Marta Llort à Céret

Comme d'autres élèves de sa classe, Marta Llort est allée à Can Lucaline, à Céret, pour faire un séjour linguistique. Voilà comment elle a vécu son expérience :

Mon stage à Céret a été génial!

Je suis allée avec Marta Ribalta. Le premier jour, quand nous sommes arrivées, la situation était un peu inconfortable parce que nous ne connaissions pas Nathalie, mais elle a été très gentille avec nous.

Les enfants de Nathalie étaient très actifs et ils ne cessaient de jouer et de parler. Quand ils parlaient c’était un peu difficile de comprendre qu’est-ce qu’ils disaient mais ils étaient très agréables.

Nous avons fait beaucoup des choses, par exemple nous sommes allée a la maison d’un homme dans une ville du coté de Font-Romeu. Nous avons visité Céret avec Claude, un homme qu’il aime la culture catalane et Catalogne, et nous sommes parties  avec lui deux heures par semaine pour faire des excursions et avec lui nous parlions une heure en français et un heure en catalane.

Ça été une expérience unique et que j’aime beaucoup. Si une fois je peux refaire ce séjour, j’irai sans doute.

Mar Martínez au Clos d'Alice

Mar Martínez a travaillé dans un journal de notre ville mais elle a voulu aussi partir en France pour améliorer son niveau de français. Elle a participé à un camp d'été près de Montpellier. Elle nous   raconte son expérience :

Cet  été j'ai voyagé au Pouget, a coté de Montpellier, pour apprendre le français d’une manière plus dynamique.

Je suis partie le 15 d’août avec le train, et je suis arrivée à Montpellier au matin.Quand je suis arrivée je suis allée à ‘’Le Clos d’Alice'' " pour commencer mon travail comme monitrice des enfants de ce camp.

Le Clos d’Alice et un centre de vacances pour les enfants qui aiment l’aventure o ul’équitation. Il y a enfants depuis les cinq ans jusqu'aux dix-sept ans, et il y a différents groupes. J'ai travaillé avec les plus petits, son groupe s’appelle ‘’Petit tonnerres ".

J’ai été une semaine et le matin j’ai fait la même rutine tous les jours :

Nous nous réveillions tous les jours à sept heures et nous allions faire le petit déjeuner avec les enfants. Après Miranda et moi, nous allions accompagner les petits enfants à faire la balade avec des chevaux et quand nous arrivions nous faisions le déjeuner avec tout le monde.

L’après-midi nous faisions différentes activités avec les enfants comme une guerre d’eau, dessiner, danser… Mais le moment du jour que je préfère était la nuit parce que toutes les nuits étaient différentes : nous avons fait la nuit des chinoises, des chevaliers, la nuit du bivouac, le banquet médiéval, et la nuit du ‘’BOOM’’ la plus grande fête pour les enfants.

Je crois que cette expérience est très bonne pour appendre le français et pour connaître beaucoup de gens différents.

Trois filles à Céret

Blanca, Carla et Ruth, des élèves qui ont commencé cette année le Bachibac sont allées à Céret dans le but d'améliorer leur niveau de français. Et elles se sont bien amusées toutes les trois. Lisez leurs commentaires et partagez leur expérience en France :


La semaine avant la rentrée nous sommes arrivées à Céret, une ville située dans le sud de la France.

Le premier jour était le plus difficile car nous devions nous habituer à notre nouvelle maison et famille : Nathalie, Aline et Lucas. Mais ils nous ont beaucoup aidées, c’est pour ça que nous nous sommes sentis comme chez-nous.

Pendant la semaine nous avons réalisé beaucoup d’activités pour améliorer la langue et surtout pour nous amuser:

Un jour nous sommes allées au Lac de Saint – Jean Pla de Corts pour faire un pique-nique, l’eau était froide mais le paysage était super!

Une autre chose que nous avons aimée était les classes d’aquagym, tellement drôles!

Nous avons aussi fait de l’afro-danse, c’est ironique que l’activité la plus fatigante c’est celle que nous avons appréciée le plus.

Et finalement, l’échange linguistique avec Claude, un monsieur très gentil qui voulait apprendre le catalan.

Nous avons découvert les charmes de la ville, depuis les personnalités les plus importantes jusqu'à la nourriture traditionnelle.

Céret est devenue pour nous une ville accueillante est pleine de couleurs.

Pour nous faire toujours rigoler et nous faire sentir à nouveau comme des enfants, nous aimerions remercier Lucas et Aline.

Et pour nous montrer  les différents types de culture, nourritures entre les pays et surtout une autre manière de comprendre la vie, merci Nathalie.

María Martínez, dans une agence immobilière

Près de chez elle, à Miami-Platja, Maria voit très souvent des Français. Cette année, elle a fait son stage en entreprise dans une agence immobilière et elle a eu l'occasion de les rencontrer, mais aussi au téléphone ! Elle nous en parle ci-dessous :

Mon stage en entreprise a été du 18 juin au 23 juillet. Je l'ai fait dans l'agence immobilière Groupe Terradorada: Immobiliaria La Dorada. Cette entreprise a plus de 35 ans et elle est familiale. Elle a plus de 30 employés et elle a 5 bureaux: deux à Cambrils, un à Hospitalet de l'Infant, un à Miami Platja et un à Moscou.

Depuis le jour de mon arrivée, je me suis assis avec Mme. Sonia Fernandez pour qu'elle me montre comment fonctionne l'entreprise. Plus tard, je me suis déplacée dans un des bureaux où je me suis chargée de répondre aux courriers éléctroniques, le téléphone ou traduire des documents au français. J'ai organisé des entrées et sorties de location de vacances. 

Au début j'avais du mal à prendre le téléphone parce que j'avais honte, pour lutter contre ma timidité,  ma collègue m'a donner une longue liste de personnes que je devait appeler. Après cette matinée, je décrochais le téléphone comme si je l'avais fait de toute ma vie. 

Je me suis aussi occupée d'organiser les différents dossiers qu'il y a pour chacune des communautés de propriétaires avec Mme Emi Racasens. De temps en temps on m'a demandé de traduire des mails au français. Un jour, je les ai accompagné lors de la signature d'un contrat de vente.

Après même d'avoir fini mon stage, ils m'ont appelé pour aller dans une réunion de propiétaires d'un b de Miami Playa. Plus tard, ils m'ont envoyé les actes pour que je les traduise au français aussi. 

L'entreprise m'a proposé un poste de travail pour l'été prochain. 

Hèctor Abela en Bretagne

Hèctor Abela, élève Bachibac, nous raconte aujourd'hui son stage en entreprise comme animateur dans une colonie de musique en Bretagne. 

Cet été je suis allé en Bretagne pour travailler comme animateur aux colonies AME 54 du 8 Juillet jusqu'au 5 Août. J’ai travaillé comme animateur enfant, pour les plus petits, ceux qui avaient de 6 à 10 ans. On était en total 10 animateurs (Annette, Iwan, Denis, Lucas, Louis,  Maryam, Mathilde, Vianney, Jeanne, Willy et moi).

Au debout j’avais peur : je ne connaissais  personne, je devais m'occuper des enfants, on ne dormait pas trop, j’étais le seul qui n’était pas français… mais petit à petit, j’ai fait la connaissance des autres animateurs, j’ai aussi commencé à retenir les prénoms des enfants, Samuel, Cali, Sébastien… J’ai même fait connaissance des autres enfants, les ados. 

J’avais mon atelier de flûte traversière, où on a préparé des chansons et on a même composé un ensemble pour les flûtes avec moins d’expérience.

On faisait aussi de la chorale les matins. On a chanté des chansons de Zaz, la Marseillaise… c’était vraiment un répertoire varié. La même chose pour l’orchestre, mais j’en faisais pas partie, car il y avait déjà assez de flûtes et... euh… c’était tôt le matin… pas trop envie en vrai. 

Pendant mon séjour j’ai eu l’opportunité de m'exercer comme photographe pour le site, un grand plaisir pour moi. Plus encore quand il y avait même des parents qui ont dit à leurs enfants que je faisais de très belles photos. J’ai beaucoup apprécié cela!

Les semaines se sont passés, et on a fait des activités (accro-branche, cheval, char à voile…), on a organisé des veillées (Parfois jusqu’à 3h du matin), j’ai fait le design de plein de jeux pour les petits, du programme des concerts…

Et la fin est arrivée. Je me souviens tout spécialement du dernier jour, quand j'ai eu l’opportunité  de chanter une chanson avec Mathilde et de la filmer comme « souvenir » des colos. Mais, en fait, mon meilleur souvenir a été de passer dans ces colonies quatre semaines merveilleuses. Merci Denis, merci les animateurs et, surtout, merci les enfants !

Si vous voulez voir et écouter ma chanson avec Mathilde, la voilà :

Le séjour linguistique de Joan

Joan Domènech est un élève de Baccalauréat International. Pour avoir un meilleur niveau de langue, il est allé à Rouan, où il a fait un séjour linguistique. Voilà ses impressions :

Cet été, je suis allé à Rouen, une ville au nord de France pour quinze jours pour étudier et améliorer mon niveau du français. 

Je suis parti avec Maria, une amie qui fait le « Bachibac » au lycée. Chaque jour sauf le weekend, j’étais au cours pendant cinq heures et après nous allions  visiter la ville où nous étudions ou faire tourisme aux villages autour de Rouen. Nous sommes allés à Giverny, la ville natale de Claude Monet, à Étretat et à Honfleur, deux villages très touristiques. À Rouen, nous avons vu la cathédrale, le Musée de Beaux-arts ou les points de vue qui existent.

L’activité que j’ai aimé le plus est visiter la ville d’Étretat. On a passé le jour à la plage ou l’eau était très froide. On s’est promené aussi pour la ville ou il y avait beaucoup de personnes et on a fait une petite excursion au point de vue. La vue était spectaculaire et la photographie que vous pouvez voir ici est dans cette ville. 

Cette expérience a été très enrichissante. Pendant quinze jours, j’étais obligé de parler toujours en français : quand j’étais avec mes camarades, la famille qui m’a accueilli, les professeurs et pour demander quelque chose à la rue. J’ai connu une autre culture avec d’autres traditions différentes à la nôtre aussi.

Mais il y avait une chose mauvaise. Beaucoup de camarades qui étaient avec nous étaient espagnols et quelques fois nous avons parlé notre langue pour nous communiquer. Dans l’académie ou je fais des courses, il y avait peu de variété de nationalités. Presque toutes les personnes étaient espagnoles et les autres chinoises ou japonaises. Également, il y avait quelque danois ou américain qui restaient avec nous pendant le temps libre pour manger. Nous étions donc obligés de parler le français, parce qu’ils ne comprennent rien d’espagnol.

J’espère que l’année prochaine je pourrai répéter cette expérience dans une autre ville française.

Bonne rentrée !!!

Hier, c'était le jour des "présentations". Aujourd'hui, on commence, on ne peut plus retarder le moment... Avant d'aller en cours, révise si tu as les fournitures scolaires qu'il faut. Démotivateur vous propose des fournitures bien amusantes. Laquelle préférez-vous? Moi, le faux-classeur m'a vraiment fait rigoler :-)

Le stage d'Aaron Murillo

Nous vous présentons aussi les impressions du stage en entreprise d'Aaron Murillo, qui a travaillé dans la réception d'un hôtel à Salou.

Pendant ce juillet, le mois de juillet de 2016, j'ai eu l'opportunité de réaliser un stage dans un excellent hôtel qui m'a accueillit très aimablement et avec ses bras ouverts, l'hôtel Mercure Atenea Aventura, situé dans le centre-ville de Vila-Seca. 

Dans mon stage, j'ai travaillé pendant un mois entier de réceptionniste, pouvant ainsi parler le français avec l'énorme quantité de touristes français qui sont venus. Grâce à cette opportunité qui m'a été donnée, j'ai pu apprendre comment fonctionne réellement un hôtel, mais ce qui est plus important, j'ai appris à assister correctement au client, j'ai su quel type de travail est celui que j'aime le plus, lequel est celui où je puisse être en contacte avec les clients ou avec un public, car j'ai aussi travaillé dans le bureau de l'hôtel et j'ai aidé en plusieurs occasions au département d'entretien de l'établissement et de ménage. De plus, j'ai appris à travailler correctement, à m'adapter à un travail et j'ai perdu beaucoup de honte étant forcé à parler et a être en contacte avec un grand nombre de personnes inconnues. Celle-ci à été une expérience inoubliable.

            J'aimerais remercier toute l'aide qui m'a été offertee par mes camarades qui m'ont énormément aidé quand j'en avais besoin, et au lycée Gabriel Ferreter pour m'avoir donné cette merveilleuse opportunité qui m'a permis de travailler vraiment pour la première fois dans ma vie dans, heureusement, un établissement extraordinaire.

L'échange d'été de Natàlia Altés

Quelques élèves de notre établissement ont fait de petits échanges pendant l'été. C'est une manière de s'amuser, de faire des amis ... et d'améliorer son niveau de langue française. Aujourd'hui, c'est Natàlia Altés, élève qui va commencer sa troisième d'ESo, qui nous parle de cette expérience :

Cet été j’ai passée une semaine à Perpignan avec ma correspondante française, Anna.

Je suis allée à Perpignan le 18 juillet avec voiture. Perpignan c’était une ville très joli parce qu’il y avait assez de monuments anciens et il y a une rivière.

J'ai passé avec Anna et sa famille huit jours et je me suis très bien amusé chez elle parce qu'on a fait plein de choses chaque jour.

En effet, le jour que je suis arrivée, pour le soir, j’ai allée a visiter un peu Perpignan. Elle m'a montré son école et l’école de Louis (son frère).

Après,  on m'a enseigné chaque monuments, le plus grand s’est le château royale de les rois de Mallorca.

Le mardi, nous sommes allés à la plage. Là je connu a Lise (une amie d’Anna) et nous avons fait de plongée pour voir de poissons.

La plage c’est très joli parce qu’il y avait beaucoup de poissons et l’eau c’est transparente ; mais la plage c’est de roques et il fait mal a les pieds.

Le mercredi, nous avons fait de vélo pour la ville avec autre amie d’Anna, qu’elle s’appelle Camille. Quand nous avons fini de faire du vélo nous avons fait une promenade pour le Parc Saint Vicens. 

Le jeudi, pour la nuit, il y avait la fête de Jeudi de Perpignan, et nous sommes allées à la fête avec Lise. Pendant les mois de juillet et août à Perpignan on fait une fête tous les jeudis et on l’appelle Jeudi de Perpignan.

L’activité que j’ai préférée c’est la que nous avons fait le samedi. Nous sommes allés au lac, et là nous avons fait du kayak et de la tyrolienne, il a était très amusant. 

Finalement le lundi, pour le matin, nous avons fait un stage de dance et nous avons fait de hip-hop et ça a été amusant. Pour le soir mes parents sont venu  me chercher. Et j’ai retourné à Reus dans l'espoir de l’arrivée d’Anna chez nous. 

Oriol, à l'Office de Tourisme

Aujourd'hui, c'est Oriol Escolà qui nous raconte son stage en entreprise. Il n'est pas allé très loin, mais il a bien profité pour parle le français, ainsi que d'autres langues.

Pendant la fin du mois de juin et la totalité du mois de juillet j’ai fait mon stage de 140 heures à l’Office de Tourisme de Reus nommé Centre Gaudí. Le poste est situé à la Plaça Mercadal mais à Reus il y en a plusieurs: un est situé à la gare routière, l’autre est proche de la Plaça de les Oques, devant même le Mercat Central et le dernier est situé dans le pavillon visitable de l’institut  Pere Mata. 

J’ai choisi ce lieu pour mon stage pour plusieurs raison: le tourisme est un secteur dans lequel les langues sont utilisées constamment donc en parlant français, anglais, catalan, espagnol et en ayant des notions d’allemand l’endroit était idéal car la première chose qu'on m'a demandé avant de commencer à travailler a été les langues que je parlais et son correspondant niveau. Une autre raison très importante est que pour ma façon d’être, un endroit où l’interaction avec les clients et l’autonomie sont présentes je sais que je vais bien m’adapter et prendre le travail avec esprit. Et la dernière raison est la connaissance du lieu car je connais quelqu’un qui a fait le stage ici et m’a transmis de très bonnes impressions.

Le bâtiment où on était situé est la Capsa Gaudí, car il y avait plusieurs choses à l’intérieur. Dans le 4ème et dernier stage est situé le restaurant Capsa Gaudí, totalement séparé de nous (à niveau de services, gestion, propriété et espace). Dans le 3ème, 2ème et 1er stage il y a le musée Gaudi dont la gestion et  l’entretien nous appartient. Dans l'étage principal on y trouve la direction du lieu et mon lieu principal de travail: le poste de tourisme où n’importe qui peut venir s’informer ou demander nos services et en bas, c’est à dire dans le sous-sol il y a le stock du musée mais aussi celui du restaurant, les toilettes et les casiers.

Mon horaire était toujours le même: 10h-15h donc 5 heures suivis sans pause et je travaillais lundi, mardi, jeudi, vendredi et bien sûr le SAMEDI. Je devais me lever chaque jour vers 9h très fatigué, vraiment très fatigué me préparer, prendre l’uniforme (pantalon long noir et un polo bleu avec le logo de l’entreprise) et ma mère pouvait m'amener et venir me chercher chaque jour. 

Ariadna, Maria i moi (Uri)

Au début les tâches et mon autonomie étaient minimum mais très rapidement cela grandit beaucoup j’étais comme n’importe quel employé basique. Mon travail était: mettre à sa place tout le matériel, les affiches, les dépliants… Gestionner les audioguides (moi tout seul) du musée et cela consiste en les préparer  correctement (programmation et montage) quand un client venait, faire une explication complète du fonctionnement de cela en n’importe quelle langue (aussi russe) et après la visite les ramasser, les démonter et les garder correctement à sa place. Aider les clients avec n’importe quel souci.  Si c'était nécessaire gestionner le musée d’un point de vue technique, informatique et technologique: programmer les projecteurs du musée pour les audiovisuels, contrôler l'illumination, la vente de produits de notre boutique de souvenirs… Aussi je vendais les tickets pour entrer au musée ou pour d’autres visites.   

Tout cela était le travail du musée mais aussi je devais bien sûre faire les taches de l’office de tourisme qui étaient:connaître à la perfection l’information, les horaires et n’importe quelle autre chose du musée Gaudí, l’Institut Pere Mata, la casa Navàs, toutes les visites guidées de Reus et tous les restaurants et points d’interet de Reus et les alentours, mais aussi essayer de répondre à d’autres questions comme peuvent être le Tax-free, téléphonie et autocars, aussi distribuer des paquets de dépliants dans différents magasins des alentours et faire les commissions de tout le monde comme amener tous le jours des papiers, cartons… à l’autre office, aller chercher les pantalons des employés dans un magasin de Reus, amener de l’eau aux autres, descendres les cartons au sous-sol et plein d’autres tâches comme ça.

Le stage s’est vraiment bien passé et j’ai eu une très bonne expérience à niveau personnel mais aussi laboral car je me suis senti très accueilli, j’ai bien travaillé et je me suis senti utile avec des libertés et autonomie.

Je veux remercier beaucoup Lucy Redó la chef de l’office qui m’a très bien traité et m’a enseigné très bien et avec patience et aussi à tous mes copains du centre mais spécialement à Ariadna Botam, une stagère qui m'a aidé vraiment beaucoup et qui a fait que mon stage se passe très rapidement.

Un stage de cirque

Irene García adore le cirque (elle en fait depuis toute petite) et elle a fait son stage en entreprise comme animatrice dans une colonie de cirque. Lisons ses impressions :

Cet été j’ai fait mon stage en entreprise, en tant qu’animatrice de colonie. Comme l’année dernière j’avais déjà fait un petit stage, c’était la même directrice qui a décidé d’accepter mon stage.

Cette colonie était à Méaudre, un petit village à 30km de Grenoble, et pour y aller je dus prendre un train jusqu’à la gare de Lyon, où on s’est rencontrés avec des autres animateurs et on a pris un train tous ensemble pour arriver à Grenoble, où il y avait un des directeurs adjoints, et il nous a amené finalement à l’emplacement de la colonie.

Là-bas, Nabila : la directrice de la colonie, l’autre directeur adjoint : Nabile et l’infermière : Naouel, nous ont reçus avec un petit goûter, après lequel on a fait la réunion de présentation de la colonie.

Pendant cette réunion je découvris plusieurs choses : c’était une colonie multi activités (spéléologie, escalade, canyoning, randonnée…) dirigé vers les fils des militaires, car l’association qui organisait et gérait toute la colo, était l’IGeSA (Institution de gestion sociale des armées). On allait avoir 87 enfants divisés par tranches d’âge (6-8 ans, 9-11 ans, 12-14 ans et 15-17 ans). Ces enfants et nous, les animateurs, on dormait dans trois grands chalets.  On s’est divisée par équipes d’animation par tranche d’âge et mon équipe, avec les 9-11 ans, était formée par trois animateurs, moi et le directeur adjoint du chalet 1, qui gérait aussi l’équipe de 6-8 ans. Nous fîmes aussi un petit cours pour utiliser la trousse à pharmacie pour les petits bobos des enfants et on s’est appris aussi des numéros d’emergencies et des consignes de réaction pour certains comportements des enfants.

Après la présentation du projet pédagogique et des autres petits trucs, le point final était le contrat de travail. Jusqu’à ce moment je croyais que j’étais là dans mon stage, mais Nabila avait décidé de me faire un contrat comme animatrice sans diplôme et comme ça, me payer pour mon travail.

Ma joie était énorme, mais pendant les trois semaines qui ont suivi (la colonie durait du 9 au 29 juillet) j’allais voir que n’était pas le même être stagiaire qu’animateur.

Un petit résume de cette progression pendant ces trois semaines :

La première semaine on a eu trop de problèmes avec l’administration du temps et du gérement  des enfants, aussi avec la programmation d’activités car on faisait presque tout à l’impro. Ça c’était à cause de manque d’expérience de tous les animateurs. Pour moi aussi cette semaine était la pire parce que pour moi, suivre les idées pour activités et  tous les conseils et ordres et au même temps proposer mes propres idées était presque impossible.

La deuxième semaine on a reçu un point d’attention sur la sécurité des enfants et la mauvaise organisation d’activités et on  s’est commencé à bouger et a préparer les choses au temps. Cette conscientisation pour la partie des animateurs  améliora la situation et comme ça, on pouvait aller dormir un peu avant. Pour ma partie j’étais arrivée à me communiquer  avec les enfants et à les comprendre presque tous. C’était trop sympa !  

La troisième semaine c’était presque parfait au niveau des activités, moi-même j’ai géré quelques activités manuelles( la fabrication des masques et déguisements pour faire un petit spectacle de cirque) et sportives(une activité pour des grandes Olympiades qu’on a fait tous les tranches d’âge ensembles et des jeux comme le ballon prisonnière)  avec mon groupe de 36 enfants. Je dois dire aussi que les dernières jours on a commencé à voir des animateurs qui se sont endormis pendant les repas ou qui ont perdu la patience avec les enfants à cause de cette fatigue.

Pour moi cette colonie a été la meilleure expérience de vie que n’importe qui peu avoir.

J’ai appris a gérer un groupe d’enfants, j’ai joué des rôles pour les animations, j’ai passé des mauvais moments avec la sécurité des enfants et j’ai eu peur de me tromper trop souvent, j’ai désespéré, j’ai perdu la patience et j’ai appris a contrôler ma frustration devant les enfants, j’ai eu la responsabilité sur la vie de 7 à 36 enfants, j’ai essayé de me faire respecter en français pour les enfants, je me suis amusée avec mes copains et copines et avec les enfants pendant les activités, sorties ou petites conversations avec eux, j’ai appris a apprécier mes 20 minutes de repos par jour et mon jour de congé par semaine. Mais surtout, j’ai appris à vivre presque seule,  a gérer mes émotions et fatigue mentale et physique.

Parfois on croit qu’on n’a pas de  chance parce qu’on se trouve avec des cailloux dans nos chemins, mais après on voit qu’on peut grimper sur eux et ce chemin devient plus intéressant et drôle.

Stage en entreprise dans une crèche

Hafida, élève de Batxibac a fait son stage en entreprise à Caussade, dans une crèche. Voilà comment elle raconte son expérience.

Je veux le doudou et la sucette, s’il te plait !

Il y a quelques jours que je suis rentrée en Espagne et les enfants et les employées me manquent déjà, surtout ma maîtresse.

Je suis allée en France le 28 juin pour réaliser mon stage d’entreprise mais je n’ai pas commencé jusqu’au  4 juillet. D'un coté j’étais nerveuse mais dee  l’autre je savais que ce stage serait une expérience agréable.

Théoriquement l’avion partait de Barcelone à 12h. Je me suis levée tôt pour aller à l’aéroport avec mon père en voiture. Un imprévu est surgi lorsqu’on était en route, j’ai reçu un message de la compagnie d’avion en disant que : « Par des restrictions dans le trafic aérien son vole se retarde ». Alors, l’avion a décollé vers 14h.

C’est mon oncle et un ami à lui qui sont venus me chercher à l’aéroport de Toulouse. Je les ai salués et on était allé à Caussade, parce c’est où mon oncle vit et je suis restée chez  lui avec sa femme et mes cinq cousins, les plus grands sont des jumeaux qui ont sept ans.

J’ai effectué le stage au multi accueil, dans la crèche Chapi Chapeau, à Caussade. Caussade est une commune française de l'arrondissement de Montauban, dans le Tarn-et-Garonne.  

Le lundi 4 juillet est arrivé et j’étais assez nerveuse. Je me suis réveillée à 7heures et à 8h15 mon oncle m’amenait à la crèche en voiture. Je devais être là-bas à 8h30. J’aillais faire cet horaire : de 8h30 à 12h30 et de 2h à 5h. Donc, je suis entrée et je me suis présentée. Une femme m’a dirigé vers une des responsables techniques éducatives de la structure. Elle serait mon référent de stage, elle s’appelle Michelle Pirot. C’est elle qui m’a encadré tout au long du stage et je dois dire qu’elle a été très gentille avec moi. Un jour, elle m’a invité dîner chez elle et toute sa famille a été très accueillante. J’ai passe une bonne soirée !

Michelle, d’abord, elle m’a fait découvrir la structure, sa profession, les membres de l’équipe, les différents temps de la journée… Et après j’ai commencé à être avec les petits à lesquels j’ai pris beaucoup d’affection. J’ai été presque toujours chez les grands mais parfois j’allais chez les bébés et c’était sympa. Il y avait un garçon qui s’appelle Lucas qui venait toujours me voir et m'embrasser, il est très mignon. Il est assis au-dessus de moi sur la photo.

Pendant la pause, la première semaine, je rentrais chez mon oncle mais après je prenais mon repas et je restais manger à la crèche.

Mon dernier jour en France a été un peu compliqué. Surtout quand j’ai eu dire avoir à mes cousins. Ils ont très pleuré… Et en plus, un autre imprévu est surgi. Vous savez lequel? Ça été pareil : un retard du vol. Je suis arrivée à Reus très tard, il était presque 22h.

Vraiment le déroulement de mon stage a été une expérience inoubliable! Même si a été un peu fatigante et même aussi les retards du vol j’ai passé de très bons moments. J’ai beaucoup appris sur le métier de la Petite Enfance et aussi j’ai améliorée mon français. Je pense que faire un stage sert beaucoup à un élève, pas seulement pour apprendre la langue, mais pour avoir une connaissance sur le monde de travail. J’espère avoir l’occasion d’en faire un autre.

Finalement, je dois dire que j’ai eu de la chance d’avoir être avec des professionnelles très gentilles, elles m’ont bien accueilli et en plus si j’avais besoin de l’aide j’ai les toujours trouvé là-bas. Merci pour tout à toutes !

Hafida Sayadi

Stage en entreprise : Albert Nicolás

Aujourd'hui, nous commençons à publier les textes et les photos des élèves qui ont voyagé en France cet été : des stages, des échanges, des voyages. Ils vont nous raconter comment s'est passé leur séjour en France, ce qu'ils ont vécu, ce qu'ils ont appris et ce qu'ils ont aimé... ou pas!

Soyez indulgeant avec leurs productions...

Albert, un élève Bachibac a fait son stage à Marseillant, dans un club de voile. Lisez ses impressions, je suis sûre que vous apprécierez :

Mon stage en France

Cet été j’ai fait un stage en entreprise à Montpellier, plus concrètement, à la ville de Marseillan. Je suis allé avec une camarade qui va à la même classe que moi et qui s’appelle Èlia. On a été accueillis pour une famille, laquelle habite à Montpellier. On a travaillé au Cercle de Voile de Marseillan, et le président du Cercle est le père de la famille. Le but de ce stage était améliorer notre français pendant un mois au même temps qu’on travaillait et on aidait au Cercle de Voile.

On partait le 3 juillet, et on retournait le 29 juillet. La semaine précédente j’ai pensé beaucoup et je n’étais pas sûr d’y aller, mais je pensais que ça me servirait pour apprendre mieux le langage, alors j’étais nerveux mais décidé d’y aller. En plus, on n’a pas décidé comment on y allait jusqu’à quatre jours avant de partir et, finalement, on a acheté un billet de train direct dès Barcelone jusqu’à Montpellier. Théoriquement, Èlia et moi on était les deux seuls qui devions aller jusqu’à Montpellier, mais on nous attendait une surprise…

La famille d’accueil était composée pour François (père de la famille), Florence (mère de la famille), Mathilde (la fille la plus âgée), Chloé (la deuxième fille), et Guilène (la fille la plus petite). Donc, le jour qu’on partait, Guilène est venue avec nous, parce qu’elle avait fait un échange avec une fille de notre lycée qui s’appelle Anna, et elle devait retourner à sa maison. Alors, ma mère nous a amené en voiture jusqu’à la gare de train de Barcelone et après, on a pris le train.

Après trois heures et demie de trajet, on est arrivé à la gare de Montpellier st. Roch, et Chloé et Florence nous ont récupérés là. Elles nous ont amené en voiture jusqu’à sa maison, et là on a connu son chienXipi, Mathilde, François, Vincent (un frère à François) et Matthias. Matthias est un garçon de notre âge qui allait aussi au Cercle à aider comme moniteur, donc chaque matin on devait aller avec lui. Quand on est arrivé, ils nous ont montré la maison. C’est une grande maison avec des couleurs différents et très accueillante. Ma chambre était presque la porte et elle était très grande et avait une douche, et celle d’Èlia était la chambre la plus haute de la maison, elle était petite, mais très jolie. On a mangé et on est allé dormir, donc le jour suivant allait être fatiguant…

On s’est réveillé, on a pris le petit-déjeuner et on a préparé le déjeuner. Comme Marseillan se trouve à 50 km de Montpellier, on devait prendre le train chaque matin pour y aller. On a attendu Matthias qui venait nous chercher à la maison car on ne connaissait pas la route jusqu’à la gare. On a vu que c’était loin et on arrivait en retard, donc on a couru pour ne perdre pas le train. Quand on est arrivé à Marseillan, Attila, le directeur, nous a expliqué quelle serait notre fonction au Cercle; on aiderait à l’accueil et avec les bateaux. Severine, la secrétaire, nous a montré le Cercle, et Pierre, un retraité qui aide Severine, nous a donné les tee-shirts qu’on devait apporter chaque jour. Ce jour on a vu aussi que le Cercle était situé à l’étang de Thau et il n’était pas à la mer, donc c’est le deuxième étang plus long d’Europe et l’eau elle est plus tranquille et c’est mieux pour naviguer.

Pour le train de retour, on devait attendre pendant 20 minutes, et on arrivait à Montpellier à 20h. Après, on devait retourner jusqu’à la maison en marchant, donc on y arrivait vers 21h. Alors, on n’avait le temps que de de dîner et parler avec nôtres parents avant de se coucher.

La première semaine est vite passée et le week-end est arrivé. Le samedi on est allé en voiture jusqu’à une rivièreprès de Montpellier avec les cousins de la famille, et on a sauté des rochiers qui étaient très hauts. On s’est bien amusé. Le dimanche on est allé à une fête familiale et on a connu beaucoup des gens, y compris deux ados italiens qui venaient en vacances!

La deuxième semaine a été un peu plus lourde que la première, donc il n’y avait pas beaucoup de travail et la journée se faisait très longue. Par hasard, les moniteurs nous ont amené avec eux au zodiaque avec lequel ils faisaient les cours, et on a appris un petit peu comment ça marche la voile et on les a aidé. En plus, quand on retournait en marchant à la maison, on passait pour la Promenade du Peyrou, le point plus haut de la ville de Montpellier, pour voir la couche de Soleil. Le jeudi 14 juillet on a fait une chose spéciale pendant le soir à cause de la fête nationale. On est allé voir les feux d’artifice de la ville. Ils ont duré pendant 20 minutes et ils ont été spectaculaires! Le dimanche 17 juillet on a fait une chose très amusante! François nous a amené avec des amis tout l’après-midi avec son bateau à voile! On a bien aimé la grande promenade qu’on a faite.

Pendant la troisième semaine tout le monde était stressé au Cercle, donc il manquaient Matthias et un autre moniteur parce qu’ils sont allés à une régate au Maroc et à la Bretagne respectivement. Alors, il y avait tout le monde sur l’eau et on est resté avec Pierre en l’aidant à l’accueil. Pierre nous a donné un nouveau boulot aussi: on devait écrire toutes les personnes qui devaient venir aux cours et on devait vérifier s’ils étaient arrivés. Le troisième week-end on est allé acheter des souvenirs pour nôtres familles et amis et on est allé visiter Sète aussi, une très belle ville qui se trouve au milieu de l’étang de Thau et la mer Méditerranée.

La dernière semaine a été celle qui est passé plus vite. C’était la même situation que la troisième semaine mais il n’y avait pas Pierre, donc on restait à l’accueil tout le temps sauf un jour. Ce jour, le dernier mardi, on a essayé la voile. On est monté sur un Catamaran et on a navigué pendant 2 heures! On a très bien aimé! En plus, Anna, la correspondante de Guilène, est venue à la maison et elles venaient aussi au Cercle.

Finalement, nos parents sont venus nous chercher et ils ont connu notre famille d’accueil. Après cette expérience, je veux remercier à ma famille d’accueil tout le support qu’ils m’ont donné et toutes les facilités qu’ils m’ont mis pour me permettre jouir de ce mois au maximum. Je dois dire que c’est une très agréable famille qui m’a traité tellement bien et laquelle j’ai vraiment aimé. Je dois remercier aussi tous les travailleurs du Cercle qui m’ont aidé en tout ce que j’ai eu besoin et qui m’ont aussi traité tellement bien. J’espère y retourner une autre fois et revoir tout le monde!

Albert Nicolás

Bonne rentrée à tous les profs !

C'est la rentrée des profs aujourd'hui. Allez, du courage, chers collègues !

Bonnes vacances !!!

Les cours de français sont cools en été !

Cette année, les professeurs de français et  l'AMPA de notre établissement ont  organisé des cours intensifs de français pour les plus jeunes de notre lycée. 

Ces cours ont été assurés par Mercè Piñas et  ont duré deux semaines. Pendant ces jours du mois de juillet, les élèves ont écrit en français, ont parlé, ont chanté... mais pas seulement, parce qu'ils sont allés à Salou faire des interviews aux touristes français et ils ont créé aussi une émission radio qu'ils sont enregistrés à LaNova Ràdio de Reus  ("Radio Variété, la meilleure radio de l'été!). Et pour finir, nos élèves ont fini ce cours d'été d'une manière très conviviale : préparation et dégustation de crêpes!!

Eh oui, le français en été, c'est vraiment cool!

                            

Pendant les interviews à Salou

Une glace : la détante après le travail des interviews

Des professionnels de la Radio

Ils seront journalistes un jour?

Du très beau travail !

Pouvez-vous imaginer des cours de français sans crêpes?

Des correspondants à Reus

Pendant l'été, certains élèves ont arrangé des échanges avec des élèves de Montpellier, de Perpignan et d'Argelès. C'est une bonne manière de profiter au mieux de l'été : s'amuser et améliorer son niveau de langue. 

Voilà les premiers rendez-vous à Reus...

Journée sur la plage : Simon, Pau, Mariona, Paula et Sophie

Guilène et Anna

Simon et Pau

Travail d'été

Pour voir le travail d'été que vous devez réaliser, cliquez sur l'image :