mardi, juillet 16, 2019

Sofia Mouchriq, comme bénévole, à Bruxelles

Sofia Mouchriq est à Bruxelles. Elle travaille pour une association bénévole d'entraide et d'amitié. Elle nous parle aujourd'hui de son expérience :



Un tram, un métro et une petite marche composent le trajet qui me sépare de la merveilleuse aventure qui est dévenue mon stage en entreprise.

Je m'appelle Sofía Mouchriq López et cette année j'ai été volontaire en développant des tâches d'animatrice dans une école de devoirs à Bruxelles, Avenir ASBL.

Dans cette école, les enfants avaient l'opption de faire leurs devoirs pendant l'hiver avec des bénévoles qui les aidaient. En été, il faut s'amuser, avec diverses activitées comme aller à la piscine, au zoo, faire des pique-niques aux parcs...

Mon job a consiste à prendre soin des enfants, les aider, jouer avec eux et les oriénter. Au même temps, cela me fait plaisir d'avoir l'opportunité d'améliorer mon niveau de la langue française et surtout, d'apprendre des enfants les valeurs que malheureusement nous, les adults, avonsperdus : le simple "pardon" après une discussion, l'éducation et le respect entre les gens qui peuvent être "différents de nous"... 
J'ai adoré l'innocence des enfants et comment leurs idées sont facilement acheminés vers une meilleure pensée. Voilà le but du centre Avenir, auquel j'ai l'honneur de participer.


vendredi, juillet 12, 2019

Laia et Valentina à Annecy

Aujourd'hui ce sont Laia et Valentina qui nous parlent de leur stage à Annecy.



Je suis partie le 30 juin à Annecy, France avec ma copine Valentina, pour faire notre stage dans l’hôtel, Best Hôtel Annecy. J’étais très nerveuse mais j’avais aussi de l’envie de commencer à travailler.

Pour partir nous avons eu des problèmes mais quand nous sommes arrivées nous étions ravies de connaitre enfin le lieu et les personnes avec lesquelles nous travaillerons. Nous avons aimé beaucoup l’hôtel et les employés ont été très gentils avec nous. J’aime l'ambiance de travail qu’il y a. Les deux premiers jours ont été pour reposer, mais le mardi 2 nous avons commencé à travailler. Mathilde, une jeune fille qui travaille là a été la personne qui m’a appris comment m’occupé du service petit déjeuner et avec qui j’ai travaillé la plus part du temps. Après quand je finis avec mes taches au buffet je travaille à la réception où Ralica, Priscila et Delphine, les réceptionnistes m’ont montré comment
enregistrer une réservation et comment faire une annulation.

J’appris beaucoup d’hôtellerie et de l’importance d’une bonne organisation. Ici non seulement j'améliore mon français mais aussi mon anglais car il y a deux stagiaires indiens qui ne parlent pas le français.

En conclusion, je pense que c’est une expérience incroyable dont  je m’en souviendrai toute ma vie, et grâce à laquelle je crois que je mûris et je deviens plus indépendante et plus consciente de l’importance du travail en équipe.

Laia 


Mon stage a commencé quand ma compagne Laia est venue me chercher pour aller faire notre stage dans un hôtel appelé Best Hotel dans la ville d’Annecy. Nous sommes parties le 30 juin et, le même jour, nous avons rencontré quelques employés de l’hôtel qui sont très sympathiques, nous nous sommes promenées un peu dans la ville et nous avons vu comment est l’hôtel, que nous avons aimé beaucoup. 

Les deux premiers jours ont été de repos pour moi, donc dans l’un d’eux j’ai profité avec Laia pour visiter le centre d’Annecy. Mais les trois juillet j’ai commencé à travailler au service du petit déjeuner, où je demandais les numéros des chambres, reposais le buffet, ramassais et nettoyais le lieu de travail et la vaisselle. Ces jours-ci, j’ai aussi appris à faire du travail de réception, comme enregistrer les réservations sur l’ordinateur, grâce à tous les réceptionnistes qui pouvaient m’expliquer et n’ont pas hésité ou hésité à le faire patiemment.

Les jours que j’ai travaillé le soir, les collègues qui faisaient le même horaire que moi, m’ont appris à préparer le restaurant, les boissons et à servir les clients.

Je peux dire que, dès le primer jour de notre stage, je suis très contente. L’adaptation a été facile, car l’hôtel est beau et a un bon fonctionnement et le personnel est très accueillant, fait qui implique que je me sens en famille. 

Valentina



mardi, juillet 09, 2019

Un prix DELF pour Biel Gironès


Notre élève Biel Gironés Mallafré a gagné le prix Delfscolaire. Il s’agit d’un concours adressé à tous les élèves catalans  ayant validé l’examen de certification DELF B1 ou DELF B2. Il est organisé par l'Institut français et les Alliances française de Girone et de Granollers. 

Pour gagner ce prix, Biel a réalisé une vidéo en langue française d’une minute et demie illustrant les 10 mots de la Francophonie 2019. Biel a fait preuve d’imagination et de créativité dans une vidéo où il se mettait lui-même en scène sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle. 

Biel ira donc cet été à Antibes et, avec d’autres jeunes du monde entier , étudiera le français et participera à un large éventail d’activités culturelles et sportives. 

Félicitations, Biel !

Voulez voir un extrait de sa vidéo? Cliquez ici :


dimanche, juillet 07, 2019

Stages en entreprise : Carla Fontanet

Nous commençons aujourd'hui les petites rédactions que nous envoient les élèves qui sont actuellement en France, la plupart en tant que bénévoles ou que stagiaires dans des entreprises très diverses.

C'est Carla Fontanet qui commence. Elle fait son stage à la "Clinique d'Occitanie", près de Toulouse, dans le Département de Chirurgie.


Pendant ces deux dernières semaines, j’ai fait mon stage à la Clinique d’Occitanie dans la ville de Muret, où j’ai pu être plusieurs fois dans une salle d’opération observant des différentes opérations digestives effectuées par le Dr. Toledo. Pendant ce séjour, j’ai appris beaucoup, que ce soit sur différents problèmes digestifs et comment ils sont opérés (grâce à l'aide des explications qu'ils me donnaient)  ou sur la vie et le travail stressant d’un chirurgien et de son équipe

J’ai pu aussi aider en ce que je pouvais à la secrétaire du docteur en pouvant comprendre mieux le travail du docteur et de sa secretaire en plus du fonctionnement d’une clinique si grande.

Vraiment, je considère ces deux semaines comme une des meilleures expériences de ma vie grâce à avoir eu la possibilité d’être en contact avec le secteur médical et surtout d’avoir pu être présent dans plusieurs opérations, c'était incroyable.



mardi, juin 18, 2019

Les notes DELF 2019


Les notes DELF sont arrivées. Félicitations aux élèves qui se sont présentés à ces épreuves car tous les candidats ont été admis et les notes sont très bonnes ! Consultez la vôtre sur Delfscolaire.cat ou bien dans le tableau d’affichage du Département de Langues Étrangères de notre établissement. 

Mention spéciale à David Ardèvol et Júlia Martori, Alèxia Silveria i David Xifré (A2), Eduard Altés et Emma Levy (B1) qui ont obtenu plus de 9 points 

Les diplômes seront disponibles seulement dans quelques mois. Nous vous préviendrons de la date de la remise des diplômes. Si entre temps vous en avez besoin, vous pouvez demander une attestation provisoire de réussite.


mardi, juin 11, 2019

Premi de Recerca Jove pour Carla et Ruth Domínguez



Le gouvernement catalan, au moyen du Secrétariat des Universités et de l’AGUR (Agence de gestion des aides pour les universitaires et pour la recherche) décerne tous les ans les « Premis de recerca jove » (Prix de Recherche jeune) qui ont l’objectif de favoriser le développement des vocations scientifiques chez les jeunes. Ce prix est donc ouvert aux élèves de l’enseignement secondaire qui ont élaboré d’excellents travaux de recherche en coopération avec leurs professeurs. Une dotation financière de 750 € est offerte aux lauréats de ce concours.



Carla et Ruth Domínguez anciennes élèves Bachibac de notre établissement, ont présenté leur travail « Comme deux gouttes d’eau / Comme dues gotes d’aigua ». Le prix leur a été décerné pour leur travail et leur rigueur scientifique dans l’approche des interrelations entre jumeaux, aussi bien du point de vue psychologique que social.


La cérémonie a eu lieu à l’Auditori de Barcelona et a été présidée par le Président de la Generalitat, M. Joaquim Torra et la conseillère des Entreprises et de la Connaissance, Mme. Àngels Chacón.
Carla, Ruth… encore une fois… félicitations !




dimanche, juin 02, 2019

Promotion Bachibac 2017-19


Il y a quelques jours, les élèves de 2nde Bachibac ont reçu leurs notes de l'épreuve externe. Ils ont été convoqué pour les recevoir. Voilà leurs réactions avant et après de les avoir :

Nos félicitations à tous et à toutes !
Núria Castellví
Sara Conchillo
Alan Llorca
Óscar Mateo
Aran Mazón
Juan Luis Molés
Johanna Mollier
Mireia Morelló
Sílvia Pujades

Notre préférée ? La photo de la fin, qui résume bien leur joie après tous leurs efforts pendant ces deux années