

Samedi 8 mars de 2008 les élèves de l’enseignement secondaire et des Écoles officielles de Langues ont participé à l’édition du Concours de traduction organisé par la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra.

Ce concours qui est arrivé à sa huitième édition est destiné aux élèves d’enseignement secondaire des écoles catalanes d’ESO et Batxillerat et aux élèves des Écoles officielles de Langues, Instituts étrangers et Académies. Il témoigne toujours de la vitalité de l’enseignement du français et de l’allemand dans les salles de classe ainsi que de l’intérêt des élèves pour la diversification des langues étrangères qui leur sont enseignées.

L’élève de l’IES Gabriel Ferrater, Carlota Bergadà Pujol de 1r de BAT C a remporté le 1r Prix du Concours dans la modalité (FRANCÈS / CATALÀ).

La cérémonie des prix aura lieu à Barcelona, samedi 17 mai à “Edifici Jaume I, Universitat Pompeu Fabra (Carrer Ramon Trias Fargas) Campus de la Ciutadella.


Félicitations, Carlota, nous sommes très contents de ton succès !

Marisol, Antoni et Ada

Rencontre avec les correspondants d'Altafulla

Les élèves de 1ère ESO ont fait le rencontre avec leurs correspondants d'Altafulla. Ils avaient fait un échange de lettres pendant toute l'année sans savoir le lycée des correspondants mais le secret a été finallement découvert la dernière semaine quand on a reçu de nouvelles lettres. Et hier ils ont visité Altafulla, ont connu et fait des nouveaux amis et on s'est bien amusé dans cette belle ville du littoral méditerranéen.

Pour voir toutes les photos, cliquez sur l'image.

Voyage à Albi 2008

Les élèves de Français de notre Lycée ont fait un voyage à Albi , le 8, 9, 10 et 11 Avril. Pendant ces jours ils ont été en contact direct avec la langue française, ce qui leur a permis de s’enrichir du point de vue personnel et culturel.
Ils ont eu l’occasion de connaître Albi à travers un jeu de pistes où ils ont montré qu’ ils se débrouillent bien pour se faire comprendre, et que l’ immersion dans la langue française devient très simple quand il s’agit de partager les activités avec les élèves français.
Ils se sont bien amusés, comme vous pourrez voir sur les photos.....

Vous voulez voir les photos de notre voyage à Albi? Cliquez et voilà......

http://picasaweb.google.com/adaarias1/Albi2008

VOYAGE À ALBI

L'itinéraire

8 d’abril
7.30 Sortida de l’Institut a les 7.30.
13.00 Dinar a Carcassonne. Pícnic. Visita de la “Cité”.
17.00 Arribada a Albi.
Visita de la Catedral de Sainte-Cécile.
18.30 Allotjament a la “Résidence Saint-Amarand”.
20.00 Sopar.
Visita nocturna d’Albi.

9 d’abril
8.30 Esmorzar a la “Résidence Saint-Amarand”.
9.00 Joc de pistes “Découverte d’Albi”.
11.00 Visita al Museu “Toulouse-Lautrec”.
12.30 Dinar a l’institut “Rascol”.
14.00 Sortida cap a la “Ferme du Lac” (muntar a cavall).
20.00 Bowling. Sopar i bolera.

10 d’abril
8.30 Esmorzar a la “Résidence Saint-Amarand” .
9.00 Sortida cap a Mazamet.
10.00 Tallers de cuina al “Lycée Hôtelier de Mazamet”.
12.00 Dinar al “Lycée Hôtelier de Mazamet”.
14.00 Sortida cap al “Cri de Tarzan”.
20.00: Sopar.
Soirée musicale.

11 d’abril
8.30 Esmorzar a la “Résidence Saint-Amarand”.
9.00 Marxem d’Albi.
10.00 Arribada a la “Cité de l’Espace”. Visita.
11.30: Dinar a la “Cité de l’Espace”.
14.00: Imax.
15.00: Marxem cap a Reus.
19.00: Berenar a la Porta Catalana.

Avez-vous été piégés?

Avez-vous été piégés avec nos messages du 1r. avril ? Nous espérons que vous avez deviné le poisson et que vous avez bien ri !

Soyez tranquilles, Albi ne se retrouve pas sous la neige… et on n'attend pas d'éléphant dans la cour... mais on ne sait jamais!

L'éléphant

Un petit éléphant viendra demain, 2 avril, connaître les élèves de 1ère. ESO...
Pour plus de renseignements, cliquez sur l'image:

Voyage à Albi (dernières nouvelles)

VOYAGE À ALBI
Dernières nouvelles...

VOYAGE AJOURNÉ
À CAUSE DU MAUVAIS TEMPS!

Cette dernière nuit, une forte tempête de neige a barré toutes les routes d'accès à Albi . Les autorités ont annoncé que la circulation sera interdite pendant quelques jours. La météo prévoit un très mauvais temps pour le week-end prochain. C'est pourquoi nous avons décidé d'ajourner le voyage à Albi jusqu'au mois de mai.

Pour plus de renseignements, cliquez sur l'image:
.

Voyage à Perpignan

Chers élèves,
Nous, Marisol, Antoni et Ada, nous sommes contents d'avoir partagé avec vous des moments si chaleureux à Perpignan avec notre gentille guide Aurélie.Vous avez joui d' un programme varié où vous avez eu l'occasion de pratiquer le français et même de participer à un concours inoubliable dont on ne connaît pas encore les résultats qui seront surprenants, sans doute.
Mais suivant le proverbe “une image vaut mille mots”....nous ajoutons ici une adresse pour que vous puissiez voir "les aventuriers de l'IES Gabriel Ferrater" dans la Catalogne Nord.

À bientôt.

Marisol, Antoni et Ada

http://picasaweb.google.com/adaarias1/Perpignan20081

Voyage à Perpignan

Els alumnes de Batxillerat de l'Institut aniran a Perpinyà els propers dies 6, 7 i 8 de març. A continuació posem l'itinerari del viatge perquè les famílies el puguin consultar.

ITINERARI PERPINYÀ


Dijous, 6 de març

Sortida de l’institut a les 8.30.
Collioure. Dinar de pic-nic. Tren turístic i visita guiada de Collioure i del cementiri.
Arribada a l’hôtel Aragon (Perpinyà).
Sopar al restaurant “Le Saint-Jean”.
“Soirée étudiante” amb els estudiants de l'institut d’Hôtellerie et Tourisme “Moulin à Vent”.

Divendres, 7 de març

Descoberta de Perpinyà. Joc de pistes amb els alumnes d’un altre institut i organitzat pels alumnes de turisme del « Moulin à Vent »
Dinar a l’institut d’Hôtellerie et Tourisme "Moulin à Vent»
Visita del Palais des Rois de Majorque amb alumnes d’un altre centre.
Bowling d’Argélès sur Mer. Sopar i bolera.

Dissabte, 8 març
A les 9.00 marxem de l’hotel per anar a la Universitat de Perpinyà.
Concurs de Traducció (de 10-12).
Dinar al restaurant universitari.
14.30 : St. Jean Pla de Corts “Les aventuriers de Saint-Jean” (3 hores d’activitats esportives).
Arribada a Reus.

Marion Cotillard, Oscar de la meilleure actrice

Marion Cotillard a remporté l’Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation d’Édith Piaf dans le film « La môme », d’Olivier Dahan.
C’est la première fois qu’une française remporte un Oscar de la meilleure actrice depuis Simone Signoret en 1960. C’est aussi un cas rarissime qu’une actrice étrangère remporte le prix dans une langue autre que l’anglais.
Pour Marion, c’était un week-end plein d’émotion, car elle a remporté aussi vendredi a Paris le César de la meilleure actrice pour le même rôle.
« La Môme » raconte la vie de la chanteuse française Édith Piaf, sans doute la chanteuse française la plus célèbre dans le monde, et qui a connu sa gloire dans les années 60.
Je vous conseille d’aller voir « La môme ». C’est un très beau film que vous aimerez, j’en suis sûre. Voilà la bande annonce du film

Cette semaine, c'est la Saint-Valentin!

Le 14 février, c'est la Saint-Valentin! Bonne journée à tous!

Voilà quelques idées pour cette journée:

a) Veux-tu savoir comment on dit "je t'aime" en italien, en suédois ou en turc?

b) Veux-tu envoyer une carte à ton amoureux / amoureuse?

c) Veux-tu lire des poèmes d'amour et d'autres textes?

d) Connais-tu beaucoup de choses sur l'amour et la Saint-Valentin? Voilà un quiz

Maintenant nous te proposons de regarder un court qui parle d'amour: "J'attendrai le suivant". Il est beau, un peu triste, mais très marrant aussi. Fais les exercices liés à la vidéo.

Comités de la Chandeleur, organisez-vous!

En France, le 2 février, c’est la Chandeleur et la tradition veut que l’on mange des crêpes. Depuis le blog on veut lancer un appel aux Comités de la Chandeleur de chaque classe pour qu’ils organisent la Journée des Crêpes de cette année.

Qu’est-ce qu’il faut faire?

- Trouver la recette des crêpes
- S’organiser dans les classes (qui apporte le Nutella, qui va faire la pâte à crêpes, etc.)
- Connaître l’histoire et les traditions liées à la fête des crêpes. Faîtes les exercices proposés.

La Tour Eiffel

Le 26 janvier 1887 on a commencé la construction de la Tour Eiffel, sans doute le symbole le plus connu de la France. Elle a donc aujourd’hui 121 ans !

Elle a été construite pour l’Exposition Universelle de 1889 par Gustave Eiffel pour célébrer le centenaire de la Révolution Française. La Tour ne devait rester que vingt ans, mais on a décidé de la conserver parce qu’elle était très utile pour la communication transatlantique.

Actuellement la Tour Eiffel est seulement une attraction touristique, mais c’est le monument le plus visité au monde.

Quelques curiosités de la Tour Eiffel :
- La Tour Eiffel mesure 318, 7 m de haut. C’était le monument le plus haut du monde jusqu’en 1930, où on a construit le « Chrysler Building » à New York.
- Elle pèse 10.100 tonnes.
- Pour arriver au sommet de la Tour Eiffel on monte 1665 marches, mais on peut prendre l’ascenseur.
- On peint la Tour Eiffel tous les 7 ans. Pour la couvrir on a besoin de 6o tonnes de peinture. Vers la fin de cette année, c’est prévu de la repeindre.

Vous pourrez maintenant télécharger des photos de la Tour Eiffel, mais il vaut mieux aller à París et la voir… en vrai !

Site officiel de la Tour Eiffel

Votre camarade Carlota Bergadà a fait un power-point très intéressant de la Tour Eiffel. Regardez-le !

Pour faire des exercices sur la Tour Eiffel, cliquez ici

Connais-tu la tektonik, la nouvelle danse à la mode?

Aujourd’hui nous avons parlé en cours de la tektonik et je voudrais vous faire connaître un peu plus cette danse et vous montrer une vidéo…

La tektonik est une nouvelle danse qui est partout en France : dans les discothèques françaises, sur les plateaux de télévision, dans les cours des récrés et … même dans les rues ! Les jeunes qui dansent la tektonik se roulent les bras autour de la tête, ondulent le bassin et font des pas très rapides sur une musique techno assourdissante…

Il paraît que cette danse est née dans une boîte parisienne (Métropolis) en 2000, mais depuis quelques mois elle a beaucoup de succès, surtout grâce à YouTube, où les petits vidéos des danseurs sont visionnés tous les jours par des milliers d’internautes.

Pourquoi « tektonik » ? Il paraît qu’on considère cette danse la rencontre entre les technos italienne du sud et belge et hollandaise du nord. Comme des « plaques tectoniques », elles s’entrechoquent… en France !

Regardez maintenant la première vidéo mise en ligne. Aujourd’hui, Jey Jey est une star :



Pour ceux et celles qui voudraient s’entraîner et apprendre cette nouvelle danse, cliquez ici ou ici

Merci, Roger Maluenda, pour cette photo très "tektonik":

Maintenant, écrivez un commentaire: aimez-vous la tektonik?