Ce week-end, la braderie de Lille

Quand nous sommes allés à Lille, tout le monde répétait... "Ah! Vous ne connaissez pas la braderie à Lille? Lille se transforme le premier week-end de septembre!"

En effet, 2 à 3 millions de visiteurs de toutes les nationalités se donnent rendez-vous à Lille pour acheter, vendre ou savourer l'ambiance de la braderie. La Braderie de Lille est l'un des événements les plus connus en France et aussi à l'étranger. 10000 bradeurs exposent sur 100 km de trottoirs, où on "chine" pendant tout le week-end, sans arrêt.

Les origines de la braderie de Lille ne sont pas claires, mais il paraît qu'au Moyen Age, les valets avaient obtenu le pouvoir de vendre une fois par an (à l'époque de la foire de Lille) les anciens objets et vêtements de leurs maîtres. Depuis le Moyen Àge, les Lillois comme les étrangers peuvent librement vendre leurs marchandises. La tradition s’est perpétuée et la Braderie de Lille reste le rendez-vous le plus attendu de la rentrée.

La gastronomie est liée aussi à la Braderie de Lille: la tradition demande de manger un plat de moules-frites qu'on pourra trouver dans tous les restaurants de la ville. Ces restaurants se disputeront l'honneur d'avoir le plus gros tas de coquilles vides. Regardez, regardez...

Chers amis de Lille, on pensera bien à vous ce week-end!

Petit vocabulaire:

Brader: Vendre à faible prix
Chiner: Fouiller dans une brocante ou une braderie pour trouver de beaux article à petit prix

À bientôt, Lille!

Aujourd'hui, avant de sortir de chez nos correspondants pour la dernière fois, nous avons dit au revoir à la famille avec la promesse de revenir cet été.

Quand nous sommes arrivés au Lycée nous avons laissé nos bagages dans une salle et après nous sommes allés faire un atelier-chocolat avec M. Benoit. L'atelier a été très intéressant, car il nous a appris tous les processus de production de chocolat et aussi comment faire des chocolats et des figurines en chocolat. Nous avons goûté plusieurs sortes de chocolat et je dois dire qu'il était... délicieux!

Apres l'atelier nous sommes allés à la Mairie du Vieux Lille où le maire adjoint a expliqué un peu de l'histoire du quartier et de ses projets pour l'améliorer.

Après la visite, nous sommes allés déjeuner au lycée et d'autres sont sortis en ville pour déjeuner. Après, nous avons eu un peu de temps libre pour faire les dernieres achats.

A 14h nous avons quitté le lycée pour prendre le bus qui allait nous emmener à l'aéroport. Les adieux ont été très émouvants , mais nous n'étions pas très tristes parce que nous allons nous reveoir bientôt, c'est sûr!

Laia Gràcia

Visite de Bruges

En ce jour, nous nous sommes levés plus tôt pour aller à Brugge, en compagnie des élèves de première. Nous étions fatigués mais l’envie de partir nous redonne des forces, à l’exception du bus qui était en retard d’une bonne heure… Après ce temps, nous avons pris le bus pour nous diriger vers Brugge.


Une fois arrivés, nous sommes allés vers le centre pour prendre la barque et admirer le paysage et l’architecture typique de Belgique.  Après la promenade, on nous a laissé une heure pour manger et faire une peu de shopping…

Devant l’hôtel de ville, nous avons rencontré notre guide (homme sympathique à l’accent flamand) qui nous a montré l’architecture gothique, baroque, et de la renaissance des lieux ; et nous a fait visiter la ville de Brugge, nous laissant ensuite un temps libre pour les derniers achats (et trouver les toilettes – payantes !- ). Puis nous sommes allés recherché l’autobus pour revenir à Lille.

Une bonne journée amusante et également très fatigante … Et voilà les photos sur le blog en exclusif ! Il vous suffira de cliquer sur l’image.

Agathe et Angie !!

On s'amuse bien à Lille!

Aujourd'hui, nous nous sommes réveillés avec l'impression d’avoir vu Monsieur Prats chanter et Marisol, danser, dans un karaoké. Nous ne savons pas si c’était un rêve ou si cela s'est vraiment passé.

Après, nous avons pris le petit-déjeuner, nous nous sommes douchées, et tout suite, nous sommes allées au Musée de la piscine de Roubaix pour le visiter. Il était très intéressant  et nous, des élèves de grec et de latin, nous avons reconnu quelques œuvres classiques de mythologie.

Après ça, les Français ont pris leur déjeuner avec leur correspondant, et nous avons déjeuné chez Marie, la correspondante de Julia, et Laia et Mélodie aussi.

L’après-midi, nous avons fait une activité d'accro branche. Moi (Soraya), je suis descendue pendant le parcours parce que je ne pouvais pas avancer et un animateur de l'accrobanche est venu me chercher.

Juste après, nous sommes allées manger chez une amie, et nous nous sommes préparées à sortir. Puis, nous avons pris le bus à 21h51 et nous sommes restées dans un bar avec un groupe de guitaristes qui ont chanté. Cétait une belle soirée et une belle journée aussi!

Pour regarder les photos d'aujourd'hui, cliquez sur l'image.

A la découverte de Lille

Aujourd'hui c'était le premier jour où nous étions ensemble et c'était vraiment fantastique.

Je me suis réveillée à 6h... (c'était dur, mais après j'ai vu que comme ça j'aurais plus de temps pour faire beaucoup de choses).

Au début, nous sommes allés tous ensemble au lycée Notre Dame de la Paix pour un rendez-vous avec Monsieur le Directeur et après, pendant que les Français étaient en cours, nous sommes allés à l'Hospice Comtesse ( c'est un lieu où au XVIIème siècle il y avait des malades et les soeurs les aidaient). C'est un lieu très important de Lille et c'est très interessant à voir!

Après avoir visité cela, tous ensemble nous avons mangé de crêpes faites par des elèves du lycée. Le repas était très bon!

L'après-midi, les Catalans, nous avons visité Lille et aussi la Basilique - cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille; de style gothique XIIIè siècle. Pour finir la journée; nous sommes allés tous ensemble au Bowling! Plus tard, certains d'entre nous sont allés manger et après... tous au pub!

Berta et Fanny

Pour regarder les photos, cliquez sur l'image à gauche.

Nous sommes à Lille!

Aujourd'hui nous sommes arrivés à l'aeroport à 14h30 et nous avons dit au revoir à notre famille. L'avion est parti à 16h25 et pendant le voyage on a vu un très joli paysage, il n'y avait pas de nuage et on a bien pu admirer la Catalogne. On est arrivé à Paris-Beauvais et on a pris le bus pour aller à Lille. Le trajet a été très long, mais on s'est aussi bien amusé. Avant d'arriver à Lille, on a essayé de savoir combien de bisous les français se font. Chaque élève est allé avec son correspondant. On a connu la famille et on s'est couché très tôt, parce que on etait TRES fatigué.


Marie et Júlia


Pour regarder toutes les photos, cliquez sur l'image.

Programme du voyage à Lille

Dans quelques jours, nous partons pour Lille. Nos correspondants nous attendent et nous, on est déjà très impatients d'arriver et de les revoir tous. Voilà les activités qu'ils ont préparées pour nous.

           

Port-Aventura

Hoy hemos desayunado en el Instituto coca con chocolate y los profesores nos han hecho fotos cada uno con su "correspondant".Después hemos salido en bus hacia Port-Aventura.

En el viaje, algunos estaban hablando y nosotras hemos jugado a las cartas. Cuando hemos llegado, los profesores han sacado las entradas y hemos cogido el plano del parque.

Algunos han subido a Furius Baco y luego a otras atracciones, como por ejemplo, Dragon Khan y Sea Odissey.

Después hemos comido y hemos tomado el sol. Luego hemos subido a la Stampida y mientras algunos han ido a Huracán Cóndor, hemos tomado un granizado de manzana y nos han quedado los dientes y la lengua verdes.

Después hemos montado en Gran Cañón Rapide dos veces y a las 7 habíamos quedado en la fuente para hacer una foto de grupo. Después, nos hemos ido de Port Aventura.

Esta noche iremos a cenar y a ver un ensayo de "castells" .

Hoy nos lo hemos pasado muy bien!!!

Emeline e Iris

Más fotos

Visite à Tarragona

Hoy, hemos ido al Instituto Gabriel Ferrtaer para hacer una clase de iniciación al catalán con la profesora Georgina. Después, salímos para Tarragona para visitar la ciudad romana y la catedral.A la 1 fuímos a la plaza del Ayuntamineto y finalmente a la playa donde las chicas se bañaron y los chicos jugamos al fútbol.
A las 18.20 cogímos el tren para regresar a Reus.
Ha sido un buen día con sol, playa y fútbol.

Warren y Clément

Delta de l'Ebre

Clique sur les photos!

Segundo día de intercambio

 

Hoy nos hemos levantado a las 7 y hemos salido de Riudecanyes a las 8. A las 8.30 ya habíamos llegado al instituto de Clàudia para salir desde allí, en autobús, hacia el Delta del Ebro.
El autobús nos ha dejado en Deltebre, donde hemos visitado un museo. Lo que más nos ha sorprendido del museo ha sido el pequeño acuario que había, con muchas especies que habitan en el Delta.

Al acabar de visitar el museo hemos cogido el autobús para llegar al parque natural del Delta del Ebro, que se encuentra en la desembocadura del río. Después de caminar un buen rato, hemos llegado a la playa, allí hemos comido y tomado el sol.

A las 2 hemos salido de la playa para ir a Amposta a hacer kayac. La actividad del kayac nos ha parecido muy divertida, pero Iris se ha caído al agua.

Al volver a Reus hemos estado con Tom y Warren en una plaza del centro un rato, luego hemos ido a casa para ducharnos y cambiarnos de ropa. Antes de cenar en casa hemos ido a dar una vuelta con las amigas de Claudia y a tomar algo en un bar del centro.

Clàudia Feliu e Iris Dalmas

Photos et vidéos "Montblanc"

Kameliya y Laia

Reportaje de nuestro primer día de intercambio.

Hoy en família, una vez han votado para Reus "decideix", nos hemos dirigido a la comarca "La Conca del Barbarà, en Poblet, un monasterio muy grande donde nos han hecho una visita guiada que ha sido muy interesante.

Este monasterio fue construido entre los siglos XII y XVIII y fue restaurado en nuestra época. Hemos podido ver varias partes del edificio, aunque no todas porque actualmente aún habitan monjes, como el claustro, la cocina, la sala de los monjes, una amplia biblioteca... Y al final, la propia iglesia donde hay enterrados 8 reyes y seis reinas de Cataluña y Aragon. Hemos podido admirar su arquitectura que combina los estilos gótico y románico. Entonces hemos dejado el paisaje característico de viñas y la comida nos esperaba en el albergue "Jaume I" de l'Espluga de Francoli. Después, hemos ido a visitar Montblanc: un pueblo donde celebran la semana de la leyenda de "Sant Jordi". Es muy especial y diferente porque al ser un pueblo medieval, todos los habitantes se disfrazan y recrean el ambiente de la época. Alli, pudimos pasear por las murallas y el mercado medieval. Al final, hemos visto la procesión de caballos, nobles, reyes y músicos tocando timbales y "grallas" (una especie de flauta típica de cataluña).

He aquí nuestro primer día franco español. Esperamos que continúe así de bien nuestra estancia.

Hasta bientôt!!! (sabemos taaan bien los dos idiomas que hasta los confundimos)

Kameliya y Laia :)

Pour voir les photos clique sur l'image

vidéo1
vidéo2

vidéo 3

Arrivée à Reus des correspondants français

Nos correspondants de Lille sont bien arrivés à l'aéroport de Reus à l'heure prévue.
Ils ont été accueillis par les élèves de Reus et leurs familles.
Une fois faites les présentations ils sont partis chacun avec sa famille.
Nous espérons que le temps sera agréable pour bien profiter de ce séjour chez nous.
Si vous voulez voir les photos, cliquez sur la photo.

Nos correspondants arrivent aujourd'hui

Le volcan islandais qui est entré en éruption la semaine dernière a empêché nos correspondants français d'arriver mardi 20 avril, comme  prévu. Ils arrivent aujourd'hui, à l'aéroport de Reus, à 19h30. Nous serons tous là pour les attendre!

Soyez les bienvenus!

Échange avec Lille

Cette année, pour la première fois, notre lycée participera à un échange avec le Lycée "Notre Dame de la Paix", de Lille. Depuis quelques mois, les professeurs, les élèves et leurs parents nous sommes investis pour que l'échange Reus-Lille soit un véritable succès.

La première phase de l'échange commence la semaine prochaine. Nous recevons des élèves du lycée de Lille; pendant une semaine nos correspondants découvriront notre ville et d'autres sites intéressants et ils apprendront beaucoup de choses sur notre culture et notre style de vie. En attendant leur arrivée, nous vous présentons le programme de l'échange (en catalan, à l'intention des familles).

Au mois de juin, deux professeurs et des élèves de première de BAT irons rendre visite à nos correspondants de Lille.

Nous espérons que l'échange à Reus et à Lille se passera dans une atmosphère de joie, de partage et de convivialité.

PROGRAMME DE L'ÉCHANGE (cliquez sur l'image pour l'agrandir)