Programme du voyage à Lille

Dans quelques jours, nous partons pour Lille. Nos correspondants nous attendent et nous, on est déjà très impatients d'arriver et de les revoir tous. Voilà les activités qu'ils ont préparées pour nous.

           

Maria Grifoll, deuxième prix de Traduction Universitat Pompeu Fabra

Le concours de traduction de l'Université Pompeu Fabra est adressé à des étudiants d'enseignement secondaire de la Catalogne et du Roussillon. Cette année, ce concours est arrivé à sa Xème. édition. Dans notre lycée nous avons participé dans les catégories d'ESO et de BAT. Beaucoup de nos élèves ont reçu un diplôme pour leur bon travail.

Maria Grifoll, de première de BAT, français deuxième langue, a reçu le deuxième prix (français-catalan) et nous en sommes très contents. Bravo, Maria, tu l'as bien mérité!

On parle de nous au Québec

Comme vous savez, une représentante du Bureau du Québec à Barcelone est venue il y a quelques jours présenter son pays dans notre lycée.

Cliquer sur le drapeau québecois pour voir ce qu'on dit de nous... "au Québec"!

Consommation d'eau (sondage)

Je vous transmets aujourd'hui un message de la part des élèves de 4ème....

Nous venons de créer le blog Solidairs, qui participe au deuxième concours national de blogs. Cette semaine nous travaillons le thème de la consommation d'eau dans notre société et dans les pays pauvres. 
Nous avons lancé un sondage sur votre consommation d'eau. Pouvez-vous nous aider en répondant aux questions que nous avons proposées? Merci d'avance!

Soyez nombreux à participer à notre

Notre blog "Solid'air"

La seconde édition du concours national de blogs en français a déjà commencé. L’année dernière notre lycée a remporté trois premiers prix à ce concours.

Les élèves ont pu participer à la création de blogs comme projet de classe et l’expérience a été très enrichissante pour tous.

Cette année le concours de blogs a pour thématique principale le développement durable et la solidarité internationale. Les élèves de quatrième participent à ce concours avec la création du blog « Solid’air ». Voulez-vous le connaître ? Cliquez sur le logo qu’ils ont créé pour leur blog!

Présence du Québec à l'Institut Gabriel Ferrater

Hélène présente le sport le plus populaire au Québec

Aujourd'hui , nous avons reçu la visite d'Hélène, une jeune québecoise , représentante du Bureau du Québec à Barcelone , qui nous a montré son pays "en un clin d'oeil".

D'abord elle a fait un cours avec les élèves de 4rt d'ESOA et après avec les élèves de 1r de BAT.

Pendant son exposé, elle a présenté des aspects de son pays qu'on ne connaissait pas: la mixité des cultures qui donne un nouveau visage à la société québecoise, l'affluence d'immigration chaque année et l'existence des tribus autochtones.

La plupart de la population est concentrée dans la partie sud du territoire, en bordure du fleuve Saint-Laurent, et, tout particulièrement, dans la région de Montréal.

Les élèves ont bien participé au débat et se sont intéressés à plusieurs sujets par rapport à la société québecoise.

L'après-midi, nous l'avons accompagnée au Centre de Ressources de Reus, où elle a fait une présentation aux professeurs de français de "la boîte à Québec": un ensemble des ressources adressées aux professeurs pour travailler en cours.

Merci, Hélène, de nous avoir donné l'occasion d'assister à cette magnifique journée.

Marisol, Antoni et Ada.
Pour voir les photos clique ici

Adiós chicos! Hasta la vista!

Desde Reus, os enviamos un cariñoso recuerdo: las fotos de vuestra despedida en el aeropuerto .

Los padres y profesores hemos presenciado unas escenas tan entrañables entre vosotros, que nos hacen sentirnos contentos, a todos, de haberos embarcado en esta aventura.

Esperamos que en junio podáis repetir esta experiencia y que consolidéis una amistad que puede llegar a ser duradera.

Marisol, Antoni y Ada

Fotos

Port-Aventura

Hoy hemos desayunado en el Instituto coca con chocolate y los profesores nos han hecho fotos cada uno con su "correspondant".Después hemos salido en bus hacia Port-Aventura.

En el viaje, algunos estaban hablando y nosotras hemos jugado a las cartas. Cuando hemos llegado, los profesores han sacado las entradas y hemos cogido el plano del parque.

Algunos han subido a Furius Baco y luego a otras atracciones, como por ejemplo, Dragon Khan y Sea Odissey.

Después hemos comido y hemos tomado el sol. Luego hemos subido a la Stampida y mientras algunos han ido a Huracán Cóndor, hemos tomado un granizado de manzana y nos han quedado los dientes y la lengua verdes.

Después hemos montado en Gran Cañón Rapide dos veces y a las 7 habíamos quedado en la fuente para hacer una foto de grupo. Después, nos hemos ido de Port Aventura.

Esta noche iremos a cenar y a ver un ensayo de "castells" .

Hoy nos lo hemos pasado muy bien!!!

Emeline e Iris

Más fotos

Recepción en el Ayuntamiento de Reus

Los alumnos del Lycée Notre Dame de la Paix de Lille han sido recibidos en la Sala de Plenos del Ayuntamiento de Reus por la Concejala de Educación, Misericòrdia Dosaiguas, en representación del Sr Alcalde de Reus y el Sr Inspector del Instituto Gabriel Ferrater, Sr . Màrius Domingo.

En su discurso , la Sra Dosaiguas ha destacado el interés de estos intercambios en una sociedad como la nuestra, que traspasa las fronteras y mira cada vez más a Europa.

Los alumnos acompañados de sus anfitriones han seguido atentamente el discurso y la visita posterior en la que la Concejala les mostró la espada del General Prim.

Al acabar el acto, realizaron una visita al Centro Gaudí y a la "Prioral de Sant Pere".

Más fotos

Visita a Barcelona

Hoy los alumnos franceses hemos ido a Barcelona a pasar todo el día.

Primero visitamos el parque Guëll, muy bonito.Después fuímos a comer a la ciudad, hacía mucho calor y por la tarde visitamos la Sagrada Família que nos pareció muy interesante.Finalmente volvímos a Reus en el tren a las ocho de la tarde para encontrarnos con nuestros amigos y poder ver el Barça.

A los franceses nos gustó mucho este día pero lo que no nos gustó es que le robaron el bolso de un compañero.

Laura y Segolène

Pour voir les photos cliquez sur l'image

Visite à Tarragona

Hoy, hemos ido al Instituto Gabriel Ferrtaer para hacer una clase de iniciación al catalán con la profesora Georgina. Después, salímos para Tarragona para visitar la ciudad romana y la catedral.A la 1 fuímos a la plaza del Ayuntamineto y finalmente a la playa donde las chicas se bañaron y los chicos jugamos al fútbol.
A las 18.20 cogímos el tren para regresar a Reus.
Ha sido un buen día con sol, playa y fútbol.

Warren y Clément

Delta de l'Ebre

Clique sur les photos!

Segundo día de intercambio

 

Hoy nos hemos levantado a las 7 y hemos salido de Riudecanyes a las 8. A las 8.30 ya habíamos llegado al instituto de Clàudia para salir desde allí, en autobús, hacia el Delta del Ebro.
El autobús nos ha dejado en Deltebre, donde hemos visitado un museo. Lo que más nos ha sorprendido del museo ha sido el pequeño acuario que había, con muchas especies que habitan en el Delta.

Al acabar de visitar el museo hemos cogido el autobús para llegar al parque natural del Delta del Ebro, que se encuentra en la desembocadura del río. Después de caminar un buen rato, hemos llegado a la playa, allí hemos comido y tomado el sol.

A las 2 hemos salido de la playa para ir a Amposta a hacer kayac. La actividad del kayac nos ha parecido muy divertida, pero Iris se ha caído al agua.

Al volver a Reus hemos estado con Tom y Warren en una plaza del centro un rato, luego hemos ido a casa para ducharnos y cambiarnos de ropa. Antes de cenar en casa hemos ido a dar una vuelta con las amigas de Claudia y a tomar algo en un bar del centro.

Clàudia Feliu e Iris Dalmas

Photos et vidéos "Montblanc"

Kameliya y Laia

Reportaje de nuestro primer día de intercambio.

Hoy en família, una vez han votado para Reus "decideix", nos hemos dirigido a la comarca "La Conca del Barbarà, en Poblet, un monasterio muy grande donde nos han hecho una visita guiada que ha sido muy interesante.

Este monasterio fue construido entre los siglos XII y XVIII y fue restaurado en nuestra época. Hemos podido ver varias partes del edificio, aunque no todas porque actualmente aún habitan monjes, como el claustro, la cocina, la sala de los monjes, una amplia biblioteca... Y al final, la propia iglesia donde hay enterrados 8 reyes y seis reinas de Cataluña y Aragon. Hemos podido admirar su arquitectura que combina los estilos gótico y románico. Entonces hemos dejado el paisaje característico de viñas y la comida nos esperaba en el albergue "Jaume I" de l'Espluga de Francoli. Después, hemos ido a visitar Montblanc: un pueblo donde celebran la semana de la leyenda de "Sant Jordi". Es muy especial y diferente porque al ser un pueblo medieval, todos los habitantes se disfrazan y recrean el ambiente de la época. Alli, pudimos pasear por las murallas y el mercado medieval. Al final, hemos visto la procesión de caballos, nobles, reyes y músicos tocando timbales y "grallas" (una especie de flauta típica de cataluña).

He aquí nuestro primer día franco español. Esperamos que continúe así de bien nuestra estancia.

Hasta bientôt!!! (sabemos taaan bien los dos idiomas que hasta los confundimos)

Kameliya y Laia :)

Pour voir les photos clique sur l'image

vidéo1
vidéo2

vidéo 3

Arrivée à Reus des correspondants français

Nos correspondants de Lille sont bien arrivés à l'aéroport de Reus à l'heure prévue.
Ils ont été accueillis par les élèves de Reus et leurs familles.
Une fois faites les présentations ils sont partis chacun avec sa famille.
Nous espérons que le temps sera agréable pour bien profiter de ce séjour chez nous.
Si vous voulez voir les photos, cliquez sur la photo.

Nos correspondants arrivent aujourd'hui

Le volcan islandais qui est entré en éruption la semaine dernière a empêché nos correspondants français d'arriver mardi 20 avril, comme  prévu. Ils arrivent aujourd'hui, à l'aéroport de Reus, à 19h30. Nous serons tous là pour les attendre!

Soyez les bienvenus!

Un petit cadeau virtuel

Nous avons reçu ahier un petit cadeau virtuel de TICs en FLE, un blog très intéressant d'une prof de français langue étrangère. Pour pouvoir insérer ce logo dans notre blog, il faut deux conditions: d'abord, l'insérer avec le lien du blog qui nous a choisis comme destinataires du cadeau; et, ensuite, la deuxième condition est de l'envoyer à 10 autres blogs de notre choix... Mmm.... Allons-y!

Le Fle d'Émilie, Francés de 2º de Bachillerato, Bleu-blanc-rouge, FLE IES Gaudí, Baudelairianismes, Le Blog de Carmen, Top de la Musique, La vie est belle, Lefouillis, Galoblog

Tous ces blogs, et bien d'autres, méritent notre petit cadeau.

Félicitations!

4ème Concours de Radio Scolaire 2010

Antoni Prats à la remise des Prix

Nous avons le plaisir de vous annoncer qu'à la remise officielle des prix du 4ème Concours de Radio Scolaire APFC 2010, le 14 avril, dans la salle des Spectclaes du IFB (Insitut Français de Barcelone) notre Lycée a remporté 3 prix des 9 auxquels notre Centre était candidat.

Parmi les 15 établissements et 150 travaux, notre Lycée a fait preuve du bon niveau de nos élèves et a obtenu les prix qui sont détaillés ci-dessous.

Les professeurs de français, nous sommes satisfaits de ces résultats et nous voulons le partager avec nos élèves.

Demain, jeudi 22 avril à l'heure de la récréation (11.30) vous allez descendre à la cantine pour manger "coca et xocolata".

Félicitations aux gagnants!

2ème Prix de la catégorie B(1r cicle d'ESO) Radio "Jour après jour"

Kevin Martínez

Nil Alcubilla

Maria Delriu

Guillem Guasch

Maria Jarque

Pol Garcia

Cristina Fort

2ème Prix de la catégorie C(2n cicle d'ESO). Radio "Chouchou"

Laura Balsells

Kàtarin Carrasco

Elena Gavilán

Dària López

Marta Martín

Rebeca Martínez

3ème Prix de la catégorie D (Batxillerat) Radio NJR "Le monde à l'envers"

Berta Correig

Laura Duran

Claudia Felíu

Làia Gràcia

Nerea López

Anna López

Adrián Mateo

Marc Navas

Claudia Rodón

Aleix Xifré

Visite à Barcelona pour connaître nos correspondants

Le jeudi 15 avril les élèves de 1er ESO et 2nde ESO optionnelle ont été à Barcelona pour voir leurs correspondants du lycée Francisco de Goya. Pendant toute l'année ils se sont envoyés des lettres pour se connaître et ce jour-ci ils se sont rencontrés pour voir le musée et Camp del Barça, le parc Güell et leur lycée. Pour voir toutes les photos, cliquez sur l'image.

Petit test de personnalité amusant

Le week-end, c'est pour se reposer, mais aussi pour s'amuser. Je vous propose donc un "petit test de personnalité amusant". Répondez à 10 questions et vous saurez comment vous êtes en réalité...

Ce test est donné par le service des Ressources Humaines à un grand nombre de sociétés actuellement; cela les aide à trouver un profil d'employés précis.

M. le Rat va vous aider à trouver le chemin de la "découverte de votre personnalité"

http://www.naute.com/anecdotes/testfr.phtml

Échange avec Lille

Cette année, pour la première fois, notre lycée participera à un échange avec le Lycée "Notre Dame de la Paix", de Lille. Depuis quelques mois, les professeurs, les élèves et leurs parents nous sommes investis pour que l'échange Reus-Lille soit un véritable succès.

La première phase de l'échange commence la semaine prochaine. Nous recevons des élèves du lycée de Lille; pendant une semaine nos correspondants découvriront notre ville et d'autres sites intéressants et ils apprendront beaucoup de choses sur notre culture et notre style de vie. En attendant leur arrivée, nous vous présentons le programme de l'échange (en catalan, à l'intention des familles).

Au mois de juin, deux professeurs et des élèves de première de BAT irons rendre visite à nos correspondants de Lille.

Nous espérons que l'échange à Reus et à Lille se passera dans une atmosphère de joie, de partage et de convivialité.

PROGRAMME DE L'ÉCHANGE (cliquez sur l'image pour l'agrandir)