vendredi, juillet 21, 2017

Mieux vaut tard que jamais

Avant d'afficher un message d'absence en raison des vacances, Pau Muñoz nous envoie son article concernant son séjour au Québec, dans le cadre de l'accord du Departament d'Ensenyament avec Éducation Internationale.

D'abord, David Busset est arrivé chez nous, il est parti et... Pau est allé au Québec. Et voilà ce qu'il nous a raconté :



Bonjour,
Mon stage au Québec a fini il y a quelques mois déjà et je vais vous raconter un petit résumé de mon séjour.

Pendant mon séjour au Québec je suis allé à l’école dans laquelle mon correspondant étudie son secondaire obligatoire, cette école s’appelle St Patrick High School. Son nom c’est comme ça parce que c’est un collège anglais ; l’unique école anglaise dans la région de Québec. C’est un lycée très différent aux lycées que je suis habitué, parce que la forme de faire les cours puis la forme d’administrer les cours… c’est tout différent, là-bas les professeurs ont ses classes particulières puis ils restent dans sa classe tout le temps et c’est les élevés qui changent de classe, ici c’est à l’inverse. Et la forme de faire les cours je les trouve plus dynamiques et avec un peu plus d’interaction élevés-professeures.

Après le lycée, les week-end j’ai fait des activités pour découvrir le pays, la région, la culture… principalement mes activités ont eu une relation avec la neige parce que je suis allé au Canada pendant les mois les plus froids et avec beaucoup de neige de l’année. D'abord il y a beaucoup d’activités pour faire qui sont relatives avec la neige : traineau au chien, ski de montagne, patinage sur glace, glissade sur la neige, ski-do (moto neige)… puis aussi j’ai visité des capitales importants puis des musées... Ces activités je les faisais normalement avec David qui est mon correspondant d’échange, avec ses parents et quelque fois avec les frères/sœurs de David.

Finalement, ça a été une très bonne expérience et c’est une chose que si tu as l’opportunité de le faire tu dois le profiter, cet échange va t’apporter beaucoup de choses positives, j’ai aimé beaucoup cette opportunité puis dans quelques ans j’aimerai retourner au Canada.

Avec ce dernier article je finis bon blog sur mon échange au Canada.

Merci pour le lire

Au revoir

Pau Muñoz





vendredi, juin 09, 2017

Des crêpes à l'Escola Joan Rebull


Depuis déjà quelques anneés, notre établissement participe aux Journées Culturelles de l'Escola Joan Rebull. Les élèves Bachibac organisent un atelier de crêpes en français pour des élèves qui n'ont jamais appris cette langue. 

Résultat : les élèves de l'Escola Joan Rebull apprennent vite... surtout si c'est au moyen de la gastronomie. 

Regardez les photos !




dimanche, mai 28, 2017

Une campagne de la sécurité routière pour la classe de FLE


La Sécurité Routière a mis en place une publicité qu'on peut travailler à plusieurs niveaux dans la classe de français : compréhension orale, grammaire, et sensibilisation aux dangers des imprudences piétonnes. Pour le niveau A2.


mardi, mai 23, 2017

Les sourires de la réussite. Batxibac 2015-2017

Les notes de l'épreuve externe sont arrivées vendredi aux établissements catalans. Nous avons réuni les élèves de la promotion 2015-17 et nous avons pris des photos. Vous pourrez voir leurs têtes juste avant de connaître la note et puis, lorsqu'ils l'ont apprise. Et cela pour chaque élève; sauf pour Maria Vuigner, qui passait des examens en France, où elle veut faire ses études. Son image a été obtenue lors d'un appel vidéo. 

Et si vous regardez attentivement le diaporama, vous devinerez : oui. 100% de réussite. Ils vont tous avoir leur Bachibac, sans doute. 

Avant les notes, la phrase la plus souvent prononcée était... 

À mon avis, les examenes se sont bien passés, mais on ne sait jamais...

Et après : 

Je suis super content
Avoir le Bachibac me permet d'avoir l'opportunité de faire des études en France et je suis contente
Je suis heureux, j'ai une bonne note
J'aurai un double diplôme... les jours des épreuves étaient très durs, mais aujourd'hui nous avons eu notre récompense
Les profs nous ont beaucoup aidés à obtenir le Bachibac. Merci!!!

Vous voulez connaître la phrase  la plus souvent prononcée ?

Je suis en vacances !!!

mercredi, mai 17, 2017

La classe de seconde d'ESO à Argelès-sur-Mer


Nos élèves de 2ème ESO viennent de rentrer d’Argelès-sur-Mer.  Pendant toute l’année scolaire ils ont échangé des lettres et des cartes postales avec le Collège des Albères. Finalement vendredi dernier ils ont rencontré leurs correspondants.


Sur le terrain de sports avec les élèves du Collège des Albères

Même si à Reus il pleuvait à seaux, quand nous sommes arrivés à Collioure, le soleil brillait et nous avons pu prendre le petit train touristique jusqu’au Fort Saint Elme, puis les élèves se sont bien amusés en faisant le jeu de pistes sur Collioure.


À Collioure

Le lendemain, malgré des menaces de pluie, les élèves, bien équipés, ont fait du kayak et des activités sur la plage.

Sur la plage 

Les élèves vont garder un  très bon souvenir de ces deux jours intenses en France.






samedi, mai 13, 2017

Trois Finalistes et une gagnante au Concours de Traduction de l'Université Pompeu Fabra 2017


Hier soir, dans les locaux de la Facultat de Traducció i Interpretació de l'Université Pompeu Fabra de Barcelona a eu lieu la remise des prix du Concours de Traduction, organisé par cette Faculté, par l'Association des Professeurs de Français de Catalogne et par l'Association des Professeurs d'Allemand de Catalogne.

Trois de nos élèves étaient finalistes :  Ruth Domínguez, Mireia Morelló et Marina Vellido. Finalement, c'est Mireia Morelló Adserias qui a gagné le Premier prix à la meilleure traduction français-catalan dans la catégorie ESO.

Voilà Mireia, lors de la cérémonie. Elle reçoit le prix des mains de  M.Guilhem Naro, professeur de l'UPF et Président de l'Association des Professeurs de Français de Catalogne.

Félicitations, Mireia !

Mireia, en haut à gauche, à côté des autres lauréats


jeudi, mai 11, 2017

Les épreuves externes Bachibac 2017



Les éprevues écrites, à la Bibliothèque de l'Institut Gabriel Ferrater

Le 10 et le 11 mai étaient depuis des mois des dates bien marquées en bleu, blanc, rouge dans le calendrier des élèves des épreuves externes. Ce sont des examens d'histoire-géographie, de langue et de littérature françaises pour la délivrance simultanée du baccalauréat français et du Batxillerat de notre pays. 

Avant neuf heures, les élèves étaient déjà dans le hall de l'Institut Gabriel Ferrater. Des élèves de notre établissement, mais aussi de Cambrils, de Tortosa, de l'Ametlla et de l'Institut Baix Camp de notre ville. 

Mai 68, la guerre d'Algérie, des textes littéraires, des auteurs comme  Cohen, Cendrars ou Tournier étaient au rendez vous... Et l'après-midi les oraux ont eu lieu : après 20 minutes de préparation, les candidats devaient exposer un sujet pendant 8 minutes et le défendre devant un jury. 

En général, les élèves étaient satisfaits à la sortie des épreuves. Maintenant, il faudra attendre encore quelques jours pour connaître les résultats. Bonne chance à toutes et à tous !

Voilà les impressions du Diari de Tarragona


Une épreuve orale