les femmes dans l'art

Avant de fermer le blog en raison des vacances, je voudrais vous proposer une vidéo qui a été regardée par des millions d'internautes. C'est un hymne à l'art et aussi à la femme ou, si vous le voulez, c'est un hymne à la femme à travers l'histoire de l'art.

Cliquez sur la photo de la Gioconde pour accéder au site:

(Merci, Àngels!)

Les Festivals d'été

En France on organise en été 800 festivals environ avec presque plus de 2000 spectacles présentés, et qui accueillent plus d'un millions de spectateurs. Ils varient entre le jazz, la musique classique, actuelle ou bien les arts dans la rue et croisent toutes les générations de public. Et ils ne sont pas chers parce qu'ils retrouvent leur place grâce à un financement fait de subventions.

Si vous allez partir en France et vous voulez participer à l'un de ces festivals, cliquez sur la photo. Télérama va vous aider à trouver "votre festival".

Une nouvelle pub: les bébés-rollers d'Évian

Il fait très chaud et je vous propose aujourd'hui quelque chose de très rafraîchissant: la nouvelle pub d'Évian. Elle est sortie il y a quelques jours et elle a fait fureur auprès des internautes (6 jours après l'avoir mise en ligne, ils étaient plus de 4 millions à l'avoir regardée).

On met en scène des bébés qui font du roller et qui dansent sur un musique hip-hop: les effets spéciaux sont géniaux, vous allez voir!




Mais il y en a plus: depuis quelques jours, Évian propose le making-off et une interview à ces bébés vedettes. Allez, regardez, raffraîchissez-vous avec de l'eau, c'est ce qu'il y a de mieux en été.

http://lebuzzquotidien.blogspot.com/2009/07/pub-evian-bebes-rollers-video.html

Une comédie pour l'été

Je vais vous présenter aujourd'hui une comédie qui a beaucoup de succès en France. Il s'agit de "Tellement proches". Depuis 25 semaines, c'est l'un des films less plus regardés dans les cinémas français. À quand dans nos salles?

"Tellement proches" est un film sur un homme qui, en se mariant, a commencé à faire partie d'une famille qu'il déteste et qu'il est obligé de supporter. De l'humour tout au long du film. La critique de Kevin Dutot: Une comédie débordante de vitalité et d’intelligence qui s’acharne, dans un joyeux bordel, à abolir toutes les frontières et les préjugés... Ça commence de manière hyper classique et ça se termine à mille lieues de ce qu’on pouvait imaginer. Et c’est loin d’être un défaut.

En espérant qu'on pourra le voir chez nous, voici la bande annonce de "Tellement proches".

Livres d'été

Où que vous soyez... en montagne, au bord de la mer, à la campagne ou à la maison... profitez d'un peu de temps pour lire... si possible en français!

Les professeurs de français vous proposent quelques titres dont on parlera à la rentrée. Les voilà:

- Un parfum de printemps, de Thierry Gallier. Ed. Santillana, pour les élèves qui seront en seconde ESO.

- Qui file Cécile, de Régine Boutégège. Ed. Vicens Vives, pour les élèves qui seront en troisième ESO première langue.

- Folie d’ours. de Dominique Renaud. Ed. Santillana, pour les élèves qui seront en troisième ESO, seconde langue.

- Un échange à Paris, de F. Fernández et V. Vera. Ed. Epígono, pour les élèves qui seront en quatrième ESO.

- Mystère dans le showbiz, de Régine Boutégège er Susanna Longo. Ed. Vicens Vives, pour les élèves qui seront en première BAT

- La valse des tarots, de Régine Boutégège. Ed. Vicens Vives, pour les élèves qui seront en seconde BAT.

.

Vous pourrez trouvez ces livres au bureau de l'AMPA du lycée.

Fête de la Musique

Aujourd’hui, c’est le premier jour de l’été mais, en plus, c’est le jour de la fête de la musique.

La Fête de la Musique est née en 1982, à l’initiative de Jack Lang, ministre de culture à l’époque. Il y avait une étude qui démontrait que, dans les pratiques culturelles de Français, la musique était très importante, puisqu’un jeune sur deux jouait d’un instrument de musique. Alors, il a eu l’idée de les faire descendre dans la rue pour familiariser jeunes et moins jeunes de toutes les conditions sociales à toutes les expressions musicales

En France, le 21 juin, tout le monde a le droit de jouer de la musique où il veut et ce qu’il veut. Les gens descendent dans les rues et la musique s’empare des villes : c’est une grande manifestation populaire, gratuite et ouverte à tous les professionnels et amateurs. Grâce à la gratuité des concert, au soutien de l’entreprise qui gère les droits d’auteurs des artistes et à l’appui des médias, cette fête est devenue une des grandes manifestations culturelles françaises.

Actuellement, la Fête de la Musique a lieu dans plus de 100 pays dans le monde, sur les cinq continents. Chez nous, on fête timidiment la musique dans plusieurs endroits, mais ce n’est pas vraiment une grande Fête.

Croyez-vous que ce serait positif que le Jour de la Musique soit institutionnalisé ? Connaissez-vous des concerts gratuits qui se font chez nous le Jour de la Fête de la Musique ? Que pensez-vous de la phrase d'Hector Berlioz "La musique et l'amour sont les deux ailes de l'âme"? Écrivez-nous ! Cliquez sur « commentaires ».

Trois premiers prix au Concours national de blogs

Aujourd'hui nous avons appris que nous avons gagné trois premiers prix dans le Concours National de Blogs. Ce concours de création de blogs est mis en œuvre par le réseau des Alliances françaises d’Espagne en partenariat avec le service de coopération éducative de l’Ambassade de France en Espagne.

Il est destiné au public apprenant le français dans le deux cycles d’enseignement secondaire (ESO) et bachillerato ainsi qu’au public apprenant le français dans d’autres structures comme les Alliances françaises, les instituts français ou les écoles officielles de langues.

Les élèves de français de notre lycée ont participé à ce concours avec trois blogs: "Allô l'Univers, ici la Terre" (première ESO), "Le français, c'est super" (seconde ESO) et "Planète FLE"(quatrième ESO). Cliquez sur les images pour accéder aux blogs.

Premier prix ex-aequo pour les deux blogs du premier cycle d'ESO de l'IES Gabriel Ferrater:
















Premier prix de la catégorie deuxième cycle d'ESO de l'IES "Gabriel Ferrater":

Un prix "La Mostra" pour nos radios en français

Nous avons participé pour la troisième fois au concours "La Mostra", un prix du Departament d'Educació pour encourager l'usage pédagogique des moyens audio-visuels dans les écoles et les lycées en Catalogne.


Cette annnée, nous avons préparé douze émissions en français, réalisées par des élèves de tous les niveaux éducatifs de notre établissement (de 1ère. ESO à 2e. de BAT).


Les prix ont été annoncés ce matin au moyen d'une vidéo. Cliquez sur la photo pour connaître les gagnants. Nous, on y est à la minute 10.21.
Nos félicitations à tous les élèves qui y ont participé!

Remise des prix Concours de Journalisme en français

La cérémonie de remise des prix du I concours de journalisme Educafrancès a eu lieu le mardi 16 juin à Barcelona à 12h.30 a la Sala de Plens du Département d'Education.
Félicitations aux gagnants!!Parmi les 4 établissements de la Catalogne et des 8 élèves gagnants sélectionnés au I Concours de journalisme Educafrancès, l'IES Gabriel Ferrater a remporté 2 prix: Iris Samarra de 4rt d’ESO et Ignasi Esteve de 1r de Bat.
Le prix est un séjour et cours de langue française de 15 jours avec des activités complémentaires et des excursions dans la ville de Rouen(Normandie).
Les élèves accompagnés de leurs parents ainsi que de leurs professeurs (Marisol Arbués et Ada Arias) ont été très satisfaits de ce prix qui leur donnera l'occasion de connaître une des plus belles régions de France.

Nos correspondants d'Arbúcies sont venus à Reus

Nos correspondants d'Arbúcies sont venus nous voir à Reus le 11 juin.
D'abord ils sont allés visiter le Centre Gaudí et puis ils sont venus nous rencontrer au Parc Sant Jordi où nous avons profité pour faire une pique-nique ensemble. Après avoir mangé nous avons commencé un jeu de Pistes dans notre ville pour leur donner l'occasion de la connaître.
Finalement nous sommes rentrés au Lycée pour leur montrer les installations et faire la remise des prix aux gagnants du Jeu des pistes. On s'est bien amusé et on espère que cet échange servira de lien entre les deux Lycées et peut-être de nouveaux amis...On ne sait jamais!


Pour voir les photos, clique ici

"Des goûts et des couleurs on ne dispute pas"

Cette année, et depuis la rentrée scolaire, nous avons participé à un Top de la Musique lancé par Diana de Magalhaes, depuis le Portugal. Il s’agissait de faire une audition de deux chansons par semaine (les mêmes dans tous les lycées qui y participaient) et de voter pour celle qu’on aimait le mieux ; celle qui avait le plus de votes continuait au top et l’autre était éliminée. Ensuite, la chanson qui avait gagné la première semaine se confrontait, dans une deuxième phase à celle qui avait gagné la deuxième semaine… et ainsi de suite.
D’étape en étape on a éliminé les chansons qui plaisaient le moins et finalement on est arrivés à la fin. Chez nous, la chanson la plus votée est « Tant besoin de toi », de Marc Antoine. Mais ça n’a pas été pareil dans d’autres établissements scolaires… Dans la plupart, la chanson la plus votée a été « Au cœur de la rue », de Kenza Farah. Conclusion : tout le monde n’aime pas les mêmes chansons, mais on a passé de bons moments à jouir de la musique francophone et on connaît un peu mieux les chanteurs qui utilisent la langue française dans leurs chansons. Nous savons tous que « des goûts et des couleurs, on ne dispute pas ».

Cliquez sur les photos et pour écouter Marc Antoine et Kenza Farah.

Deux prix de traduction pour deux élèves

Le 16 mai, deux de nos élèves ont été lauréates à l'Universitat Pompeu Fabra de Barcelone.

Maria Núñez a reçu le deuxième prix de traduction de la IXème. édition du Concours de Traduction (français-espagnol), organisé par le Département de Traduction et d'Interprétation de l’Université « Pompeu Fabra ».

Lors de la remise des prix de traduction, Laura Sentís a remporté aussi un autre prix reconnaissant l’excellence de son travail de recherche.

Les professeurs de français félicitons chaleureusement ces deux élèves qui ont fait preuve de si bons travaux et nous leur souhaitons des études supérieures pleines de succès.

I Concours de journalisme Educafrancès

Félicitations aux gagnants du I Concours de journalisme Educafrancès!!!

Parmi les 4 établissements de la Catalogne et des 8 élèves gagnants sélectionnés au I Concours de journalisme Educafrancès, l'IES Gabriel Ferrater a remporté 2 prix: Iris Samarra de 4rt d’ESO et Ignasi Esteve de 1r de Bat.

Les 8 participants finalistes de ce concours gagnent un séjour et cours de langue française de 15 jours avec des activités complémentaires et des excursions en France accordées par le Departament d’Educació. Les dates sont à déterminer entre le 27 juin et le 17 septembre 2009.

Les élèves ainsi que leurs professeurs (Marisol Arbués et Ada Arias) et leurs familles , sont invités à l’acte de remise des prix le 16 de juny a la Sala de Plens del Departament d'Educació (Via Augusta, 202 08021 Barcelona) à 12.30h.
Si vous voulez en savoir plus:
http://educafrances.com/concours2009/

Laura Sentís, "Primer Premi de Recerca Universitat Abat Oliba"

Le 7 mai, Laura Sentís a reçu le Premier Prix dans la modalité « Humanitats » de l’Universitat Abat Oliba CEU pour son travail de recherche « Estudi sobre la traducció de les onomatopeies en el còmic L’amour, c’est pô propre ».

Le jury a tenu à signaler dans le travail de Laura son originalité, sa méthode, ainsi que la qualité linguistique dans la présentation de sa recherche.

Laura est partie d’un « fait indéniable » : le chien aboie « waf » en français, « bup » en catalan et « guau » en espagnol. Faut-il donc traduire les onomatopées ? Les traduit-on dans les bandes dessinées, là où les onomatopées sont les plus présentes ? Elle a choisi une BD de Titeuf, très à la mode actuellement, et elle a étudié la traduction de ces expressions dans la version espagnole. Comme il n’existe pas de traduction au catalan, sa recherche est allée encore plus loin, car Laura a fourni la traduction des onomatopées en catalan.

Ce prix reconnaît l’effort et le travail remarquable que notre élève a mené à bien, mais aussi ses connaissances linguistiques en français, catalan et espagnol.

Son professeur de français et directrice de recherche, Marisol Arbués, a reçu également le Premier Prix dans la modalité de Direction de Travaux de Recherche.

D'autres photos de la remise des prix.

Nos correspondants d'Arbúcies

Nos élèves de 1er et 2nd ESO ont fait pendant toute l'année un échange de lettres avec un autre lycée de la Catalogne. Et finalement aujourd'hui on a fait leur connaissance. Nous sommes allés les voir à leur lycée, l'IES Monsouri d'Arbúcies, et nous y avons passé une très agréable journée. Cliquez sur le collage si vous voulez voir toutes les photos de cette rencontre.

Le premier Mai: Fête du Travail et du Muguet

L’origine du 1r. mai remonte à 1886. Aux États Unis, la pression syndicale a permis à environ 200.000 travailleurs américains d’obtenir la journée de 8 heures. Plus tard, en 1889, ce fait a amené les Européens à instituer le 1r. mai comme la Fête du Travail.

Le premier mai on offre du muguet. Cette fleur est originaire du Japon et elle a longtemps symbolisé le renouveau, le printemps ; c’est pour cela qu’elle est devenue aussi le symbole du bonheur. En France on récolte le muguet un peu avant le 1r. mai afin d’orner tous les trottoirs pour être vendu comme porte-bonheur ; en France on offre un petit brin de muguet aux gens qu’on aime.

Vous ne pourrez pas sentir le muguet, mais le cœur y est ! Voilà donc un brin de muguet quand même. Qu’il vous apporte du bonheur toute l’année !

Pour la Saint Jordi, atelier de crêpes

Et pour la Saint Jordi…on a fait un atelier de crêpes.
Des élèves de 1r, 2n et 3r d’ESO ont assisté à un atelier où ils ont appris à faire un tablier et à le décorer avec des phrases en français et une petite toque blanche avec le slogan : “j’aime les crêpes”. Ça a été très amusant et ils sont devenus “de grands connaisseurs” en matière de crêpes.
Pour voir les photos, cliquez ci-dessous:

http://picasaweb.google.es/adaarias1/AtelierCrepes2?authkey=Gv1sRgCKC6u76Iw8-J2wE

http://www.youtube.com/watch?v=D_7I9bGI6RI

="true" width="560" height="340">

IIIème. Concours de Radio Scolaire en français

L’Association des Professeurs de Français de Catalogne organise, depuis trois ans , un concours de radio pour les élèves de français des écoles, lycées, EOI, écoles françaises… de toute la Catalogne.

Nous avons le plaisir de vous annoncer qu’ à la Remise des Prix du 3ème Concours de Radio Scolaire APFC 2009 qui a eu lieu mardi 21 avril à 16h dans la salle de spectacles de l'Institut Français de Barcelone, notre lycée a remporté un premier prix dans les catégories C (2n cycle ESO) et un 2ème prix dans la catégorie D (Bat).

Parmi les centres participants et les travaux présentés à ce concours , notre lycée a fait preuve du bon niveau de ses élèves et a obtenu 2 prix des 9 auxquels notre lycée était candidat dont nous détaillons la rélation ci-dessous:

1r Prix: Radio Cauchemar: Magda Franch, Cristina González, Maria Grifoll, Marta Masip, Isabel Pardo, Júlia Vilafranca.

2ème Prix: Radio Magique: Nàroa Celma, Maria Núñez, Teresa Sardà et Laura Sentís

Les professeurs de Français de notre lycée, Marisol, Ada et Antoni, nous sommes très satisfaits des résultats obtenus et nous voulons partager notre joie avec nos élèves et les fêter ensemble. Mardi prchain , 28, tous les élèves participant au Concours de radio Scolaire sont priés de descendre au jardin de la cafetéria à 11.20 heures pour manger "coca amb xocolata".

Si vous voulez voir les photos...cliquez ci-dessous:

http://picasaweb.google.es/adaarias1/Radio200902?authkey=Gv1sRgCL7-t6HjpueTZA#

VOYAGE À ALBI 2009

Et bien , nous voilà de retour de notre voyage à Albi dont nous avons tous de bons souvenirs.. Vous pourrez voir les photos en cliquant ci-dessous

http://picasaweb.google.es/adaarias1/VoyageAAlbi20091?authkey=Gv1sRgCLOG1Zi6z6z9aw#

Itinéraire de notre prochain voyage à Albi

(En catalan, à l'attention des familles)

31 de març
Sortida de l’Institut a les 7 hores.
13.00: Dinar a Carcassonne. Pícnic. Visita de la “Cité”.
16.30: Arribada a Albi. Visita del Museu Toulouse-Lautrec.
18.00: Allotjament a la “Résidence Saint-Amarand”.
19.30: Sopar al restaurant "Le Pontié". Passegem per Albi.

1 d'abril
8.30: Esmorzar a la “Résidence Saint-Amarand”.
9.00: Joc de pistes “Découverte d’Albi”.
11.00: Visita de la Catedral de Sainte-Cécile.
12.30: Dinar a l’institut “Rascol”.
14.00: Sortida cap a la “Ferme du Lac” per muntar a cavall.
18.30: Arribada a Albi
20.00: Bowling. Sopar i bolera.

2 d’abril
8.30: Esmorzar a la “Résidence Saint-Amarand”
9.00: Sortida cap a Mazamet.
10.00: Tallers de cuina (degustacions) al “Lycée Hôtelier de Mazamet”.
12.00: Dinar al “Lycée Hôtelier de Mazamet”.
14.00: Sortida cap al “Cri de Tarzan”.
18.30: Arribada a Albi
19.30: Sopar a "La Tartine"
21.00: "Soirée" organitzada per l'Institut Rascol.

3 d’abril
8.30: Esmorzar a la “Résidence Saint-Amarand”.
9.00: Marxem d’Albi.
10.00: Arribada a la “Cité de l’Espace”. Visita.
11.30: Dinar a la “Cité de l’Espace”.
14.00: Imax.
15.00: Marxem cap a Reus.
19.00: Berenar a la Porta Catalana.
22.00-23.00 Arribada a Reus