Hier, c'était les poissons d'avril!

Hier, le premier avril, nous avons annoncé  ici  un voyage à Paris, gratuit pour les 10 premières personnes à s'inscrire. Non,

malheureusement, ce n'est pas vrai, c'était une blague du 1r. avril! Vous avez  été piégé?  

Merci pour tous vos commentaires (courrier électronique ou blog), souvent pleins d'humour!

Vous voulez connaître l'origine de cette tradition? Cliquez ici (ce n'est pas un mensonge, cette fois-ci!)

Pour travailler en cours sur un canular paru dans la presse, cliquez ici

Voyage à Paris

Notre Séminaire de Français va organiser, pour la semaine prochaine, un voyage à Paris. 

Qui peut participer? Tous les professeurs et tous les élèves de français de n'importe quel établissement dans le monde!

Attention! Les 10 premières personnes à répondre à cette annonce, pourront voyager GRATUITEMENT!

Pour vous inscrire, cliquez ici: INSCRIPTION

Les trosième ESO voyagent en France

Voilà une photo de groupe prise à la Cité de l'Espace le dernier jour de notre voyage (le 22 mars). C'est Sara Garcia qui nous l'a envoyée (merci Sara!). À la rentrée, nous allons publier d'autres photos et... la vidéo du voyage!

Le 20 mars, journée internationale de la francophonie

Comme chaque année, le 20  mars les francophones du monde entier fêtent la Journée Internationale de la Francophonie. C'est une journée qui unit les 77 Etats et gouvernements de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF): plus de 890 millions de personnes qui utilisent le français pour communiquer.

Autour du 20 mars, en cours, nous faisons des activités en rapport avec ce thème, mais aujourd'hui nous allons vous présenter le "Jeu de la Francophonie", un jeu qui a été créé par une ancienne élève (Cristina Miró) dans le cadre de son travail de recherche. Ce jeu a pour objectif de faire connaître aux débutants (primaire et ESO) le monde de la francophonie: les pays, la langue, les personnages, la culture des pays francophones.

Voilà des photos que nous avons prises vendredi dernier lors du déroulement de ce jeu.

Prix Mots Passants

Avant-hier, trois élèves de 2de. ESO et 4 élèves de 4ème. ESO se sont rendus à l'UAB de Barcelone pour assister à la remise de prix du Concours Mots Passants.

Nos élèves ne se sont pas déplacés depuis Reus en vain, puisqu'ils étaient les grands lauréats de la catégorie Cadet de ce concours de productions écrites et orales en langue françaises.

En effet, le groupe de 4ème., composé de Gisela Gómez,  Rodrigo Loayza, Mar Sardà et Anna Vellido, est reparti avec le 2nd. prix du concours pour leur court-métrage "La légende", une bande-annonce d'un film de suspense que les élèves ont inventée et réalisée.

Le groupe de seconde, quant à lui, fut le grand vainqueur de la catégorie, et ses trois membres: Hèctor Abela, Joan Domènech et Maria Vuigner, ont remporté de superbes lots pour leur publicité "Francuits", des biscuits magiques pour apprendre le français.

Les membres du jury, composé des représentants politiques et linguistiques de la francophonie en Catalogne, ont souligné l'investissement des élèves, le bon usage de la langue française et l'originalité des vidéos réalisées, trois qualités dont nos élèves ont fait preuve et pour lesquelles nous tenons à les féliciter! Nous espérons participer au concours l'année prochaine et comptons sur votre présence.

Les deux groupes ont posé avec le sourire, profitant de cet agréable moment de gloire!

Pour voir les autres photos de la journée, cliquez ici.

Un élève de notre lycée à Perpignan

Kevin Martínez, élève de première de BAT a passé un mois en France grâce à un accord entre notre lycée et le Lycée Jean Lurçat, de Perpignan.

Pendant le mois de février, il a logé chez son correspondant Pierre et a assisté à des cours comme n'importe quel élève français. Il a dû s'adapter à la vie des adolescents de son âge dans un pays étranger, à de nouvelles coutumes, à de nouveaux horaires...

Kevin est un élève motivé et il a su s'adapter à ce nouveau contexte. Grâce à cet échange, il a pu améliorer ses compétences linguistiques et interculturelles.

À l'occasion du Prix Machado, il a participé activement à  l'évènement. Nous pouvons le voir, sur la photo ci-dessous, en train de réciter un poème devant la tombe du poète, dans le cimetière de Collioure. 

Nous remercions la famille d'accueil, les professeurs d'espagnol et M. Le Proviseur du Lycée Jean Lurçat. C'est grâce à eux que cette expérience a été possible.

Et dans la même idée de coopération et de partenariat entre les deux lycées, en avril nous recevrons un groupe d'élèves et leurs professeurs du lycée de Perpignan. À très bientôt, donc!

Voyage à Albi 2013

Dans quelques jours, nous allons faire notre voyage de 3ème. ESO en France. Lors de la reúnion avec les parents, nous avons expliqué le programme et aujourd'hui vous pouvez le consulter ici, sur "Fle Gabriel Ferrater", notre blog de français.  Nous avons ajouté aussi des liens aux endroits que nous allons visiter pendant notre séjour en France.

Et pour parler de notre voyage, rendez-vous

LUNDI 11 à l'heure de la RÉCRÉ, dans la SALLE DE LANGUES!

Carcassonne

Office de Tourisme d'Albi

Cathédrale de la Sainte-Cécile

Résidence Saint-Amarand
Collège Jean-Jaurès

Lycée Rascol

La Ferme du Lac

Le Bowling d'Albi

Lycée Hôtelier de Mazamet

Le Cri de Tarzan

La Cité de l'Espace

Une professeure de Paris dans notre établissement

Bonjour,  Je m’appelle Nathalie Casseau et je suis professeur d’espagnol à Argenteuil (en banlieue parisienne) au lycée Georges Braque. Je suis parmi vous pendant deux semaines afin d’observer et échanger mes expériences avec les professeurs du lycée. Nous organisons des cours en collaboration.

Voici mes premières impressions sur le lycée :

Les élèves ont des rapports très chaleureux avec leurs professeurs malgré le fait que tout le monde se tutoie. 

En France, la relation professeur/élèves est beaucoup plus stricte. Les élèves doivent vouvoyer le professeur et ne s’assoient qu’après son autorisation.

Concernant l’enseignement des langues et plus particulièrement du français, les élèves espagnols parlent beaucoup et écrivent peu.

Les horaires sont aussi très différents. En France, mes élèves ont cours de 8h20 jusqu’à 17h40 avec souvent une heure pour manger alors qu’ici les cours terminent à 14h30 avec une demie heure de pause.

 Je reste jusqu’à vendredi et j’espère que vous avez pu et que vous pourrez encore en profiter un maximum !

8 mars, la journée des femmes

                                                       Des activités pour la classe:

- Une fiche de travail:Quelques femmes françaises célèbres et... le passé composé

- Compréhension orale:

   Niveau A1: Journée internationale des femmes

   Niveau 2: Stop aux violences conjugales

   Niveau B1: Violence contre les femmes

   Niveau B2: Le travail des femmes

- Compréhension écrite: Mélusine, une femme de légende

- Plusieurs chansons

Depuis 103 ans déjà, on fête la journée mondiale des femmes.

C'est Clara Zetkin, la représentante du Parti socialiste Allemand, qui a proposé d'organiser une journée de manifestation à travers le monde qui donnerait l'occasion de demander le droit de vote et aussi de revendiquer l'égalité et de meilleures conditions de travail. 

Cette journée est toujours nécessaire, car la voix des femmes s'entend rarement dans certains pays et il reste encore beaucoup d'inégalités à combattre. 

Un grand merci à toutes les femmes qui ont combattu pour nous montrer que le chemin de l'égalité est celui que nous devons suivre toutes les femmes. 

Jouer au "Qui est-ce?"

Lucille Waxin, notre auxiliaire de langue française a élaboré un jeu pour pratiquer de manière amusante la description de personnes. Ce jeu est basé sur le classique "Qui est-ce?".

Pour en connaître plus, cliquez sur l'image

"Amour", meilleur film en langue étrangère

La cérémonie des Oscars était très attendue et, finalement, les prix les plus importants de l'industrie du cinéma ont été dévoilés. Les dernières semaines, on a beaucoup parlé du film "Amour", qui a déjà obtenu le César 2013 au meilleur film et la Palme d'Or à Cannes, parmi d'autres prix.

"Amour" est un film autrichien qui a été tourné en français. Ce film met en scène un couple d'octogénaires, Anne et Georges, anciens professeurs de piano, qui vivent tranquilles dans un grand appartement à Paris. Leur vie quotidienne sera bouleversée lors de l'accident vasculaire cérébral d'Anne. À partir de là, ils doivent faire face à la maladie et la déchéance physique et psychique de la femme mettra leur amour à dure épreuve.

Ce film a reçu plusieurs nominations aux Oscars:

- Meilleur film

- Meilleur film étranger

- Meilleur réalisateur

- Meilleur scénario original

- Meilleure actrice pour Emmanuelle Riva (à 86 ans, c'est la plus vieille actrice jamais nommée dans la catégorie "Meilleure actrice".

"Amour" a remporté cette nuit le prix au Meilleur film en langue étrangère. Cette langue est le français!!!

Si vous n'êtes pas encore allé voir "Amour", voilà ici la bande annonce comme apéritif!

La Saint-Valentin

Tout le monde sait que la Saint-Valentin est la fête de tous les amoureux et amoureuses et que le 14 février toute la planète vibre d'amour. Dans notre lycée, on a fêté la Saint-Valentin avec un festival plein de poèmes et chansons d'amour, des danses et un concours avec des élèves du lycée Tarragona. On a passé des moments trés agréables et amusants avec eux à chanter et à réciter des mots d'amour ! Regardez les photos de notre festival:

Le mur des je t'aime

Le "Mur des je t'aime" se trouve à Paris, dans un petit parc, à Montmartre. C'est l'oeuvre de l'artiste Frédéric Baron, qui a recueilli les mots "Je t'aime" dans plus de trois cents langues.

Il s'agit d'une surface de 40 mètres carrés avec un total de 511 carreaux en lave émaillée. Nous l'avons visité lors de notre dernier voyage à Paris l'année dernière et nous avons pris cette photo.

Lors de la Saint-Valentin, nous accrochons un grand papier sur un mur de notre salle de langues. Pendant la semaine, tout le monde a droit d'y écrire un petit (ou un grand) mot d'amour. En français, bien sûr! C'est une activité qui a toujours beaucoup de succès.

Voilà les deux photos: à Paris, avec la classe de Terminale de l'année dernière et à Reus, sur le mur de notre salle de langues.

Il fait froid...

... mais sortez dans la rue avec humour!

Expressions idiomatiques sur les animaux

Expressions idiomatiques sur le corps

Joyeux Carnaval!

Je vous souhaite un très joyeux Carnaval. Amusez-vous bien!

La marmotte, le jour de la Chandeleur

Voilà la marmotte qui est sortie aujourd'hui, selon la tradition de la Chandeleur: s'il fait mauvais elle rentre hiberner à nouveau, car l'hiver sera long. Si elle ne rentre pas, c'est parce que le froid va bientôt finir.

Ici, à Reus, il a fait assez beau le matin, mais le soir le temps a changé et il fait froid. Alors... qu'a-t-elle fait la marmotte? Et l'ours?

Les dictons:
À la Chandeleur, l'hiver se passe ou prend vigueur
Quand pour la Chandeleur le soleil est brillant, il fait plus froid après qu'avant

En catalan: Si la Candelera plora, l'hivern ja és fora; si la Candelera riu, l'hivern és viu.
Et en espagnol: Cuando la Candelaria llora, el invierno está fuera; cuando ni llora ni hace viento, el invierno está dentro; tanto si llora como si deja de llorar, la mitad del invierno aún está por pasar

                     Pas besoin de marmotte ni d'ours, donc!

La recette des crêpes la plus facile

Vous nous demandez souvent la recette des crêpes. Celle qu'on utilise toutes les années est celle que vous trouverez ci-dessous. Pourquoi elle est si facile? Pas besoin de peser: avec un verre et une cuillère, vous pouvez tout faire!

Bonne Chandeleur à tous et à toutes!

Les traditions de la Chandeleur

La Chandeleur, autrefois "Chandeleuse", se fète le 2 février, soit 40 jours après Noël. Son nom vient du mot "chandelle". À l'époque des Romains, il s'agissait d'une fête en l'honneur du dieu Pan: pendant la nuit, les gens faisaient des processions aux chandelles. Et c'est un pape qui a christianisé cette fête:

À cette époque-là, les papes n'habitaient pas au Vatican, mais dans la ville d'Avignon (en France). Le pape Gélase I avait fait préparer des "oublies", de petites gaufres rondes que l'on offrait aux pèlerins venus de Rome. L'idée a plu...et l'on se régale toujours!

Une très vieille croyance répandue en de nombreux pays, veut qu'un ours (ou une marmotte) sorte de sa tanière le jour de la Chandeleur. Si la température est douce et qu'il peut voir le soleil, il retourne vite reprendre son hibernation, car il sait que le beau temps ne durera pas. De nombreux dictons sont nés de ce jour d'hiver: "Soleil de la Chandeleur annonce hiver et malheur", "À la Chandeleur, l'hiver s'apaise ou prend vigueur"...

Pour terminer, une tradition quand vous ferez sauter votre crêpe: il faut tenir quelque chose en or dans la main; comme ça, vous serez sûr d'avoir du bonheur et de la prospérité pendant toute l'année!

Si vous voulez faire une compréhension écrite sur ce texte, cliquez ici

Les Français en chiffres

Croyez-vous tout connaître sur les chiffres en Français? Essayez de voir si vous comprenez les données fournies par cette vidéo où l'on parle des habitudes des Français en chiffres.

Faîtes un exercice de compréhension sur cette vidéo par ici (Islcollective, site très intéressant pour les profs)

Le poussin Piou

Aujourd'hui avec les première ESO on a travaillé les noms des animaux et on a regardé cette chanson qui est très à la mode actuellement (merci, Sandra Rodríguez). Très intéressant aussi pour travailler les onomatopées. Attention, il faut regarder le vidéoclip jusqu'à la fin!

Les Rois Mages en France

Qui a dit que les Rois Mages n'arrivent qu'en Espagne?

Voilà ce que dit l'Office de Tourisme de Perpignan:

Guidés par l'étoile vers Bethléem, les rois mages, Gaspard, Melchior et Balthasar, représentant tous les peuples de la terre, apportent à l'enfant-roi l'or, la myrrhe et l'encencs. Pendant très logntemps, les enfants d'ici, comme c'est encore le cas en Catalogne du sud, recevaient leurs cadeaux le jour de l'Epiphanie des mains des Rois qui faisaient escale dans tous les villages.

Et on ajoute:

Els tres reis d'orient, ens guardin l'honre, el seny i l'enteniment

Que les trois rois d'Orient nous conservent l'honneur, le bon sens et l'intelligence

C'est beau comme voeux, mais j'espère que les Rois Mages seront chargés aussi de beaux cadeaux pour tous les enfants, de travail pour leurs papas et de santé pour tout le monde. Et n'oublions pas que, chez nous, l'arrivée des Rois Mages doit rester un moment magique dans l'année!

Bonne Année!

Je vous laisse ici une "Bonne Année à la française". Mes meilleurs voeux...

Et voilà une carte très amusante qu'un ami m'a envoyée et que je voudrais partager avec vous tous:

Festival de Noël 2012

Le 21 décembre les élèves de français d'ESO du lycée ont fêté le Noël en chantant des chansons de Noël, en récitant des poèmes et, aussi, quatre élèves de 1er ESO ont fait une petite pièce où le Père Noël voulait changer de métier et devenir un clown. Les présentateurs ont été deux élèves de 1er BAT qui font le Batxibac au lycée. Tout le monde s'est bien amusé avant les vacances. Joyeux Noël et Bonne Année 2013 à tous !

INS GABRIEL FERRATER - Noël 2012 from antoni prats on Vimeo.

Joyeux Noël et Bonne Année 2012

Avec cette belle chanson de paix et d'amitié de Céline Dion nous, les professeurs de français du lycée Gabriel Ferrater de Reus, souhaitons à nos élèves, à nos collègues, à nos chers lecteurs et à toutes les personnes qui nous suivent un Joyeux Noël et une Bonne Année 2013. 

Une colombe est partie en voyage 
Autour du monde elle porte son message 
De paix, d'amour et d'amitié 
De paix, d'amour à partager 
Et c'est sa jeunesse qui la fait voler 

Une colombe est partie en voyage 
Pour faire chanter partout sur son passage 
La paix, l'amour et l'amitié 
La paix, l'amour, la verité 
Quand elle ouvre ses ailes 
C'est pour la liberté

Chantons Noël: Comme les Rois Mages

"Comme les Rois Mages", une chanson de Noël ou une chanson d'amour?

Cette chanson, de Sheila,  est un classique de la chanson pop française. Comme elle parle des Rois Mages, nos élèves de quatrième l'ont choisie pour la chanter au festival de demain. Attention, ils préparent aussi une petite chorégraphie... Elle nous servira aussi pour réviser le futur simple car dans le refrain on dit: "Je te suivrai, où tu iras, j'irai..." Eh oui, c'est une chanson d'amour!

Chantons Noël: "Noël blanc"

Les chants de Noël sont des chants chrétiens ou profanes qui ont traversé les siècles. Les élèves de troisième  ESO ont choisi de vous présenter une chanson très célèbre: Noël blanc.

Cette chanson a été écrite en 1940 par le compositeur américain Irving Berlin et aujourd'hui cette chanson est devenue un classique de tous les temps. Il paraït que quand Irving Berlin a fini la chanson, il a déclaré qu'il avait composé la meilleure chanson qu'on ait jamais écrite.

Le premier à chanter cette chanson en public a été Bing Crosby, mais il paraît que la chanson est devenue populaire quand, pendant la Seconde Guerre mondiale, les soldats ont été touchés par les paroles pleines de nostalgie.

En 1949, Bing Crosby a lancé un album intitulé "Merry Christmas", qui est devenu l'un des albums de Noël le plus populaires et, la même année, "White Christmas" a reçu l'Oscar a la meilleure chanson originale.

En France, depuis que Francis Blanche a traduit la chanson en français ("Noël blanc"), beaucoup d'artistés l'ont interprété, parmi lesquels Dalida, Tino Rossi, Eddy Mitchell et Céline Dion.

Vous avez bien compris? Dites Vrai ou Faux pour chaque affirmation:

a) "White Christmas" a été composée par Francis Blanche
b) Bing Crosby a été le premier à chanter en public cette chanson
c) "White Christmas" a reçu un Oscar à la meilleure chanson de Noël
d) En France 4 artistes ont chanté "Noel Blanc" en public

Et maintenant, la chanson... J'espère que vous aimerez!

Aller dans une boulangerie en France

Un couple d'Américains et leurs six enfants vivent en France et produisent toutes les semaines une vidéo (2-5 minutes).

Voilà une de ces vidéos où les enfants visitent une boulangerie en France un dimanche matin. Je suis sûre que cela intéresse les Américains, les Français et nous aussi! Bon dimanche et bonne visite!

Si vous aimez les boulangeries-pâtisseries autant que moi, regardez aussi cette liste de gâteaux
Et, faîtes aussi les petits bonhommes en pain d'épices que Lucille a fait pour nous cette semaine!

Chantons Noël: Petit garçon

Les élèves de seconde ESO sont en train de travailler sur une chanson qui a comme titre "Petit garçon". Si vous voulez l'apprendre, écoutez et regardez cette vidéo:

Cliquez ici si vous voulez apprendre à jouer cette chanson à la guitare

Chantons Noël: Vive le vent

Au lycée, nous préparons le festival de Noël et nous apprenons des chansons et des poèmes pour le 21 décembre.

Le élèves de première ESO apprennent "Vive le vent". On apprend d'abord la phonétique de la chanson et Teresa Estivill, leur professeur de musique les aide à chanter juste.

Pour travailler la phonétique de la chanson, cliquez ici

Pour s'entraîner avec les paroles, il faut travailler ici

Et voilà la chanson:

Comme un chef

Comme un chef est un film français qui vient de sortir en Espagne cette semaine. Il s'agit d'une comédie qui permet la rencontre entre cinéma et cuisine, avec Michaël Youn et Jean Réno. Avec la participation de l'Espagnol Santiago Segura!

Argument: 

Un jeune virtuose de la gastronomie française, Jacky Bonnot, cuisine dans des restaurants peu importants et qui se savent pas apprécier son talent. Pour permettre à sa copine, qui est enceinte, de se reposer à la maison, il accepte un emploi de peintre dans une résidence pour personnes âgées. Par hasard, il rencontre un grand chef parisien qui, malheureusement, n'a pas d'inspiration pour ses créations. Impressionné par un plat préparé par Jacky, il l'engage pour renouveler le menu des restaurants où il travaille. Les deux cuisiniers n'ont que quelques jours pour trouver des mets raffinés qui puissent plaire aux propriétaires des restaurants.

À vos fourchettes! Dégustez, dégustez...

 Ici, la bande annonce

La fête de la Sainte-Cathérine

Le 25 Novembre, jour de la Sainte Catherine, est le jour des Catherinettes. On y fête les jeunes filles de 25 ans qui ne sont pas encore mariées. 

La tradition veut qu'elles portent un chapeau extravagant aux tons jaunes et verts confectionné pour ou par elles, à leur image. Dans notre lycée, les filles de 4ème ont voulu, comme d'autres années, fêter ce jour en s'habillant avec des chapeaux très originaux. Elles n'auront pas de problèmes pour trouver un beau et gentil garçon qui les aime, sûr et certain !

Albert Camus

Pour nos élèves de Bachibac de première année!

Les macarons

En cours, quelques élèves m'ont dit l'autre jour qu'ils ne connaissaient pas les macarons. Je leur ai dit que c'était un dessert français à la mode, en France et partout dans le monde. Je leur ai montré cette photo et  ils ont bien aimé les couleurs et l'originalité de cette pâtisserie.

Je vais vous raconter aujourd'hui l'histoire du macaron.

Les macarons sont apparus en Europe au Moyen Age dans les monastères de Venise; ils étaient composé d'amandes, de sucre et de blancs d'oeufs et, à l'origine, ils étaient présentés individuellement, pas unis deux à deux.

C'est Catherine de Médicis qui les a introduit en France, quand elle s'est mariée avec le Duc d'Orléans, futur roi de France.

Il paraît que, au XIXème. siècle, à Paris, dans la pâtisserie Ladurée, on a eu l'idée d'accoler deux à deux les coques des macarons, en les garnissants d'une ganache. Cette pâtisserie existe encore aujourd'hui et c'est l'une des plus célèbres!

Aujourd'hui, les macarons se sont diversifiés: ils sont élaborés en plusieurs couleurs et il existe aussi des versions salées. De toutes façons, les plus classiques sont parfumés à la vanille, à la pistache, au chocolat, à la framboise et à la noisette.

Le film "Marie-Antoinette" (2006) a rendu célèbres les macarons partout dans le monde. Ce film a été la meilleure pub pour les macarons et aussi pour la pâtisserie Ladurée.

Visitez le site de Ladurée
Compréhension orale: Les macarons de Pierre Hermé

Source: goo.gl via Rowan on Pinterest

Catherinettes et violence conjugale

Le 25 novembre est le jour d'une tradition amusante: c'est la fête des jeunes filles de 25 ans qui ne sont pas encore mariées. La tradition veut qu'elles fassent la fête coiffées d'un chapeau extravagant vert et blanc, confectionné par elles-mêmes ou pour elles, à leur image.

Regardez les jolis chapeaux qu'on confectionnés quelques élèves de notre lycée l'année dernière.

Mais le 25 novembre est aussi la date choisie par les Nations Unies pour célébrer la Journée Internationale pour l'Élimination de la Violence contre les femmes. Voilà une vidéo (avec compréhension orale) qui fait partie d'une campagne pour lutter contre ce problème.

Remise diplômes "batxibac"

Hier soir, la “Consellera” d’Éducation de la Catalogne a remis les premiers diplômes Batxibac aux 22 élèves catalans qui se sont présentés aux examens, parmi lesquels Laia Ballonga, Anna Closa, Carlos Espinós et Rafel Rodon. Notre lycée est l’un des trois établissements en Catalogne qui ont proposé depuis le début la filière Batxibac à ses élèves;  cette modalité d’études est basée sur un parcours mixte qui permet un double diplôme: batxillerat et baccalauréat.

  

La remise des diplômes a eu lieu au Departament d’Ensenyament de Barcelona et a été présidée par Irene Rigau. Dans son allocution, elle a évoqué le travail réalisé par les élèves et elle a signalé que ces diplômes ne sont pas un cadeau, mais une conquête que les élèves ont obtenue et dont ils profiteront à l’avenir. La directrice générale d’ESO et Batxillerat, Teresa Pijoan, et la consule générale de France, Anne Grillo, étaient aussi présentes et elles ont aussi voulu féliciter cette première promotion Batxibac. Madame Pijoan a remarqué l’importance de ce diplôme et a encouragé d’autres établissements (déjà 15 cette année 2012-13) à s’engager aussi sur cette voie ; elle a d’ailleurs promis que les établissements Batxibac pourront compter sur le support et l’aide du Departament d’Ensenyament.  Madame Grillo a complimenté les élèves et les familles pour le choix de ce double diplôme et elle a aussi vivement remercié les professeurs et les établissements pour l’effort que suppose l’encouragement à ces études.

De la part des élèves, « notre » Carlos Espinós a été choisi comme porte-parole de ce que représente ce double diplôme pour lui et pour ses camarades. Il a parlé des cours de langue, de littérature et d’histoire qui ont permis aux élèves d’élargir leurs acquis culturels ; il a parlé aussi de son stage en entreprise, où il a découvert une nouvelle dimension de la responsabilité dans le travail. En définitive, ce double parcours de formation mixte lui sera, comme à ses camarades, très utile à l’avenir.  

Si vous voulez lire le communiqué de presse en catalan, cliquez ici

Si vous voulez entendre Irene Rigau et Carlos Espinós, cliquez ici

Joyeux Halloween!

Halloween approche... Les citrouilles, les fantômes, les sorcières et les zombies sont de retour. Même si tout le monde s'accorde à dire que c'est une fête commerciale et qui n'a pas vraiment de racines dans nostre culture européenne, il est vrai que c'est une fête amusante et que les enfants et les adolescents adorent. L'imagerie de tous ces personnages liés à la mort et la dédramatisation de ce thème tabou y est pour quelque chose; mais Halloween est un fête appréciée justement pour cela: parce que c'est le moment de s'amuser et de faire la fête. Joyeux Halloween alors!

Si vous voulez travailler en français autour de la fête de Halloween, entrez ici:
- niveaux A1-A2
- niveaux B1-B2
- pour tous

"Passer à l'heure d'hiver"

"Passer à l'heure d'hiver" est l'expression qui signifie qu'à 3 heures de ce dimanche 28 octobre, il faudra reculer l'horloge d'une heure. Vous gagnez ainsi une heure de sommeil! (Cette heure vous l'aviez perdu au printemps lors du passage à l'heure d'été).

Les dates des changements horaires sont décidées par la Comission européenne et on estime qu'avec cette action on pourra bénéficier d'un ensoleillement maximal et faire des économies d'énergie.

Mais cette mesure a aussi des détracteurs: il paraît que c'est un véritable bouleversement pour l'organisme, qui a besoin de plusieurs jours pour s'adapter au nouvel horaire. 

De toutes façons, puisque dans le passage à l'heure d'hiver on gagne une heure, on ne pas se plaindre trop cette fois-ci, n'est-ce pas?

Échange-rencontre avec Blois

Lundi dernier, 38 élèves et 4 professeurs du lycée Camille Claudel de Blois nous ont rendu visite. Ça a été l'occasion d'une rencontre très intéressante lors de leur voyage en Catalogne. Ces heures passées ensemble nous ont permis de rencontrer enfin les professeurs et les élèves avec lesquels on correspondait depuis l'année dernière.

Nous avons accueilli le matin les Blésois à la Cafétéria de notre lycée pour un premier contact. Ensuite, les élèves du lycée Camille Claudel nous ont présenté leur région à l'aide de très beaux diaporamas. Elle est super, la vallée de la Loire!

Après cette séance, nous sommes partis faire notre pique-nique en ville et puis, à 15 heures, on a commencé notre jeu de pistes "Découverte de Reus". Tout le monde a appris beaucoup de choses sur notre ville, même nos élèves qui ont découvert la ville sous un angle différent!

Et avant de partir, un goûter avec des biscuits de Blois qui ont fait les délices de tout le monde.

Bonne fin de séjour, chers amis, bon retour et... à la prochaine!

Intouchables

"Intouchables" est un film français qui a eu beaucoup de succès. Il compte déjà plus de 20 millions de spectateurs dans le monde!

Il raconte une histoire basée sur un fait vrai: la relation entre un aristocrate qui est devenu paraplégique à la suite d'un accident et un jeune homme de la banlieue de Paris qui n'a pas d'expérience pour s'occuper des personnes handicapées, mais qui a  beaucoup d'humour.

Philippe et Driss se rencontrent et ils rendront possible que la différence entre eux soit la base d'une réelle amitié par dessus les préjugés de la mixité sociale et culturelle.

Voilà la bande annonce. Pour travailler sur ce film, cliquez ici

Une Ch'ti à Reus

Lucille Waxin

Cette année le lycée Gabriel Ferrater i Soler de Reus accueille une nouvelle recrue dans son équipe pédagogique. C'est notre assistante de langue française Lucille Waxin. Les élèves de 1ère de Batxillerat (Batxibac) lui ont posé quelques questions afin de mieux la connaître. L'interview a été réalisée par Nil Alcubilla, Anderson Barbier, Pierre Bouvet, Mariona Delriu, Mario Mateo, Thomas Sarmiento et Alex Ubach.

Cliquez sur le gif animé à côté pour accéder au blog de Lucille.

Si vous voulez lire l'article en format journal, cliquez ici

Le bonheur est ... dans la mallette

Regardez cette pub ancienne. On peut y lire: "Tous ces objets leur rendent la vie agréable... mais cette malette contient la seule chose manquante à leur parfait bonheur. Qu'est-ce que c'est?"

Allez, proposez... devinez!

Le Top 2012-13

Comme les dernières années, notre lycée participe au Top de la Musique que, depuis le Portugal, a lancé la professeure de français Diana Magalhaes.

Il s'agit d'écouter deux chansons chaque semaine et de voter pour celle qui nous plaît le plus. Celle-ci passera à l'étape suivante du Top. Au printemps, avant la fin de l'année, on dira quelle est la chanson qu'on a préférée et on comparera avec d'autres établissements scolaires.

Les objectifs de ce Top sont les suivants:

- Faire connaître aux élèves quelques aspects de la langue et de la culture française

- Faire connaître aux élèves la musique francophone actuelle

- Comparer des goûts et des tendances des jeunes du même âge

- Partager de nouvelles expériences entre des jeunes de lycées différents et de pays différents

Nous allons participer cette année avec les classes de quatrième ESO,  première et seconde langue. 

Pour en connaître un peu plus, cliquez ici: TOP 2012-13

Pour un monde plus rose...

Se lever de bonne humeur... pour un monde plus rose!

San Sebastián: Meilleur prix pour "Dans la maison"

Le film français "Dans la maison", de François Ozon,  a remporté hier soir la Coquille d'Or du Festival de Cinéma de San Sebastián.

Le film est une adaptation d'une pièce de l'Espagnol Juan Mayorga. C'est l'histoire d'un professeur de français désenchanté de sa profession et de sa vie et qui va reprendre goût à l'enseignement grâce à un de ses élèves; tout cela, dans une série d'évènements incontrôlables...

La Coquille d'Argent a été décernée au réalisateur espagnol Fernando Trueba, pour son film "L'artiste et son modèle". Il raconte l'histoire d'un sculpteur français, Marc Cros, qui retrouve son inspiration grâce à une jeune Espagnole dans une France occupée par les nazis. Il s'agit d'un film en noir et blanc tourné en français avec Jean Rochefort et Claudia Cardinale.

Voilà la bande annonce de "Dans la maison". Qu'est-ce que vous en pensez?

Des échanges en été

Cet été, il y a des élèves qui ont profité de leurs vacances pour aller en France: des séjours linguistiques, des voyages pour rendre visite à des amis ou de la famille... Sara et Hèctor (deux élèves du premier cycle d'ESO) sont allés chez leurs correspondants à Argelès. Voulez-vous savoir ce qu'ils nous ont raconté de ce voyage? (veuillez excusez leurs fautes!)

Nisrine (à gauche) et Sara (à droite)

Thomas (à gauche) et Hèctor (à droite)

Salut! Je m'appelle Sara, et cet été j'ai été à Argelès Sur Mer, France. J'ai été cinq jours. Le premier jour je suis arrivée à l'après midi, j'ai vu la maison et nous avons dînerLe deuxième jour par le matin, Nisrine et moi sommes allés au centre d'Argelès et l'après midi nous sommes resté à la maison parce que il fait froid. À la nuit, Nisrine et moi nous avons joué à Monopoly.

Le troisième jour le matin nous avons resté à la maison et l'après midi la mère de Nisrine, Nisrine, sa soeur et moi nous sommes allées à Perpignan. Le soir, uit nous sommes allés à une foire.

Le quatrième jour le matin Nisrine et moi sommes allées à la boulangerie et l'après midi la mère de Nisrine, Nisrine, Mona (la soeur de Nisrine) et moi, voulu allé à la plage, mais il pleut. Alors Nisrine et moi sommes allés à la bibliothèque.

Le cinquième jour le matin la Professeure d'Espagnol de Nisrine a venue à la maison et mes parents aussi. Nous avons mangé et après la professeure est partie, et mes parents, la mère de Nisrine, Mona, Nisrine et moi nous sommes promenés dans le centre d'Argelès et après ma famille et moi  sommes partis à Reus.

Bonjour! Je m'appelle Hèctor Abela. Cet été je suis allé à Argelès sur mer (en France) avec Thomas (mon correspondant) et sa famille.

Thomas Groc est petit, avec les yeux bruns el les cheveux bruns aussi. Il est très gentil. Il a un frère (Pierre), qui a 16 ans. Ses parents  sont Michel et Hélène). J'ai rencontré  aussi un cousin (Jérémie) et une cousine (Alexia). Ils sont tous super!

Nous sommes allés à un Parc Animalier, à un parc d'accrobranche, à la plage, etc. Argelès est très jolie et il y an unes plages magnifiques. Là-bas j' apprends des mots nouveaux: serviette, coquillage, etc. À  Argelès j’ai mangé très bien parce que Hellène fait de la cousine très bien (quiche, crêpes... et j'ai mangé beaucoup du fromage!). 

J'ai adoré Argelès et la famille Groc Je veux aller là-bas l’année prochaine. 

Pas encore en forme?

COMMENT??????!!!!!!

Vous n'êtes pas encore en forme pour la rentrée? Alors... consultez le palmier!

C'est la rentrée!

Nous vous souhaitons bon courage pour cette rentrée 2012! Aussi bien aux élèves qu'aux professeurs... nous aurons tous besoin de vitalité, d'énergie et de bonne humeur!!!!

Bonnes vacances à tout le monde!

... et revenez en forme en Septembre!

Carlos Espinós, lauréat aux PAU

Le gouvernement catalan a recompensé la semaine dernière les 128 étudiants qui ont obtenu une note d'Excellent à l'examen d'ademission à l'Université (PAU) qui s'est tenu en juin. La note de ces étudiants dans la phase générale était supérieure ou égale à 9.

Les 128 élèves distingués ont reçu le prix lors d'une cérémonie qui s'est déroulée à l'Auditorium de Barcelone. 

Parmi ces jeunes se trouvait notre élève de seconde de BAT Carlos Espinós Garcia.

Félicitations, Carlos!

Notre chère collègue Ada part à la retraite

Le 27 juin, à l’Institut “Gabriel Ferrater”, nous avons célébré le départ à la retraite de notre professeure, collègue, proviseure et amie, Inmaculada Arias Prieto. 

Au delà de ses connaissances et de ses compétences dans l’enseignement de la langue française, nous gardons d’Ada son dynamisme, son enthousiasme et sa générosité, qui ont su faire aimer le français à des milliers d’élèves au cours de ses 40 ans de carrière. Durant les presque vingt-cinq ans passés dans notre lycée, elle a organisé des activités innovantes, des échanges, des voyages, elle a participé à des projets qui ont permis à l’enseignement du français de rester privilégié alors que ces dernières années dans nos écoles il est souvent oublié . 

Au moment où Ada Arias a choisi de prendre une retraite bien méritée, nous, ses collègues de français au lycée les dernières dix années, tenons à la remercier pour sa collaboration, son travail et sa fidélité et nous voulons lui dire aussi que l’héritage qu’elle nous a laissé sera toujours avec nous, afin de continuer à travailler pour le développement de l’enseignement du français dans notre établissement. En même temps, nous voudrions l’inviter à continuer à participer (de la manière qu' elle pourra depuis ses journées ensoleillées de retraitée) à notre équipe d’enseignants pour nous aider dans la tâche des prochaines années. Merci Ada pour toutes ces années avec toi!

Selectivitat

Il y a déjà quelques jours  qu'on connaît les résultats des élèves qui ont passé la Selectividad cette année. Nous tenons à vous féliciter parce que vous avez obtenu tous de très bonnes notes (entre 7,75 et 10!) . Vous voyez maintenant que vos efforts n'ont pas été sans récompense. Maintenant il ne nous reste qu'à vous souhaiter un bel été et beaucoup de chance à l'avenir!

Le Top

Pendant l'année, on a participé à une activité qu'on nous a proposée depuis le Portugal: il s'agissait de voter pour les chansons que l'on préférait parmi une liste de chanteurs et de groupes francophones.

De semaine en semaine, on écoutait deux chansons: une était éliminée et  l'autre passait à la phase suivante. Finalement, notre vainqueur a été Keen'V, avec la chanson "'J'aimerais trop". Et tout le monde a été d'accord avec nous, car c'est l'artiste le plus voté cette année. Voilà donc le clip!

Prix Radio et fin d'année

Avant la fin de l'année scolaire, les professeurs et les élèves de français de notre lycée ont voulu célébrer le début des vacances, mais surtout, trois prix dans le concours de Radio Scolaire qu'on a bien mérités:

Premier cycle ESO: "Radio Quatre pattes": premier prix
Second cycle ESO: "Radio Troisième oeil": premier prix
Batxillerat: "Radio Fil des temps": premier prix

Et comment a-t-on célébré tout cela? À la crêperie, bien sûr!

Nous voilà!

Le BAC et la Selectivitat

Aujourd'hui nos élèves ont commencé leurs examens pour passer la Selectivitat. Ils ont déjà passé leurs examens d'espagnol et de catalan. Demain, c'est l'examen de langue française.

Il y a quelques semaines déjà, deux lycéens français sont venus dans notre classe de français et ils nous ont parlé du BAC en France. Voulez-vous connaître leurs impressions?

Cliquez ici 

Et puis, bonne chance à tous! Vous avez bien travaillé, vous n'avez rien à craindre!