Prix Machado à Collioure pour trois de nos élèves

La Fondation Antonio Machado de Collioure a comme but "perpétuer le souvenir du grand poète et humaniste espagnol, diffuser son oeuvre et sa pensée, encourager les recherchers et les travaux sur l'homme et ses écrits".

Dans notre établissement, après un projet de collaboration entre les Séminaires de Français et d'Espagnol, des élèves de 4ème. ESO et de batxillerat ont participé aux Prix des Collégiens et des Lycéens créés par la Fondation Antonio Machado.

Félicitations à: Hèctor Abela, Adelina Georghita et Sara Gómez (2ème. prix)
                      Mar Martínez et Aïna Pinyol (4ème.

Les lauréats de toutes les catégories

La salle pendant l'Hommage à Antonio Machado

Anna Roig, dans une classe de français

Vendredi dernier, les élèves de quatrième ESO première langue ont eu le plaisir d’accueillir dans leur classe de français Anna Roig, la chanteuse du groupe “Anna Roig et l’ombre de ton chien”.

Après avoir rencontré les élèves de Musique de Bat de notre établissement, elle est venue dans notre Salle de Langues.  La rencontre s’est déroulée sous forme d’interview. Anna a répondu dans un très bon français aux questions des élèves. Nous vous invitons à regarder les photos de la journée et à lire les rapport qu’Èlia Pujades a écrit sur cette rencontre. 

Anna Roig au Gabriel Ferrater by Slidely Slideshow

Vendredi dernier, la chanteuse Anna Roig est venue en cours de français pour pouvoir lui faire des questions qu’elle a répondu passionnément.

On lui a demandé quand est-ce qu'elle a commencé à chanter et pourquoi. Et elle nous a répondu qu'elle avait étudié de la musique et que quand elle est allée en France, elle a vu qu'elle aimait la musique française et elle a décidé à chanter en français. Ses chansons mélangent deux langues qui sont le catalan et le français et, des fois, il y a les deux langues dans la même chanson.

Anna Roig nous a raconté qu'elle écrit les paroles des chansons qu'elle chante. Ces paroles sont comme des poèmes qu'après elle chante en jouant le piano avec son groupe de musique sui s'appelle "l'ombre de ton chien". Il y a des jours qu'elle a de l'inspiration et elle prend un cahier et un stylo et elle écrit les paroles d'une chanson d'un coup, mais il y a des chansons qui se résistent et qui ont des vers qui peut-être ont été écrits depuis longue temps. 

Ma classe et moi, on a beaucoup aimé ce petit moment qu'on a partagé avec Anna. 

(Èlia Pujades)

Remise des diplômes Batxibac

Lundi dernier a eu lieu à l'Institut Français de Barcelone la remise des diplômes Batxibac. La cérémonie a été présidée par Mme. Irene Rigau, Consellera d'Educació de la Catalogne et par M. Edouard Beslay, Consul Général de France à Barcelone.

Les étudiants Batxibac de cette année sont issus de sept établissements scolaires en Catalogne. Ce double diplôme leur a permis de faire valoir un double parcours d'excellence et leur maîtrise de la langue française, soit dans notre pays, soit à l'étranger. 

Nos félicitations à Nil Alcubilla, Pierre Bouvet,  Mariona Delriu, Mario Mateo, Thomas Sarmiento et Alejandro Ubach. Voilà tous vos efforts finalement récompensés. Les professeurs qui avons eu la chance d'être à vos côtés pendant ces deux années de Batxibac nous réjouissons de votre succès et  vous souhaitons beaucoup de chance à l'avenir.

Marisol Arbues de Slidely by Slidely Slideshow

Une histoire d'amour pour la Saint-Valentin

Pour fêter la Saint-Valentin, travaillez votre français avec cette belle histoire d'amour acadienne (niveau B1)

Ciquez sur la photo du couple pour commencer:

Et pour d'autres activités cliquez sur le coeur

Champs Elysées, de Zaz

Nous sommes en train de préparer le festival de la Saint-Valentin : chaque classe présentera une chanson, un poème, une danse... Mais tout le monde doit apprendre "Champs Elysées", de Zaz. 

Cette chanson a été le tube à succès des années 70,  qui rendait hommage à une des avenues les plus célèbres du monde: les Champs-Elysées. Cette chanson, qui a été chantée pour la première fois par Joe Dassin, parle de la rencontre imprévue d'un homme et d'une femme sur cette avenue où tout est possible, quelle que soit l'heure et la météo: "au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit, il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées !").

Les Champs Elysées sont l'un des principaux lieux touristiques de Paris. Dans sa partie inférieure, l'avenue forme les jardins des Champs-Elysées, longs de 700 mètres et larges de 400 mètres. Dans la partie supérieure, on trouve de nombreuses boutiques de luxe, des cinémas, le Lido et beaucoup de cafés et de restaurants célèbres. 

Le succès de cette chanson a été si grand, que la France l'a utilisée pour promouvoir le pays. Cette chanson a été chantée en allemand, en anglais et... même en chinois. 

Dans son album "Paris",  Zaz a repris la chanson de Joe Dassin et lui a donné des rythmes accrocheurs avec son énergie habituelle. Voilà son clip !

La vente des crêpes

Tout le monde aime les crêpes. Pour fêter la Chandeleur, les élèves de 3ème. qui vont partir en France en mars, ont fait des crêpes pour les vendre et financer une partie de leur voyage.

Le crêpes se dégustent en dessert, au goûter ou au  petit déjeuner. En général, les jeunes et les moins jeunes s'accordent à dire que les crêpes au Nutella sont les meilleures. Êtes-vous d'accord?

La chandeleur 2015

Comme tous vous savez, le 2 février c'est la Chandeleur et tous les ans dans notre lycée on a la tradition de manger  des  délicieuses crêpes  avec nos élèves. On leur montre la récette, qu'ils préparent chez eux, et ils apportent la pâte pour passer un bon moment en mangeant des crêpes au sucre, à la confiture, à la crème chantilly et, surtout, au chocolat.
Cette année, les petits du lycée ont fait des crêpes avec Gabrielle, notre auxiliaire québécoise, et c'est elle qui a pris les photos. Vous pouvez les regarder dans les présentations suivantes:

1r ESO

antoni prats de SlidelyGallery by Slidely Photo Gallery

2nde Optionnelle 
La chandeleur 2015 - 2nde optionnelle by Slidely Photo Gallery

Le blog d'Hèctor Abela au Québec

En décembre, “notre Québecois” Adam Saucier partait en France à la fin de son séjour à Reus.

Maintenant, c’est la deuxième partie de l’échange et depuis presque deux semaines, Hèctor Abela, de 4^ème. A est au Québec.

Voulez-vous connaître ses impressions au Canada?  Si vous cliquez sur la légende de la photo, vous accéderez à son blog et vous pourrez partager avec lui cette expérience magnifique. (Il a promis que les photos sur son blog arriveront le week-end)

Hèctor a testé les raquettes à neige

Si vous voulez en connaître davantage sur le Programme d'échanges Catalunya-Québec, cliquez ICI

Prix d'écriture "Antonio Machado"

Afin de promouvoir la lecture et l'écriture en milieu scolaire, la Fondation Antonio Machado de Collioure décerne tous les ans des prix littéraires à des travaux de collégiens et de lycéens français et espagnols.  Ces travaux doivent avoir un esprit conforme à la pensée d'Antonio Machado. 

Le jury est constitué de lycéens, d'enseignants d'établissements espagnols et français et de spécialistes d'Antonio Machado. Nos élèves de quatrième ESO et de batxillerat y ont participé. Dans cette vidéo, ils présentent  leurs votes pour leurs textes préférés, parmi ceux qui ont été envoyés par d'autres établissements qui y ont participé.

Liberté d'expression

Bonne Année 2015

Cliquez sur la photo pour avoir nos voeux du Nouvel An.

Joyeuses fêtes de Noël et Bonne Année 2015

Comme tous les ans, nous adressons nos meilleurs voeux à tous les gens qui suivent notre blog de français et. tout spécialement, à nos correspondants en France. 

Cette année, vous verrez parmi nous deux auxiliaires : Gabrielle, qui vient du Québec et Vanessa qui vient de France. Elles aussi vous souhaite un très Joyeux Noël et une Nouvelle Année pleine de bonnes choses.

La bûche de Noël

Vendredi, c'était le dernier cours de français pour la classe de première de BAT optionnelle. Nous avions travaillé en cours la recette de la bûche de Noél (vous pouvez voir comment ici). L'exercice était très facile et quelques élèves ont voulu compliquer un peu l'activité :  Alba, Andrea, Cristina, Paula et Laia ont décidé d'aller jusqu'au bout de l'exercice et elles ont fait à la maison une bûche. Nous l'avons mangée pendant cette dernière classe, quand nous  finissions "Intouchables", film que tout le monde a adoré... presque autant que la bûche !

Les voeux de Noël qui viennent d'Albi

Les voeux de nos correspondants d'Albi sont arrivés. Maintenant. nous préparons les nôtres. Un peu de patience, s'il vous plaît !

(Cliquez dessus pour voir la vidéo)

Le gagnant du tirage au sort

Voilà le gagnant de notre tirage au sort du lot de produits français. 

C'est l'élève Anna Carazo qui a vendu le billet et l'heureux gagnant est venu nous l'apporter ce matin. Il s'agit du numéro 210. Il pourra se faire plaisir et faire plaisir à ses proches à Noël avec des produits gastronomiques achetés en France. Félicitations !

Comme il est beau, le panier ! 

Des activités de Noël pour les A1-A2

Noël approche et c'est aussi un bon moment pour apprendre le français et s'amuser en même temps.

Si vous cliquez sur l'image, vous aurez l'occasion de décorer un sapin de Noël, vous entraîner en phonétique avec une chanson de Noël, vous pourrez connaître le secret des rennes du Père Noël et, en plus de ça, vous pourrez mettre la main à la pâte et apprendre à faire une bûche de Noël.

Amusez-vous bien!

Au revoir, Adam !

Notre élève, camarade et ami québécois, Adam Saucier, est parti ce week-end de retour au Québec pour continuer ses études dans son lycée après avoir passé presque trois mois avec nous. Nous croyons qu'il a passé un bon séjour ici avec son correspondant, Héctor Abela,  ses copains et ses copines de 4ème A et tous les éleves et professeurs du lycée Gabriel Ferrater. Il a beaucoup amélioré son espagnol et il a appris aussi un peu de catalan. Nous voulons lui dire "bon courage" pour la rentrée au Québec et on voudrait vous montrer la petite fête qu'on lui a faite le dernier jour. Il a aussi fait "cagar el tió", une traditionne très catalane des fêtes de Noël. Au revoir et merci, Adam !

Clique sur la photo pour en regarder d'autres:

Adam et Gabrielle, dans les médias

Adam Saucier est un élève québécois qui a passé notre premier trimestre en 4ème. A, en échange avec Hèctor Abela, qui va partir au Canada en janvier. Gabrielle Pelletier est une étudiante au Canada qui est chez nous comme auxiliaire de langue.  Ils ont raconté leur expérience à Reus Digital et à Infocamp.

Pour lire l'interview, cliquez ici:

Reus Digital (en catalan)
Infocamp (en espagnol)

Les élèves Batxibac à l'Universitat Pompeu Fabra

Mercredi dernier, les élèves Batxibac de notre établissement ont assisté à la Journée que, pour les élèves Batxibac, a organisé la Faculté de Traduction et d'Interprétation de l'Université Pompeu Fabra.

Après quelques mots de bienvenue des représentants du Departament d'Ensenyament et de l'Université Pompeu Fabra, 300 élèves venus des quatre coins de la Catalogne, on pu assister à trois conférences portant sur programme Batxibac d'histoire et de littérature:

1. La France en crise dans les années 1930 (Christine Arrieta, professeur au Lycée Français de Barcelone)
2. Victor Hugo, hélas ! (Lluís maria Todó, professeur de l'UPF)
3. Létrange Méditerranée d'Albert Camus: altéralités et ailleurs (Hélène Rufat, professeure de l'UPF)

Nos élèves savent bien que le Batxibac est une section qui demande beaucoup d'efforts et maintenant ils partagent les notes qu'ils ont prises pour mieux préparer leurs examens du premier trimestre. Bon courage à tous!

Une activité sur les Années folles

Après la Première Guerre Mondiale, la société des années 20 n'a pas voulu laisser s'entraîner par le pessimisme: on respire un air nouveau et une envie de profiter de la vie et de la liberté. C'est le moment d'une grande effervescence culturelle et intellectuelle. Veux-tu découvrir cette période et les changements dans la société au niveau de la culture, de la mode et de la vie quotidienne?

Voilà des activités diverses pour revivre les Années Folles! (Niveau B1-B2)

Cliquez ici:  ANNÉES FOLLES