Bonnes vacances d'été !

C'est enfin les vacances !!! Que chaque jour contienne de très beaux moments... Revenez en septembre en bonne santé et bien reposés !

Eudald, animateur dans un Village de vacances

 C'est le dernier jour du mois de juillet; après leurs stages, certains élèves de Bachibac sont déjà rentrés à Reus et d'autres sont toujours en France. Eudald Gil est parti travailler dans un Village de Vacances et il fait son stage dans une équipe d'animateurs. Voulez-vous connaître son expérience ? Lisez ce qu'il nous dit : 

Je m’appelle Eudald et je suis maintenant en France, en train de faire mon stage en entreprise. Comme stagiaire je suis dans l’équipe animation au VVF Le Domaine de Céras, un village vacances à Brusque, un village du sud de France en Aveyron. Je serais en France pendant 25 jours, du 5 juillet au 30 juillet. Nous sommes en été mais, cependant, il fait un peu du froid. 

Après un long trajet je suis arrivé. Quand je suis arrivé j’étais nerveux, ce n’était pas la première fois que j’allais rester en France mais il était la première fois que j’allais travailler en France. De toute façon, une fois en France et après avoir rencontré mes collègues, j’ai vu que ce stage serait agréable et que je pourrais apprendre beaucoup. Surtout en ce qui concerne la langue mais aussi en ce qui concerne la vie dans

un village vacances,où je vis aussi. 

La première journée était calme, en fait la première semaine était calme parce qu’il n’y avait pas encore trop d’enfants car l’année scolaire finit plus tard en France. Grâce à ce décalage j’ai pu profiter pour connaître même les animateurs comme les installations car il en y a plein. Il y a un lac, un camping, une salle d’animation, un bar, mais le plus important pour moi (à part ma chambre et pour le moment, chez moi) sont les clubs. Là c'est où va se dérouler mon stage. C’est là où nous avons accueilli les premiers enfants et c’est là où nous faisons des jeux et nous nous amusons. Pour le moment j’ai aidé les animateurs du club d’enfants d’entre 11 et 14 ans, c’est le club où il y a plus d’enfants. De toute manière, il y a quelques activités qui se déroulent avec le club des ados, entre 15 et 17 ans et j’aime bien.

Mon planning est bon aussi. Chaque jour je commence soit à 9 heures, soit à 10 heures et les après-midis je ne finis jamais plus tard de 18 heures. De plus, chaque jour, sauf le jeudi où nous faisons un pique-nique, nous avons au moins une pause pour déjeuner à midi. Il est encore un peu bizarre pour moi de manger si tôt, même avec le diner car nous l’avons à 19 heures et demie. 

Le VVF est entouré par des montagnes et par de la nature, ce qui fait que j’aime encore plus ce lieu. De plus, cela n’est pas seulement joli, nous en profitons aussi pour pouvoir se promener et rester calmes ou pour pouvoir faire des jeux avec les enfants.

En somme, je passe un bon séjour et, en même temps, j’améliore mon français.

Sergi Giné, en stage d'informatique à Perpignan

Sergi Giné, élève de Bachibac adore la technologie et il fait son stage chez Dr. PC, une entreprise de maintenance et de services informatiques, à Perpignan. Il nous parle aujourd'hui de son quotidien depuis son arrivée. 

Le 3 julliet 2021 je suis arrivé en France chez ma tante (Claira) pour réaliser le stage en entreprise d’un mois. J’ai arrivé quelques jours avant pour m’organiser. Je suis arrivé avec mes parents en voiture. Le 5 j’ai commencé à travailler dans l’entreprise Dr Pc dans le siège central à Rivesaltes. 

Le premier jour, j’ai aidé à déménager puisque Monsieur Badier, le chef d’entreprise, avait décidé de changer de lieu et aller dans un local plus grand. Alors, je l’ai aidé à transporter, avec une voiture, tout ce qu’il avait : des PC’s, des portables, des écrans, des imprimantes...

Les jours qui suivirent c’étaient un peu plus calme (dans le nouvel atelier) mais on n’avait pas fini de déménager tout. Pendant 5 ou 6 jours, la plupart du travail consistait à organiser les différents objets des quels on aurait besoin plus tard.

Après ces jours d’organisation de l’atelier, j’ai fait plusieurs tâches variées : Un peu de bricolage, dépannage des ordinateurs, imprimantes, portables… Mais aussi je me suis occupé des clients. Tout après avoir reçu quelques petites instructions de quoi et comment faire les différentes tâches qui m’étaient attribués  Les après-midis, je mange avec le chef de l’entreprise et sa femme (au début de mon stage, il y avait aussi un autre stagiaire).

Pour aller à Rivesaltes, je me lève à 6:30 pour être prêt pour monter à la voiture de ma tante pour qu’elle m’emmène à l’arrêt de bus <<Languedoc>>  au polygone nord de Perpignan. Après je prends le bus à 7:52 pour aller à Rivesaltes et j’attends là-bas pour être à 9 h au travail. L’après midi, quand je finis le travail, à 18:00 je prends un bus à l’arrêt <<Arnaud de Villeneuve>> pour aller au <<centre commercial>> ou j’attends ma tante pour retourner à la maison.

Dans mon temps libre je vais au centre commercial, je me promène dans Perpignan ou dans le village de ma tante ou je travaille sur d’autres sujets (TDR, français..)

Marta Fons, animatrice à Castel Fizel

 Marta Fons se trouve dans le Domaine de Castel Fizel, où se trouve un centre équestre et de vacances. Marta nous raconte son expérience... 

Le 2 juillet je suis arrivée à Castel Fizel pour commencer à préparer mon expérience comme animatrice à l'association Equifun. Dans le camping il y avait les directeurs adjoints et l'équipe d’animation qui m’ont reçu à bras ouverts et m’ont montré tout le camping. 

D’abord, samedi midi les enfants ont commencé à arriver, à la fin de la journée il y avait presque 100 enfants prêts pour commencer leurs colonies de vacances. Ç'a été une soirée très longue, pendant laquelle tout le monde a beaucoup travaillé pour commencer très fort cet été.  

Heureusement, dimanche a été mon jour de repos de la semaine, et je suis allé à la plage avec d’autres animateurs qui étaient aussi en congé. Nous sommes allés à Saint-Cyprien qui se trouve à une heure du camping.  La journée était incroyable, nous avons mangé à côté de la mer un vrai menu français nous sommes baignés toute l'après-midi.  

Ensuite, lundi j’ai commencé mes tâches comme animatrice. À 9h15 du matin je suis partie  avec le groupe d’enfants de 5 -10 ans à Ecozonia, une réserve naturelle de prédateurs asiatiques. On a vu des tigres, des ours et plein d’autres petits animaux.

Pendant la semaine nous sommes allés plusieurs fois à Ecozonia, et chaque jour les naturalistes du parc ont préparé une activité différente. Les enfants se sont beaucoup amusés, ils ont pu être naturalistes et vétérinaires pendant toute la semaine.

Par la suite, le rythme de la seconde semaine a beaucoup changé, samedi 10 nous nous sommes levés à 6h30 du matin pour tout préparer pour le départ des enfants au matin, et pendant l’après-midi sont arrivés presque 200 enfants.

Depuis la deuxième semaine, je suis restée avec 30 enfants plein d'énergie venus de Drancy et avec 4 autres animateurs très forts qui m’ont beaucoup aidé.  Je suis très heureuse de rester avec eux jusqu’à la fin de mon stage, autant les animateurs comme les enfants ont très envie de s’amuser.

Notre journée est bien remplie, tous les matins, on se lève à 8h pour prendre le petit déjeuner ensemble et être à l'équitation à la première heure du matin.

Après le repas de midi, on va a la piscine et on réalise des activités et de grands jeux que nous, les animateurs, avons préparés. C’est le cas de l'après-midi de ce jeudi, ou nous avons préparé un grand jeu de parcours avec de l’eau et nous avons fini avec un grande bataille d’eau. 

Enfin, chaque jour, j'améliore beaucoup ma langue et j'apprends à mieux communiquer avec les enfants et mes copains de l'équipe. Mais surtout j'apprends beaucoup sur le métier d’animatrice. J'ai commencé à avoir de plus en plus de tâches et responsabilités, même si la journée est très fatigante, je profite beaucoup de mon stage.

Les futurs Bachibac profitent pour faire un cours d'été

Les futurs élèves Bachibac ont profité des deux premières semaines de juillet pour un cours d'été qui va les aider à commencer le Bachibac avec le niveau nécessaire que ce double diplôme exige. Les élèves pendant ces quinze jours ont amélioré leur français grâce à des jeux, à des débats sur des sujets divers comme l'amitié, ils ont appris aussi à écrire un CV... et le dernier jour, ils ont fait une visite guidée par Tarragone (en français, bien sûr) et un jeu de pistes. Les élèves Bachibac de l'Institut Gabriel Ferrater profitent de l'opportunité qu'offre ce cours d'été pour améliorer leurs compétences orales, écrites et sociales.

Júlia Martori, animatrice dans les Pyrénées

 Júlia Martori est animatrice dans un centre de vacances dans les montagnes à Estarvielle, Elle nous raconte les activités avec les enfants. 

Depuis une semaine comme stagiaire à Estarvielle, aux Pyrénées, en train de travailler comme animatrice à Cimlades, un centre de vacances qui fait des colonies en été ; je peux dire que je suis très contente d’être ici.  

J’aime beaucoup les autres animateurs, ils sont une équipe vraiment bonne et des personnes très gentilles. J’aime aussi les enfants qui en général font tout ça qu’on demande avec illusion et ils ont tout le temps envie de s’amuser avec nous.

Pour organiser les animations, on s’est basé en une légende d’ici : il y avait un vieux monsieur qui possédait tous ces terrains et il les a donnés à ses fils, c’est pourquoi le nom des villages d’ici finissent tous par « vielle », comme Estarvielle. On a créé le personnage de dama Reisa, une princesse qui a besoin de l’aide des enfants pour construire de nouveaux villages. La mission des enfants est de construire un village de cabanes et choisir un nom qui finisse par « vielle ». On a créé aussi le personnage de la sorcière, qui a fait son apparition ce soir dans un chemin de bougies pour raconter des histoires aux enfants avant de dormir...

On est allé au lac, on a fait des randonnés pour la montagne on a construit des cabanes, on a fait des olympiades, on a vu les feux d’artifice devant de lac et même fait du bivouac !!

Emma Balensi, un stage à Toulouse

 Aujourd'hui, c'est Emma Balensi qui est française, mais grâce à ce stage, elle peut améliorer certains aspects de l'utilisation de la langue. 

Je m’appelle Emma Balensi et je suis une élève de Batxibac et je suis parti à Toulouse pendant le mois de Juillet pour faire mon stage en entreprise. 

Je travaille dans une boutique de bien-être et cosmétique à base de plantes médicinales. Mon tuteur Alexandre Guy m’a formé, j’ai appris à enregistrer des clients et les encaisser, à remettre en rayon les produits et surtout à communiquer et informer les clients en maintenant un langage correct et soutenu vis-à-vis d’eux. Ce qui est enrichissant pour moi au niveau de la langue française c'est l’apprentissage des nombreuses plantes utilisées dans les différents produits vendus.

Ce stage m’a fait réaliser à quel point le monde commercial est très dur et épuisant. Malgré ça, j’ai passé d’excellents moments à la boutique, ça me fait une très bonne expérience professionnelle et j’en garderai un très bon souvenir.

Les Bachibac sont déjà en France

Même si la situation sanitaire est difficile dans notre pays, en France et ailleurs, nos élèves Bachibac se trouvent en France pour faire leur stage en entreprise et améliorer leur niveau de langue française en même temps.

Comme tous les ans aussi, ils nous racontent leurs impressions, dans leur français encore imparfait mais de façon très communicative ! 

Aujourd'hui, nous allons lire l'expérience de deux filles : Alexia et Gemma, qui travaillent dans Best Hôtel Annecy  Elles nous racontent leurs journées de travail, mais aussi leurs promenades en tant que touristes :

Le 5 juillet 2021 nous sommes arrivées à Annecy où nous avons commencé notre expérience dans l’hôtel, Best Hôtel Annecy. À 14 :30 nous sommes arrivées à Genève en avion et le directeur de l’hôtel, Mr. Breton était en attendant pour nous recevoir et nous emmener à l’établissement où tout l’expérience commencerait. 

D’abord, lorsque nous sommes arrivées Mr. Breton nous a montré la chambre où nous passerons un mois, la chambre se trouve au deuxième étage et est le numéro 210.  De plus, il nous a montré où se trouve la cuisine et comment fonctionne l’hôtel un peu mais très rapidement car il a eu un réunion.

L’après-midi, nous sommes allées à visiter un peu la ville d’Annecy et nous étions fascinées car Annecy est très jolie. Dans le soirée, comme tous les jours à 21 :15 nous avons dîné avec le personnel de l’établissement. Nous avons connu les deux cuisiners et les réceptionnistes.

Le lendemain, nous sommes allées à la ville pendant tout le jour. Nous sommes allées à l’office de tourisme pour demander ce que nous pussions visiter, quelles activités pouvaient être faites. Le matin, nous nous sommes promenées par la ville et à 16 heures nous avons fait une visite guidée en français pendant deux heures par la ville.

Ensuite, le 7 juillet nous avons commencé à travailler. 

À 6:20 Alexia se lève, se prépare et prend le petit déjeuner avant de commencer à travailler à 7:00 au buffet de l’hôtel.  Normalement, sa routine de travail consiste en être à la réception du buffet pour servir les clients et aussi elle débarrasse et nettoie les tables, elle nettoie les plateaux sales des clients et prépare les plateaux propres pour le lendemain. Elle a deux petits repos, un de 5 minutes et un autre de 10 minutes.  

L’après-midi, Gemma commence à travailler à la réception; de plus, elle a d'autres fonctions comme  préparer le restaurant et  y passer l'aspirateur.

 Nous travaillons 6 heures 5 jours par semaine, toutes les employeurs sont gentils avec nous et un peu durs parce qu’ils veulent que nous passions une bon stage et nous apprenions beaucoup.  En outre, chaque jour, entre les deux périodes  de travail, nous mangeons avec les autres travailleurs à 13:00. 

Pendant tout la semaine il a plu beaucoup et il a fait froid mais c'est que  la France esty trop diffèrent que le climat qu’il fait en Espagne. 

Enfin, le lundi et le mardi nous avons eu deux jours de vacances et nous avons profité pour visiter la vieille d’Annecy et le lac un peu plus. Le lundi matin il faisait soleil et nous avons pris un bateau qui nous a conduit à travers le lac et nous avons vu les villages environnants et des châteaux aussi. Malheureusement, le mardi a plu beaucoup mais nous sommes allées en ville aussi, nous avons profité pour visiter le magasin pour acheter des cadeaux pour notre famille et manger des gouffres. 

Voilà donc un peu de notre séjours à Annecy. À bientôt,

Gemma et Alexia 

Si vous voulez voir comment Annecy est joli, cliquez pour regarder La vidéo

Selectivitat 2021

Les élèves de français de l'Institut Gabriel Ferrater de Reus ont tous réussi la Selectivitat. La note moyenne à l'épreuve de français a été 9,18. Félicitations !!! 

Gabriella León, Prix pour son travail de recherche

 Vendredi dernier, à l'Institut Français de Barcelone a eu lieu la finale des travaux de recherche en français. Notre élève Gabriella León a remporté un prix avec son travail "Histoire d'une petite ONG".

Gabriella est née en Éthiopie et est arrivée à notre pays grâce à la force et à l'enthousiasme de sa grand-mère,  qui a été à la tête d'un petit-grand projet solidaire. Gabriella raconte dans son travail le processus de création de l'ONG et de sa survie par la suite. Elle a aussi collecté des données et des témoignages des personnes qui ont fait partie de l'ONG "Asociación del Padre Olaran".

Gabriella a écouté sa grand-mère pendant des heures, ce qui lui a permis de transcrire ses mémoires concernant le fragment de vie qui correspond à la création et au développement de l'ONG. Elle les a recueillies dans un petit livre qui accompagne son travail de recherche. 

 L'Institut Gabriel Ferrater i Soler de Reus a reçu le Label France Éducation, une marque de qualité pour l'enseignement du Français.  L'Institut Gabriel Ferrater est le seul établissement catalan qui possède ce Label.

Le Label France Éducation vise à promouvoir, hors de France, des filières d'une ou plusieurs matières en français. Ce sont des établissements qui travaillent pour le rayonnement de l'éducation, de la langue et de la culture françaises.  

Ce Label a été remis lundi dernier dans la Salle Polyvalente du Lycée, pendant une cérémonie à laquelle ont assisté des représentants du Ministère de l'Europe et des Affaires Étrangères, du Département d'Enseignement de notre pays et de la Mairie de Reus. 

Pour en lire davantage, cliquez ici:

Reus digital (en catalan)

Diari Més (en espagnol)

La Ciutat (en catalan)

Prix pour quatre élèves de première de Bachibac

Quatre élèves de première de Bachibac ont reçu un prix pour une vidéo créée pour un concours de portraits animés, organisé en Espagne par l’Association «La France Oh si». Le thème de ce concours était la mise en valeur de femmes célèbres : "La Francophonie avec Elles." Nos élèves ont voulu mettre en valeur la personnalité de Colette, une femme de lettres française, également comédienne, actrice et journaliste.

Cliquez ici pour regarder la vidéo

Alexandre, auxiliaire de conversation

 Depuis le mois d'octobre, nous avons eu la chance d'avoir parmi nous Alexandre Garrido, auxiliaire de conversation à l'Institut Gabriel Ferrater. Son rôle pédagogique a été précieux, aussi bien pour les petits que pour les plus âgés et, particulièrement, dans la préparation des oraux pour le Delf et pour le Bachibac. Il a su mettre en place une ambiance confortable où les élèves ont pu s'exprimer et améliorer leur niveau de langue. 

Avant son départ, quelques élèves lui ont fait une interview afin de mieux le connaître. Quelle surprise lorsqu'elles ont appris qu'Alexandre parle espagnol couramment et aussi un peu de catalan. 

Alexandre, tu vas nous manquer ! Merci beaucoup !!!

Visioconférence-échange avec l'Institut Drago (Cádiz)

 Cette semaine les premières de Bachibac ont participé à une expérience très intéressante : une visioconférence avec des élèves de Bachibac de l'Institut Drago, de  Cadix. Les deux établissements avaient préparé des activités diverses…

Après un accueil institutionnel de la part des Proviseurs des deux établissements, une petite séance de travail a commencé : dans plusieurs salles virtuelles,  de petits groupes d’élèves se sont rencontrés pour parler des similitudes et des différences du Projet Bachibac des deux établissements. Ensuite, chaque classe a proposé un jeu sur les lectures obligatoires (« Qui veut gagner des millions » et un « Kahoot ») et enfin, pour finir en beauté, tout le monde a chanté « Tout le bonheur du monde ».

Nous avons vécu une expérience très enrichissante qui se refera, sans doute, l’année prochaine. 

Top de la Musique 2021

Depuis 12 ans déjà, nous participons au Top de la musique mis en place par une professeure portugaise afin de trouver la chanson francophone de l'année que les élèves préfèrent. Malgré les difficultés de la pandémie, cinq classes ont écouté deux chansons par semaine et puis voté pour la meilleure chanson francophone de l’année. En effet, la musique avant toute chose !

La chanson gagnante de cette année est « Terre inconnue », de Madame Monsieur, avec la collaboration de Black M. Dans cette chanson on évoque les débuts sacrifices d’une carrière et les sacrifices nécessaires pour réaliser ses rêves… mais il faut tout essayer si on veut réussir ses rêves, n’est-ce pas ?

« Jusqu’au bout », est une chanson d’Amel Bent, en duo avec Imen Es qui aborde l’indépendance des femmes et la liberté des artistes féminines. 

Le rappeur La Fouine, dans « Première fois » raconte ouvertemen
t son vécu : les moments les plus tristes, les moments les plus gais, l’amitié, l’amour… mais aussi la trahison, la drogue ou la prison. 

Mar Sisquellas, ancienne élève

 Les élèves de première de BAT on reçu dans leur classe la visite d’une ancienne élève, Mar Sisquellas, qui a appris le français au lycée et cela lui  a permis de participer à des projets internationaux très intéressants, aussi bien au Sénégal qu’en Suisse.

En Suisse, avec des jeunes de partout dans le monde, elle a participé à un projet multidisciplinaire au sein du Centre Européen de Recherche Nucléaire. 

À  l’Université Polytechnique, où elle a fait ses études, ils ont développé un projet éducatif pour favoriser la curiosité des élevés sénégalais de l’école secondaire envers les matières scientifiques. Ce projet a amené Mar deux fois au Sénégal et lui a permis de découvrir un pays et une culture très intéressants. 

Au cours de son intervention, Mar a mis en valeur l’importance d’apprendre le
français pour deux raisons : dans le domaine personnel, lorsqu’on voyage, on peut mieux communiquer avec les gens des pays visités ; dans le domaine professionnel, le français est souvent une langue déterminante pour obtenir des bourses et des offres de travail, car tout le monde parle anglais, mais pas tout le monde parle français. 

Merci, Mar, pour cette présentation attrayante de tes projets internationaux. On a tous eu  envie de suivre ton exemple !

Le Delf de la Covid

Hier, les élèves de l'Institut Gabriel Ferrater i Soler de Reus ont reçu le Diplôme  Delf "de la pandémie". Ce sont des élèves qui ont continué de travailler le français pendant le confinement et après, à la rentrée, ils se sont présentés aux épreuves extraordinaires. Et ils ont tous réussi !!! 

Hier, à la pause de 11 heures, ils étaient presque tous là (certains ne sont plus au lycée) pour recevoir le Diplôme du Delf (A2, B1 ou B2) et pour faire une photo de groupe. 

Nos félicitations à tous les élèves. Vous méritez nos applaudissements plus que jamais   

Cérémonie pour les Terminales

Vendredi 28 mai a eu lieu, dans la cour de l’Institut Gabriel Ferrater de Reus, la Cérémonie de fin d’études secondaires des élèves de Terminale ; elle marque la fin d’une étape importante dans leur éducation. Cette année, à cause de la Covid, les familles ont suivi la Cérémonie en streaming…

À la fin, nous n’avons pas quitté le lycée sans une photo des élèves (tous très beaux et très belles) et des professeurs qui les ont accompagnés pendant deux ans. Nous adressons nos plus sincères félicitations à tous les diplômés, ainsi que nos meilleurs vœux de réussite pour leurs études supérieures. Et merci aussi aux familles, qui ont placé leur confiance dans l’enseignement de notre établissement. 

Sofia et son beau discours sur l'apprentissage

Andreu, Guillem et leur musique, aussi connue en France qu'à Reus 

La remise des diplômes

Et la belle photo tous ensemble !

Une visite pour les quatrième d'ESO

 Nous avons eu en cours la visite d'Andreu Isern, qui vient de passer le Bachibac et a voulu rencontrer les "futures générations"  : il a chanté en français accompagné de sa guitare la chanson qu'on avait apprise la veille ("A nos souvenirs). Nous avons bien apprécié sa gentillesse et sa musique ! 

 

 

Promotion Bachibac 2019-21

La promotion Bachibac 2019-2021 a enfin connu les notes de l’épreuve externe. 

Pour en arriver là, cette promotion a connu beaucoup de difficultés (la pandémie entre autres),  mais les résultats sont très très bons !  Encore une fois cette année, tous les élèves ont réussi l’épreuve externe et la moyenne est 8,23/10.

Félicitations donc :  Oriol Fallada, Joan Gebellí, Andreu Isern, Rihab Karkach, Gabriella León, Sofia Mouchriq, Marc Perdrix, Arnau Savé, Albert Torrents et Roger Veciana. Après vos efforts, vous avez eu votre récompense !

Si vous voulez voir comment ils se sont sentis avant et après avoir connu la note, cliquez sur la photo. Même si les masques ne permettent pas de tout voir, vous trouverez des visages pensifs, puis enthousiastes, stressés, puis soulagés… Et surtout, ne ratez pas la photo finale ! 

Batxibac 2020 21 de marbues