Les notes DELF 2019

Les notes DELF sont arrivées. Félicitations aux élèves qui se sont présentés à ces épreuves car tous les candidats ont été admis et les notes sont très bonnes ! Consultez la vôtre sur Delfscolaire.cat ou bien dans le tableau d’affichage du Département de Langues Étrangères de notre établissement. 

Mention spéciale à David Ardèvol et Júlia Martori, Alèxia Silveria i David Xifré (A2), Eduard Altés et Emma Levy (B1) qui ont obtenu plus de 9 points 

Les diplômes seront disponibles seulement dans quelques mois. Nous vous préviendrons de la date de la remise des diplômes. Si entre temps vous en avez besoin, vous pouvez demander une attestation provisoire de réussite.

Premi de Recerca Jove pour Carla et Ruth Domínguez

Le gouvernement catalan, au moyen du Secrétariat des Universités et de l’AGUR (Agence de gestion des aides pour les universitaires et pour la recherche) décerne tous les ans les « Premis de recerca jove » (Prix de Recherche jeune) qui ont l’objectif de favoriser le développement des vocations scientifiques chez les jeunes. Ce prix est donc ouvert aux élèves de l’enseignement secondaire qui ont élaboré d’excellents travaux de recherche en coopération avec leurs professeurs. Une dotation financière de 750 € est offerte aux lauréats de ce concours.

Carla et Ruth Domínguez anciennes élèves Bachibac de notre établissement, ont présenté leur travail « Comme deux gouttes d’eau / Comme dues gotes d’aigua ». Le prix leur a été décerné pour leur travail et leur rigueur scientifique dans l’approche des interrelations entre jumeaux, aussi bien du point de vue psychologique que social.

La cérémonie a eu lieu à l’Auditori de Barcelona et a été présidée par le Président de la Generalitat, M. Joaquim Torra et la conseillère des Entreprises et de la Connaissance, Mme. Àngels Chacón.

Carla, Ruth… encore une fois… félicitations !

Promotion Bachibac 2017-19

Il y a quelques jours, les élèves de 2nde Bachibac ont reçu leurs notes de l'épreuve externe. Ils ont été convoqué pour les recevoir. Voilà leurs réactions avant et après de les avoir :

Nos félicitations à tous et à toutes !
Núria Castellví
Sara Conchillo
Alan Llorca
Óscar Mateo
Aran Mazón
Juan Luis Molés
Johanna Mollier
Mireia Morelló
Sílvia Pujades

Notre préférée ? La photo de la fin, qui résume bien leur joie après tous leurs efforts pendant ces deux années

Bachibac 2019 from marbues

Argelès-sur-Mer 2019

Comme chaque année à cette époque, les élèves de 2ème. ESO de français se sont rendus à Argelès-sur-mer. Pendant deux jours, ils ont pu faire différentes activités.

Jeudi, à Collioure, les élèves ont pu découvrir ce village côtier, en créant un circuit photographique et en montant dans le train touristique pour profiter des vues fantastiques de la région. Et puis, le soir, ils ont joué au bowling et au laser-game. 

Vendredi, nos élèves de 2ème. année de l'ESO, ont pu rencontrer leurs correspondants du Collège des Albères, avec qui ils ont correspondu tout au long de l'année scolaire. Pendant quelques heures, ils ont discuté et mangé ensemble. L'après-midi, les élèves se sont bien amusés à faire du kayak et du paddle-sur sur la plage. 

Pour voir d'autres photos, cliquez sur notre Instagram ou notre Twitter 

La vidéo du voyage à Albi

Comme tous les ans depuis 15 ans déjà, les élèves de troisième d'ESO et leurs professeurs sont allés à Albi, une ville qui les a très bien accueillis, comme toujours...

À notre retour, notre collègue Ester Ferrando nous a proposé de faire une vidéo avec les photos qu'on a prises. La voilà, nous espérons que vous apprécierez...

Merci Ester !

3 expériences en 1

Les élèves de 1ESO ont eu l’occasion, ce mardi 14 mai, de réaliser une excursion scolaire encadrés de leur professeur de Français Monsieur Antoni Prats et d’Émilie, leur assistante de langue française.

Tout d'abord, les élèves ont visité Sant Roc de Gaieta, petit village proche de Roda de Barà où ils ont découvert à travers un jeu de pistes de photographies les particularités architecturales du lieu.

Par la suite, ils ont été accueillis très chaleureusement par les élèves de 2ESO et leur professeure de Français Madame Eva Laborde du Collège INS Bisbal del Penedès. Ensemble, ils ont réalisé un autre jeu de pistes, toujours en langue française, avec pour objectif de découvrir cette fois-ci, accompagnés de leurs correspondants, le village de Bisbal del Penedès. 

Une fois le déjeuner terminé, les élèves ont repris la route et se sont rendus à l’école de voile de Vilanova i la Geltrù où ils se sont initiés à l’apprentissage de la voile. Et ils ont adoré! 

Le soleil et la bonne humeur ont accompagné cette journée bien riche en rencontres et découvertes! 

Voyage à Argelès-sur-Mer

Comme tous les ans, les élèves de seconde d'ESO vont passer deux jours à Argelès-sur-Mer. Au programme des visites culturelles, du sport, des rencontres avec des élèves français, des jeux... Si la météo est "gentille", ils passeront de très bons moments ensemble. 

Regardez le départ, ce matin à 8h30. Pour la présentation du voyage en pdf, cliquez ici

Épreuves DELF 2019

Depuis 2014 déjà et grâce à un accord entre l'Ambassade de France en Espagne et le Département d'Ensenyament, les épreuves DELF scolaire de la région se passent dans notre établissement. Lundi et mardi ont eu lieu les examens écrits d'A2, B1 et B2; les oraux se poursuivront encore pendant quelques jours.  

Cette année nous avons bénéficié du soutien de M. Sébastien Portelli, attaché de coopération linguistique en Espagne  de l'Ambassade française. 

Chers élèves, consultez notre site pour mieux préparer les oraux !

Pendant une épreuve écrite 

Réunion de travail des exatminateurs avec M. Portelli

Les correspondants d'Argelès-sur-mer à Reus

Cette année nos correspondants du collège Les Albères d'Argelès-sur-mer sont venus à Reus pour la première fois et ils se sont rencontrés avec nos élèves de 2nde ESO. Chaque année on fait un échange épistolaire avec les élèves de ce collège. On a passé un formidable matin avec eux, en faisant un petit-déjeuner à la cantine et un jeu de pistes au centre de Reus. On s'est bien amusés. Et on les va rencontrer le prochain 10 mai à Argelès !



antoni prats de Slidely by Slidely Slideshow

Marguerite Duras, racontée en espagnol

Sara Sefchovich est une professeure écrivaine, historienne et sociologue de l’Universidad Nacional Autónoma de México. Elle vient de publier El cielo completo, où elle raconte l’histoire de la littérature féminine. L'un des chapitres de ce livre s’intitule « Marguerite Duras : el absoluto solo se puede mirar ». La revue « Gattopardo » a publié des extraits de ce livre, que je vous conseille de lire pour mieux connaître la personnalité de Marguerite Duras.

Voilà le début de ce texte :

"Haber nacido en Saigón, entonces Indochina, hoy Vietnam,  y en 1914, fue una marca. Porque el lugar y la fecha no son inocentes y ella tampoco lo sería nunca: cargaría para siempre con el sino de unir la cultura más refinada y el colonialismo más feroz, la realidad de la guerra y la capacidad de vivir la vida como si el horror no sucediera”…

Continuez de lire cet extrait de “El cielo completo” en cliquant sur la photo de Marguerite Duras.

Albi 2019

Dans quelques jours, c'est le voyage à Albi pour les élèves de troisième d'ESO. Ça fait déjà quinze ans que l'Institut Gabriel Ferrater organise ce voyage et c'est toujours un grand succès. Nous vous présentons aujourd'hui le power point de ce voyage, en catalan, à l'intention des familles de nos élèves.

Viatge a Albi 2019 de marbues

La deuxième partie de l'échange

En février. la première partie de l'échange avec le lycée Jules Guesde a eu lieu. Et cette semaine, les Français nous ont rendu visite à Reus.

Le matin, ils ont participé à  des activités culturelles (visite de la Tarragone romane, du Centre Gaudí, de l'Institut Pere Mata...), à  des cours (d'espagnol, d'histoire et d'EPS) à un jeu de pistes sur le centre de Reus, etc. L'après-midi, avec leurs correspondants et leurs familles, ils n'ont pas arrêté... Le dernier soir, ils étaient très fatigués, mais cela ne les a pas empêché de danser avec beaucoup de joie dans L'Hangar. Pour voir un peu comment s'est passé cet échange, cliquez sur la photo.

Eurinsa

Hier, M. Vincent Chatain, directeur, professeur et chercher d'Eurinsa, est venu nous proposer les études de son École en France. 

Cette école publique travaille pour la formation d'ingénieurs européens.qui accepte dans ses études de très bon profils de partout dans le monde. Un de nos anciens élèves, Albert Nicolas, est étudiant dans cette École et il est très satisfait des études à dimension internationales qu'il a entreprises à Lyon. 

On se prépare pour la conférence sur Eurinsa

Le petit malade imaginaire

Hier, les élèves de première et de seconde d'ESO de l'Institut Gabriel Ferrater de Reus ont assisté à la représentation de la pièce "Le petit malade imaginaire" qui est une adaptation de Le malade imaginaire, de Molière,  par la troupe BHM  (La Bohème Théâtre).

Le petit malade imaginaire  raconte l'histoire d'un homme hypocondriaque : il est malade parce qu'il pense qu'il malade !!! Sa fille, Angélique,  est amoureuse de Cléante, mais son père veut qu'elle se marie avec un médecin, qui l'aide à guérir. C'était une pièce très amusante que tout le monde a appréciée, 

Pendant la représentation, quelques élèves ont eu la possibilité d'y participer et à la fin, il y a eu un petit colloque où on a pu poser des questions aux acteurs. 

Prix au Travail de Recherche "Comme deux gouttes d'eau".

La "Fundació Reddis" a remis hier soir les prix aux meilleurs travaux de recherche de Baccalauréat et aux meilleurs travaux du projet de Formation professionnelle de notre région.

Les jumelles Carla et Ruth Domínguez, anciennes élèves Bachibac,  ont remporté un prix pour leur travail de recherche "Com dues gotes d'aigua / Comme deux gouttes d'eau". Le jury a particulairement apprécié la rigueur dans leur travail l'aisance dans la présentation orale de leurs deux lignes de recherche : la séparation des jumeaux à l'école et le lien afectif entre les jumeaux.

Félicitations, Carla et Ruth pour ce prix et pour votre investissement dans le travail de recherche. 

Remise de diplômes DELF 2019

Comme tous les ans, le Département d'Ensenyament des SSTT de Tarragone, l'Institut Français et les professeurs de français de la province de Tarragone ont organisé une cérémonie de remise de diplômes DELF pour les élèves qui, en 2018, ont obtenu le diplôme DELF A2, B1 ou B2.

Les élèves ont reçu leurs diplômes entourés de leurs familles, de leurs professeurs et de représentants de leurs établissements scolaires. Il y avait 45 élèves de notre établissement qui ont reçu leur diplôme; tous n'étaient pas là, car certains font des études loin de Tarragone. 

C'est pour cela que certains élèves ont expliqué ce que, pour eux, représente le français et avoir un diplôme DELF. C'est le cas d'Andreu Isern, qui a démontré un très bon niveau de français lorsqu'il  a raconté comment il l'a obtenu; le secret : les contacts avec la langue et les Français depuis première ESO : voyages, échanges, mobilité... et une grande motivation !  

Le souvenir était le fil conducteur de cette remise et quelques élèves ont lu des citations sur ce thème. Natàlia Altés a très bien lu un texte de Georges Perec, de W ou le souvenir d'enfance. Aprés la photo incontournable des lauréats, nous avons tous chanté "À nos souvenirs", un succès national français qui exprime l'amitié, l'amour, la nostalgie mais, surtout, la joie de vivre.

Félicitations à tous et merci à tous pour l'organisation et à l'année prochaine !

À nos souvenirs

Écoutez la chanson et regardez la vidéo. Les paroles de cette chanson expriment  l'amour de "Trois cafés gourmands" envers leur Corrèze natale; d'un air de fête, la musique montre la gaîté partagée et la joie de vivre. 

Cet été en France, cette chanson est devenue l'hymne de toutes les fêtes de village. Et maintenant on l'écoute un peu partout : "À nos souvenirs" a déjà plus de 83 millions de vues sur Youtube.

Saint-Valentin 2019

Cliquez sur les sucettes pour trouver les activités de la Saint-Valentin pour la classe de FLE

Journée Bachibac à l'URV

Avant-hier a eu lieu la IV Journée Batxibac à Tarragone, organisée par l'Université Rovira i Virgili et le Departament d'Ensenyament.

Les élèves Batxibac ont pu d'abord participer à un concours de traduction d'une page du roman Un barrage contre le Pacifique. Les gagnantes ont été nos élèves Johanna Mollier et Natàlia Altés. Nos félicitations!!! 

Ensuite, ils ont travaillé en petits groupes la langue orale et vers la fin de la matinée les élèves ont asisté à la conférence "Voyage au pays de l'Enfant de sable" donnée par Catherine Favret. 

Enfin, nous avons assisté comme spectateurs à un entretien d'histoire culturelle et personnelle : Guerre et exile en France pendant la dictature de Franco,  où Cyril Piquemal, consul général de France à Barcelone, a interviewé Amadeu Cuito, écrivain catalan exilé en France pendant la dictature de Franco. 

La Journée,  une année de plus,  a été très apréciée, Merci pour tout ce travail!

Johanna Mollier, prix traduction français-espagnol

Natàlia Altés, prix traduction français-catalan

Les voyages forment la jeunesse (voyage-échange à Montpellier)

Dans le cadre d’un échange linguistique et culturel entre le lycée Gabriel Ferrater de Reus et le lycée Jules Guesde de Montpellier, les élèves de 1r et de 2n de Batxillerat, dans le programme Batxillerat-Baccalauréat notamment, ont pu en l’espace de 5 jours expérimenter l’art de vivre ‘à la française’.

Dès lors les rencontres ont été multiples: rencontre avec  les correspondants français, rencontre et expérience d’un rythme scolaire différent/d’horaires différents, rencontre culinaire, rencontre culturelle, etc. En outre, tous les éléments furent présents et propices pour que les élèves vivent une expérience unique tout en apprenant à être autonomes et en gardant le cap sur l’apprentissage et surtout la pratique de la langue française en immersion totale.

Nous retiendrons les visites culturelles marquantes telles que le Mémorial de Rivesaltes, le musée Fabre de Montpellier, la visite guidée et surprenante sur le Street Art de la ville, ou encore la visite des caves de Roquefort ainsi que les moments détentes avec l’Escape Room, le Laser Game ou encore le Bowling.

 Que les élèves suivent le programme Batxillerat-Baccalauréat ou le français dans leur cursus scolaire comme langue première ou seconde, ils auront vécu l’expérience de la rencontre avec l’Autre et les professeurs se réjouissent de l’enthousiasme reçu parmi les élèves. Nous attendons avec impatience l’arrivée des correspondants français pour les accueillir et leur faire découvrir à leur tour la vie ‘à la catalane’.