Bienvenidos a Reus

Los alumnos del Instituto Jean Lurçat de Perpignan han llegado a Reus.

Esperamos que su estancia sea fructífera y que establezcan buenas relaciones de amistad con nuestros alumnos.

Ayer después de una comida campestre y la visita a la Capsa Gaudi, realizaron un juego de pistas con el objetivo de conocer bien la ciudad .

Durante sus paseos por Reus tuvieron la oportunidad de saludar a nuestro alcalde que mostró un gran interés por hermanar la ciudad de Reus con Perpignan.

Hoy tenemos previstas una actividades en familia y con el grupo para mostrarles "Reus, la nuit". Si queréis ver fotos clica aquí

Deux prix de traduction pour notre lycée

Nous avons appris aujourd'hui les résultats de la XIème. Édition du Concours de Traduction organisé par l'Université Pompeu Fabra, l'Université de Perpignan et l'Association des Professeurs de Français de Catalogne.

Deux de nos élèves ont reçu des prix: Laura Durán, qui a remporté le deuxième prix (français-espagnol) et Maria Grifoll, le troisième prix (français-catalan). Nos plus chaleureuses félicitations à toutes les deux! Vous les avez bien mérités, ces prix!

Nous voudrions féliciter aussi tous les élèves de notre lycée qui ont participé au concours, car ils ont fait preuve d'un bon niveau et la plupart ont obtenu des résultats très satisfaisants.

La remise des prix et des diplômes aura lieu samedi 14 mai à 11h. Rendez-vous donc dans quelques semaines!

Arrivée des élèves de Perpignan





Les élèves de Perpignan devaient venir la semaine prochaine nous rendre visite à Reus, mais malheureusement leur voyage a dû être ajourné, en raison des nouvelles parues dans les journaux français ces derniers jours : Il paraît que les radiations produites dans les centrales nucléaires du Japon pourraient arriver les prochains jours près de chez nous.

Pour obtenir plus de détails sur cette information, cliquez sur l'image. 



Concours Mots passants 2011

Concours Mots Passants 2011

Le 16 mars 2011 ont été remis les prix du concours “Mot passants 2011”, en langue française, organisé pour la quinzième année par Le Département de Philologie Française et Romane de l'Université Autonome de Barcelone.

Parmi les travaux présentés dans la modalité A, l'élève de notre Lycée Carla Clúa a été finaliste avec son texte”Le chocolat de la guerre”.

L'écrivain français Andreï Makine a participé à cette remise des prix. Félicitations pour Carla !

La réponse à l'énigme de la semaine dernière, comme promis

La plupart d'entre vous avez été surpris que la question posée soit tirée d'un entretien d'embauche. Eh oui... 

La première  fois où on a posé la question, des 200 candidats présentés,  seulement un a obtenu le travail. Vous voulez comparer votre réponse avec celle de la personne qui a été engagée par l'entreprise?

Je laisse ma voiture au médecin pour qu'il emmène la vieille dame à l'hôpital et qu'il puisse lui sauver la vie (je ne risque pas qu'il me vole la voiture, puisque c'est un ami) Et moi, je reste attendre l'autobus avec la personne de mes rêves.

N'oubliez pas: l'occasion ne se présente qu'une seule fois!

Bonne journée printanière!

C'est le printemps

C'est le printemps! Un petit cadeau pour vous tous...

"Les femmes savantes", de Molière

Demain nous allons voir au Théâtre de la Salle « Les femmes savantes », de Molière, par le groupe « La Bohème ».

On va travailler un peu sur la pièce et son auteur :

1. L'auteur. Qui était Molière ? Pendant quel siècle il a vécu ? Dis le nom d’autres pièces de Molière. Quel est le nom qu’elles reçoivent dans ta langue ?

2. La pièce. Lis l'argument de la pièce et réponds aux questions suivantes:

a) En quelle année on a représenté cette pièce pour la première fois?

b) Quels sont les protagonistes de l'histoire?

c) Qui veut que les deux amoureux se marient?

d) Qui est contre?

e) Philaminte veut que sa fille se marie avec quelqu'un qui est pédant et ridicule. Quel est son nom?

3. On dit que Molière portait un vêtement jaune quand il est mort, lors d'une représentation. Depuis, on dit que le jaune porte malheur. Mais souvent on dit qu'il était habillé en vert, et ce serait alors le vert la couleur qui porte malchance. Connais-tu d'autres superstititions liées au théâtre ou aux couleurs?

Semaine de la Francophonie

Cette semaine on fête la Francophonie partout dans le monde. C'est l'occasion de fêter ce qui nous relie; c'est donc une fête de la langue, enrichie par des cultures différentes. Sous le thème de la solidarité, on a choisi 10 mots qui relient ceux qui aiment la langue française.

Voilà les dix mots: avec, accueillant, agapes, complice, cordée, choeur, harmonieusement, fil, main, réseauter.  Et voilà l'affiche qu'on a créée à l'occasion (cliquez pour l'aggrandir).

Avec ces mots on peut parler, écrire, réciter, chanter, jongler... Et voilà un exemple de création des dix mots de l'année dernière. Trouve-les!

Dis-moi dix mots por culture-gouv

ACTIVITÉS À FAIRE EN COURS:

a) Connais-tu ces "dix mots"? Cherche dans un dictionnaire bilingue les mots que tu ne connais pas. Lesquels ressemblent à d'autres dans ta langue?

b) Crée ton propre logo avec ces dix mots.

c) À l'aide d'un dictionnaire de rimes, trouve les meilleures pour t'aider dans la composition d'un poème sur la francophonie.

d) Joue avec ton poème (collages, dessins, photos, montages...). Laisse libre cours à ton imagination!

Énigme et hypothèse

Aujourd'hui je vous propose une énigme pour faire travailler en douceur vos méninges après notre semaine blanche et pour vous faire utiliser l'hypothèse, bien sûr!

Imaginez que vous conduisez une belle voiture de sport, en plein milieu d'une terrible tempête et que vous passez devant un arrêt de bus. Vous y apercevez trois personnes:

a) Une dame âgée gravement malade et qui mourra si elle n'arrive pas à l'hôpital à temps

b) Un médecin, bon ami à vous, depuis qu'il a vous a sauvé la vie il y a quelques années.

c) La personne dont vous avez toujours rêvé et que vous n'avez jamais eu la chance de rencontrer.

Comme il s’agit d’une voiture de sport, vous pouvez seulement amener un passager.

Que feriez-vous dans une telle situation? Je vous signale que ce test est souvent employé dans le recrutement de personnel par certaines entreprises. Réfléchissez donc bien avant de dire ce que vous feriez:

a) La vie de la vieille dame est en jeu.

b) Le médecin qui vous a sauvé la vie, vous pourriez toujours le rétribuer d'une manière ou d'une autre.

c) Mais comment ne pas perdre l’amour de votre vie?

Proposez vos réponses via les commentaires. Dans une semaine, je donnerai la "bonne" réponse.

Pour travailler l'hypothèse d'une manière plus judicieuse, cliquez ici.

Message crypté

Cette année, c'est la première fois que nous avons des vacances au milieu de l'hiver. On les a instaurées en échange d'un début d'année anticipé d'une semaine. C'est vrai que le deuxième trimestre est très long cette année et qu'on avait envie que le 5 mars arrive.

Il ne me reste donc qu'à vous souhaiter, si vous aussi, vous avez quelques jours de congé...

Vous avez deviné mon message?

Si vous voulez obtenir d'autres messages cryptés, cliquez ici: Rébus-O-Matic

Se déguiser pour le Carnaval

Plus que quelques jours à patienter pour le Carnaval. Nous allons vous donner des idées pour trouver votre déguisement.Voilà les étapes à suivre:

1. Quel déguisement aimerais-tu mettre? Tu peux fouiller dans tes armoires et dans ton grenier, tu peux le faire toi-même avec quelques mètres de tissu pas cher... mais imaginons qu'on va l'acheter. Fouille dans la boutique!. Choisis un déguisement et colle la photo sur un document word.

Si tu es une fille et tu n'as pas encore décidé ton déguisement, fais un test pour découvrir quel serait ton meilleur costume.

2. Ajoute les accessoires dont tu auras besoin. Utiliser l'onglet "recherche" du même site (Boutique) pour les trouver. Copie aussi les accessoires sur le document word.

3. Imagine un maquillage pour le déguisement et dis ce que tu as décidé de mettre.

4. Trouve sur Internet une photo de quelqu'un déguisé de la manière dont tu voudrais te déguiser. Décris cette photo.

5. Tu peux ajouter ta vraie photo de Carnaval!

Amuse-toi bien!

XIème. édition du Concours de traduction



Vendredi dernier, des élèves d'ESO et de BAT de notre lycée ont participé à l'onzième édition du Concours de traduction, organisé par l'Université Pompeu Fabra, l'Université de Perpignan et l'Association des Professeurs de Français de Catalunya.

Ce concours est destiné aux étudiants de français du deuxième cycle d'ESO, de Batxillerat et des Écoles de Langues.

Les élèves d'ESO ont traduit un texte sur une nouvelle ligne transpyrénéenne des trains à grande vitesse. Quant au texte pour les élèves de BAT, il s'agissait d'une biographie de Salvador Dalí. Les élèves pouvaient utiliser leurs dictionnaires et traduire du français à l'espagnol ou au catalan.





Les trois meilleures traductions de chaque catégorie recevront un prix.

La Saint-Valentin au Lycée

Lundi, 14 février, les élèves et les professeurs de français de trois établissements scolaires (Lycée de Cambrils, Escola Maria Cortina de Reus et Lycée Gabriel Ferrater, nous sommes réunis pour célébrer dans notre lycée la Saint-Valentin.

Dans notre salle polyvalente (Gymnase), nous avons organisé un récital de poèmes et de chansons en collaboration avec les établissement invités.

Le programme a été très varié: des chansons, des poèmes , de la danse, une vidéo, tout un recueil autour de l'amour qui a fait les délices du public.

Les présentateurs, Rafel Rodon et Joana Correa, ont été magnifiques pendant tout le festival et ont réussi à établir un bon contact avec le public. Ils ont bien organisé le concours, qui a compté sur la participation des élèves des trois établissements.

À la fin, nous avons été tous invités à chanter la chanson "Mon amour, mon ami" de Marie Laforêt où les participants ont ajouté une note d'humour avec des " olés".

Plus tard nous sommes allés au jardin de la cafetéria pour manger "coca et xocolata".

Nous voulons remercier les élèves de 1ère de Bat, qui se sont occupés de l'accueil et aussi, très spécialement les élèves du Lycée de Cambrils, qui ont fait leur déplacement avec Peggy pour partager ces bons moments avec nous.

Merci à tous et à l'année prochaine!!

Pour voir les photos cliquez ici

Saint-Valentin dans le monde

Saint-Valentin est la fête de l'amour partout dans le monde, mais il y a des différences importantes d'un endroit à l'autre.

Par exemple, au Japon, ce sont les femmes qui offrent les chocolats.

En Thaïlande, c'est une date que les gens choisissent pour se marier.

Au Québec, c'est aussi la fête de l'amitié; alors, on a plus de possibilités de recevoir des cartes de Saint-Valentin!

En Écosse, si on se promène dans la rue le jour de la Saint-Valentin, la première personne qu'on rencontre du sexe opposé deviendra son Valentin!

Dans les pays Scandinaves, les amoureux écrivent un message à la femme qui leur plaît. Ils signent avec le même nombre de lettres que leur nom.

Tout le monde ne célèbre pas le jour de l'amour à la même époque. En Catalogne, c'est le 23 avril, le jour de la Saint-Jordi. Les garçons offrent une rose à la fille qui leur plaît; et les femmes offrent, à leur tour, un livre.

En Corée, tous les hommes qui n'ont rien reçu à la Saint-Valentin font une fête le 14 avril; ils se rassemblent pour manger... des nouilles noires!

Pour des activités Saint-Valentin pour la classe, cliquez sur l'image.

L'amour, de plus en plus jeune

Je vous propose une compréhension orale sur deux jeunes amoureux comme avant-goût de la Saint-Valentin.

Qu'est-ce que vous en pensez? Ne sont-ils pas mignons comme tout?

Le 2 février, c'est la Chandeleur!

Pour des activités "Chandeleur", cliquez sur la photo 

Les résultats des NRJ Music Awards

Voilà les résultats des prix. Est-ce qu'ils correspondent à vos préférences?


Révélation française de l'année 2011: Joyce Jonathan

Meilleur concert de l'année 2011: Black Eyed Peas

Meilleure chanson internationale de l'année 2011: Waka, waka

Artiste féminine internationale de l’année 2011 : Shakira

Artiste masculin International de l’année 2011 : Usher

Groupe / duo français de l’année 2011 : Justin Nozuka et Zao

NRJ Music Awards d’honneur : David Guetta

Meilleur clip de l’année 2011 : Lady Gaga et Beyoncé avec Telephone

Révélation Internationale de l’année 2011 : Justin Bieber

Artiste féminine française de l’année : Jenifer

Groupe duo international de l’année : The Black Eyed Peas

Meilleur artiste masculin français de l’année : M. Pokora

Meilleure chanson francophone de l’année : Juste une photo de toi, de M. Pokora

________________________________________

Les NRJ Music Awards, ce soir

Les NRJ Music Awards accueillent, chaque année des stars françaises et internationales dans un grand festival qui est diffusé sur TF1 depuis Cannes. Des artistes très connus ont déjà confirmé leur présence: Shakira, Mylène Farmer, Jenifer, Yannick Noah, Cristophe Maé, Enrique Iglesias.

Au cours de la soirée, plusieurs prix seront décernés, dont la "Chanson française de l'année". Les nominés de cette catégorie interpréteront leur titre sur scène. Voilà la liste des 6 candidats:

- Grégoire, avec "Danse"
- Joyce Jonathan, avec "Pas besoin de toi"

- M. Pokora, avec "Juste une photo de toi"                         
- Shym's avec "Je sais"
- Stromae, avec "Alors on danse"
- Zaz, avec "Je veux"

Pour qui votez-vous?
Avez-vous remarqué que 4 de ces chansons se trouvent sur la liste de notre Top?

Dites "Ouistiti"!

La photo de "ouistiti"

Dans la plupart des pays, il existe un mot qu'on utilise pour faire sourire les gens devant l'objectif d'un appareil-photo. En français on dit "Ouistiti" (petit singe).   

L'entreprise Nikon a testé 26 locutions différentes en Europe pour trouver le meilleur sourire au moment de se prendre en photo. Sous le contrôle d'un linguiste, on a fait dire à des mannequins ces locutions et après on a analysé les photos de cette expérience.

Il se trouve que le mot français "ouistiti" donne le plus beau sourire. Au deuxième rang se trouve le mot "famiglia" ("famille") italien, suivi du "patata" ("pomme de terre") espagnol et du "marmolada" ("marmelade") polonais. Pourquoi? Il paraît que le mot  "ouistiti" permet de placer la langue derrière les dents, ce qui aide à obtenir des sourires plus beaux et, donc,  de plus belles photos.

C'est une nouvelle qui nous fait sourire et nous nous demandons si on a tenu compte de notre "Lluís" catalan (Louis).

Pour le moment, oubliez le "cheese" britannique et dites "ouistiti". Vous serez plus beaux sur les photos.

(Lire l'article "Nikon")

Exercices:

1. Quel est le signifié du mot “ouistiti”? Cherche dans un dictionnaire pour préciser.

2. Quand est-ce qu'on dit ce mot, surtout?

3. Qui a organisé l’analyse des mots qu’on utilise pour sourire devant une caméra?

4. Quel était le but?

5. Comment on a fait l’analyse ?

6. Peux-tu dire le classement de ces mots?

7. En catalan, on dit « cheese » quand on se prend en photo. Vrai ou Faux ?

8. Clique sur l’article « Nikon » et trouve :

    a) Quelles sont les langues qu’on considère romantiques ?

    b) Vrai ou faux : Ces langues ont tendance à provoquer des rires plus gais.

    c) Quel est le nom de cette étude ?

Les artistes français les mieux payés

Voudriez vous connaître quels sont les artistes français les mieux payés?

Le classement, publié comme chaque année par le magazine Challenge  porte sur les revenus de 2010 des chanteurs français vivants, généres par leur activité musicale en France, hors revenus connexes (cinéma, publicité, cachets télévisuels, etc.). Imaginez alors ce qu'ils pourraient gagner si on comptait vraiment tout!

En tête du palmarès se trouve Yannick Noah, qui doit surtout cette première place à son album "Frontières", qui s'est vendu à 400.000 exemplaires. Il a gagné 3,8 millions d'euros.

La deuxième position est pour le musicien et disc-jockey David Guetta, qui a dernièrement une énorme popularité. Il a gagné 3,2 millions d'euros.

Les positions suivantes sont pour Mylène Farmer (3ème. avec 3,1 millions d'euros), Christophe Maé (4ème., avec 1,9 millions d'euros) et Eddy Mitchell (5ème., avec 1,5 millions d'euros).

Challenge fait aussi un top de 10 chanteurs à l'étranger. Là, c'est David Guetta qui est premier au podium. Pour voir tout le classement, cliquez ICI

"Carlos" meilleure mini-série aux Globes d'Or

"Carlos", une série de télévision française à succès a remporté  hier dimanche le Golden Globe à la meilleure mini-série ou film télévisé. Cette série d'Olivier Assayas retrace l’histoire d’Ilich Ramirez Sanchez, un terroriste qui, pendant deux décennies (entre 1974 et 1994) a été l’un des terroristes les plus recherchés dans le monde.

"Carlos" est une série de plus de cinq heures qui a été  financée par Canal+ ; la série a été conçue pour la télévision mais a également eu un grand succès au cinéma, dans une version courte, après sa sélection au festival de Cannes.

La cérémonie des Globes d’Or a eu lieu hier, 16 janvier à Beverly Hills. Les Globes d’Or (Golden Globe Awards) sont les trophées remis chaque année par l’Association hollywoodienne de la presse étrangère aux meilleurs films, les meilleures œuvres de fiction de télévision et les meilleurs professionnels du cinéma et de la télévision. Avec 4 récompenses, "The Social Network" a été le grand vainqueur de ces 68e Golden Globes et devient le favori pour les Oscars.

Vous voulez voir la bande annonce de la mini-série Carlos? La voilà:

Radio France Internationale parle de nous

Suite à notre premier prix au Concours de blogs de l'année dernière de la classe de 4ème ESO avec "Solid'airs", voilà une interview que Radio France Internationale vient de publier.

Cliquez sur les sigles de RFI pour lire l'interview.

Nous voudrions encourager d'autres classes à participer à ce concours; c'est une activité passionnante qui motive les élèves parce qu'on travaille en français, mais... autrement!

Trouvez les bases du concours de cette année sur le site d'Educafrances.

Les meilleures photos de 2010

"1 jour 1 actu" est un site très intéressant qui présente des informations du monde entier pour les 7/13 ans. Chaque jour, une info est présentée par le biais d'une photo, d'un mot et d'un texte. 

Aujourd'hui, il présente une rétrospective très intéressante à partir de photos qui ont marqué l'actualité de 2010. Ce qui est bien, c'est qu'on peut lire aussi de petites informations qui cadrent le moment de la photo: le volcan Eyjafjöll, le film Avatar, le séisme d'Haïti, les Jeux Olympiques d'hiver, Paris sous la neige... Ne ratez pas ce document incontournable! Cliquez sur l'ensemble des photos!

Bonne Année à tous!

   À nos élèves,

      à nos collègues,

    à nos familles,

à nos amis,

             à nos correspondants,

      à nos visiteurs...

 à vous tous...

Joyeux Noël et Bonne Année 2011!

Tous et toutes les élèves et professeurs de français vous souhaitent un très joyeux Noël et une Bonne Année pleine de bonheur, santé et amour avec cette animation!

Nos meilleurs voeux de Noël à nos amis et amies d'Albi et Mazamet

Les élèves de 3ème qui vont aller cette année à Albi et Mazamet veulent souhaiter un Joyeux Noël et une Bonne Année à nos amis et amies de ces belles villes françaises avec cette animation. Amitiés et voeux chaleureux!

Un peu de chocolat avant Noël

Avez-vous remarqué que les animaux se multiplient en publicité? On a des hérissons qui nous annoncent des assurances, des chiots qui montrent la douceur d'un papier toilette ou... une vache mauve qui annonce du chocolat au lait.

Dans les logos des marques, se concentrent souvent les images des animaux qu'on utilise en publicité. Mais et dans les logos du chocolat? Quel est l'animal qui apparaît le plus? Pour quelles raisons?

Sofia Oliva est une élève de seconde de BAT et elle fait un travail de recherche en français sur le bestiaire des logos du chocolat.  En ce moment, elle voudrait connaître l'opinion des gens sur les  animaux que les gens aimeraient voir sur les logos. Pouvez-vous l'aider? Il suffit de choisir parmi les six animaux proposés.

Dans quelques jours, nous publierons les résultats du sondage. C'est promis!

Deux chansons de Noël

Nous vous présentons aujourd'hui deux chansons de Noël à chanter en cours et aussi pendant les fêtes. Vous aurez l'occasion de les apprendre sur le site lyricstraining.com. Écoutez et complétez les paroles:

- Si vous aimez les traditions, vous choisirez sans doute "Vive le vent", la chanson de Noël que l'on chante toutes les années.

- Si vous voulez changer un peu, vous choisirez le chant de Noël "Petit garçon" , une très belle mélodie...

Chantez Noël alors!

Numéro gagnant du panier de produits français

Le numéro gagnant du panier de produits français a été le 613 ,vendu par notre élève de français Judit Maldonado. Quelle chance! Le gagnant pourra passer un très joyeux Noël gourmand!

Sapin de Noël gourmand

Il paraît que c’est au XVIIème siècle qu’on a vu les premiers sapins de Noël en Alsace. On le dressait au milieu de la place de l’hôtel de ville et, le soir de Noël, il y avait des spectacles et les gens dansaient autour du sapin. L’arbre était garni de pommes rouges, les « pommes d’amour ».

À la maison, souvent les gens décoraient leurs sapins avec des biscuits sablés. Si vous voulez profiter des jours de congé qui viennent pour décorer votre sapin de Noël de façon originale, regardez cette vidéo, répondez aux questions de compréhension orale et…vous aurez une bonne idée de décoration gourmande pour votre sapin de Noël (à condition que les sablés arrivent au sapin! ;)

Lyrics training et Neuilly sa mère

Grâce à Juan Ángel Martínez, ,un professeur de français, j'ai découvert  Lyrics training, un site très intéressant parce qu'il nous permet d'apprendre les langues avec des chansons. Il s'agit de clips sous-titrés et on peut chanter dessus comme si c'était un karaoké, mais avec une différence: il y a des "trous" qu'on doit remplir en écoutant la chanson.

J'ai sous-titré pour mes élèves la chanson du film "Neuilly sa mère". Cliquez sur la photo. J'espère que vous aimerez... Je vous encourage aussi à sous-titrer des chansons en français, pour tous les apprenants de cette langue.

Ah! Utilisez Mozilla. Parfois, Explorer ne marche pas bien sur ce site.

Journée pour l'élimination de la violence contre les femmes

En 1999, l'Assemblée Générale de l'ONU a proclamé le 25 novembre la Journée internationales pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, en mémoire des trois soeurs Mirabal, militantes dominicaines brutalement assassinées sur les ordres du chef d'État, le général Trujillo.

Mais il paraît que cette date n'a pas capté l'attention de grand monde car, par exemple, aux États Unis, une femme est battue par son partenaire toutes les 15 secondes et en Afrique du Sud une femme est violée toutes les 23 secondes. Chez nous, cette violence à l´égard des femmes est souvent sous-estimée, même si elle représente le plus grand viol des droits humains dans les pays développés.

J'espère que cette vidéo vous aidera à réfléchir au problème et à nous mobiliser contre la violence, mais aujourd'hui surtout, contre la violence à l'égard des femmes.

Panier de produits français

Voilà le magnifique panier gourmand composé de produits gastronomiques typiques français.

Achetez vos billets avant le tirage au sort (le 10 décembre). Ce sont les élèves de troisième ESO qui les vendent et c’est pour les aider au financement de leur voyage à Albi.

Neuilly sa mère

Neuilly sa mère" est le film que nous sommes en train de regarder dernièrement en cours avec plusieurs classes. Tout le monde a l'air d'adorer. C'est vrai qu'il est sympa!

Sami Benboudaoud a 14 ans et il vit heureux dans sa cité de Châlon. Mais le destin l’amenera chez sa tante Djamila, qui habite avec sa famille dans la commune huppée de Neuilly-sur Seine. Il va habiter donc dans une famille française très rigide sur les bonnes manières et va assister à une école très élitiste. Il devra prouver à tous qu’il n’est pas une racaille de banlieue, prêt à piller l’hôtel particulier, rançonner ses nouveaux copains et brûler des voitures.

Si vous cliquez sur l'affiche, vous pourrez accéder au travail de classe, la bande annonce, le clip de la chanson... mais maintenant, je voudrais vous faire connaître quelques anecdotes du film:

- Neuilly sa mère a été écrit et produit par Djamel Bensalah, réalisateur du « Ciel, les oiseaux et... ta mère ! » . « Neuilly sa mère » est le premier film de son ami Gabriel Julien-Laferrière, qui avait déjà travaillé dans « Big City », un western où les enfants se retrouvent sans les adultes pour lutter contre les Indiens.

- Le film a été tourné à París en 2008 pendant l’été. Et ils ont eu des problèmes pour finir… avant la rentrée!

- Neuilly s’intitulait, initialement « Les Petits Princes »

- En espagnol, on n'a pas encore trouvé de titre; il s'intitule alors... "Neuilly sa mère"

Si vous l'avez déjà vu, l'avez-vous aimé? Laissez un commentaire...

La gastronomie française, patrimoine de l'Unesco

La gastronomie française fait depuis hier partie du Patrimoine mondial de l’Unesco, à côté du flamenco et des castellers, inscrits, eux aussi, sur la liste du patrimoine de l'humanité.

Le patrimoine mondial de l’Unesco recense toutes les richesses du monde qu’il faut protéger : des paysages, des monuments, mais aussi des pratiques culturelles et des traditions. Parmi les éléments de ce Patrimoine, on peut trouver le mont Saint-Michel, la Grande Muraille Chinoise ou le Grand Canyon. 

Selon l’Unesco, ce qui caractérise le repas gastronomique français, c’est qu’il « met l’accent sur le fait d’être bien ensemble, le plaisir du goût, l’harmonie entre l’être humain et les productions de la nature ». Eh oui, cette valeur culturelle, il faut bien la protéger!

Bon courage!

Avec un peu d'humour... je voulais juste vous dire: Bon courage pour cette semaine d'examens! Allez, tenez bon, dans quelques jours vous serez libres!... Ou presque!

Houellebecq, prix Goncourt

Michel Houellebecq, considéré l’enfant terrible de la littérature française actuelle, a obtenu lundi le Prix Littéraire le plus prestigieux en France : le Prix Goncourt. Il était régulièrement cité pour ce prix depuis dix ans, mais c’est cette année qu’il l’a gagné, avec le livre « La carte et le territoire ».

Houellebecq a souvent été qualifié comme « professeur du désespoir », car dans ses romans il dépeint la misère de l’homme et sa solitude absolue.

La sortie du livre « La carte et le territoire » a provoqué la controverse, car l’auteur a été accusé d’avoir plagié… la Wikipédia!

Pour certains, Houellebecq est un provocateur; pour d’autres, un génie. Et si c’était l’occasion de le découvrir comme écrivain? Bonne lecture alors!

Pour en savoir plus:

- Michel Houellebecq obtient le prestigieux prix Goncourt

- L'actualité en vidéo

(Merci, Sani Girona!)

Passage à l'heure d'hiver

Ce soir, pensez à reculez vos montres, puisqu’on on passe à l’heure d’hiver. À trois heures du matin, il faut reculer vos montres d’une heure. Mais, savez-vous pourquoi ?

On a commencé à mettre en place des changements horaires après la Première Guerre Mondiale, mais ça a été à partir de la crise pétrolière de 1974 que cette mesure a commencé à être adoptée par plusieurs pays, dont la France. Comme le prix de l’électricité avait beaucoup augmenté, on a décidé de faire des économies d’énergie en faisant coïncider les horaires d’activités avec les horaires d’ensoleillement, afin de réduire les besoins d’éclairage.

La France a commencé a appliquer ce changement en 1977 et depuis 1991, les dates ont été harmonisées au sein de l’Union Européenne.

À 3 heures du matin, il sera donc 2 heures. Ce la signifie qu’on va dormir une heure de plus. Par contre, dimanche il fera nuit une heure plus tôt !

Il y a des polémiques concernant ces changements horaires : il y a des gens qui remettent en question ce système car on dit qu’il provoquerait des effets nocifs sur la santé (somnolence, abus de somnifères…) et sur le comportements des animaux. Ils jugent également discutable qu’il y ait vraiment une grande économie d’énergie.

Bon, pour le moment, profitez de cette heure de sommeil supplémentaire qu’on va recevoir dimanche comme cadeau…

Activités Halloween

Il y a seulement quelques années, ni en France ni chez nous on connaissait bien la fête d’Halloween. Maintenant on assiste à une prolifération de squelettes, têtes de morts, vampires et citrouilles. Notre « Castanyada » ou « Todos Santos » n’ont plus la cote chez les jeunes. Nous voudrions au moins expliquer l’origine de ce phénomène.

300 ans avant Jésus-Christ, le 1r.novembre marquait la nouvelle année. La veille, on organisait un culte en l’honneur de la divinité Samhaim, le dieu des morts. Les âmes en peine des défunts de l’année revenaient auprès des vivants. Ceux-ci allumaient des feux (des navets, surtout) pour les guider ; plus tard, on a remplacé les navets par des citrouilles.

Pendant cette fête du Dieu Samhain, les druides se déplaçaient de maison en maison et réclamaient des offrandes pour apaiser les esprits des morts. Si une maison refusait de donner l’offrande, la malédiction reposerait sur ses habitants… La devise était donc « trick or treat » (offrande ou malédiction).

Voilà donc les origines de la fête. Actuellement, c'est plutôt une fête commercial, mais comme le sujet plaît beaucoup aux ados, on peut en profiter pour travailler en cours:

Des activités pour des élèves de BAT

Des activités pour des élèves d'ESO

Des activités pour tout le monde

CITO, un moteur de recherche pour le FLE

Ça existe depuis quelque temps, mais je viens de le découvrir. Son nom est  CITO, un moteur de recherche de ressources pédagogiques FLE. Il s'adresse aux professeurs de français langue étrangère qui veulent trouver facilement et rapidement des ressources pour leurs cours.

Les activités sont répertoriées:

a) selon les niveaux du Cadre Européen Commun de Référence

b) selon les quatre compétences de communication

c) selon le type de ressources (exercice, tâche et parcours)

d) objectifs linguistiques, communicatifs, etc.

De plus, lors de notre  recherche on peut cibler un sujet avec des mots clés. Vraiment efficace! Le seul problème: selon le sujet, il n'y a pas beaucoup d'exercices disponibles; j'espère que ça viendra...

CITO a été mis en place lors d'un mémoire de Master 2 FLE professionnel d'Annabelle Nachon, du Centre Universitaire d'Études Françaises de Grenoble.

Encore des stéréotypes

On a parlé beaucoup de stéréotypes ces derniers jours en cours. Je transcris ceux qui vous ont surpris le plus et ceux que vous avez préférés:
- Les Français sont souvent en grève

- Ils sont de gros mangeurs de grenouilles et d'escargots    
- Ils sont chauvins
- Ils ne se lavent pas souvent
- Les femmes ne s'épilent pas
- Ils sont nuls en langues étrangères
- Ils se font souvent la bise
- Ils sont élégants, ils aiment la mode
- Ils sont râleurs
- Ils sont grossiers avec les touristes
- ...

Vous en avez d'autres que vous voudriez ajouter? Vou n'êtes pas du tout d'accord avec ces stéréotypes, vous croyez qu'ils ne répondent pas à la réalité? Cliquez donc sur "commentaires" et laissez votre opinion.

Je vous laisse une publicité où on joue sur un de ces clichés. Lequel?

Peggy Vacher, la nouvelle prof de français

Le programme Jules Verne est un projet de mobilité internationale ouvert à tous les enseignants titulaires de l'enseignement public qui a été mis en place à la rentrée 2009. Peggy Vacher, un jeune professeur de français a obtenu un de ces postes et partage son séjour professionnel entre notre établissement et deux autres lycées de Cambrils.

Berta Correig, une de nos élèves de seconde de BAT l'a interviewée. En voilà le résultat:

Clichés français

Ces derniers jours, avec les élèves de bat, nous avons travaillé les stéréotypes liés aux nationalités. Combien vous en voyez liés à cette image?

Un défi: des phrases imprononçables

Chers élèves,
Le pont commence aujourd'hui!!!

Amusez-vous bien, reposez-vous... Espérons qu'il fera beau!
Mais si vous ne savez pas quoi faire, essayez de prononcer toutes ces phrases et montrez-moi vos progrès mercredi prochain!

Bonne prononciation, passez de beaux jours et soyez heureux!

Phrases ImprononçAbles

View more presentations from sylvie .

"Je veux", de Zaz

Le vrai nom de Zaz est Isabelle Geoffroy. Elle est née à Tours (France) en 1980. Depuis cet été, elle a un grand succès chez les jeunes, surtout.
Avant son premier album, elle a chanté un peu partout, dans les rues, dans les cafés et les cabarets de París… Sa voix rappelle celle d’Édith Piaf et elle a déjà de nombreux fans. Dans ses chansons, elle reflète l’état d’esprit de la jeunesse, un mélange de révolte et d’espoir qui séduit un public très large.

Élèves d'ESO: Cliquez ici pour regarder le clip de la chanson et faire ensuite les activités proposées.
Élèves de BAT: Vous pouvez écouter sa chanson et aussi l’interview de « Musique Mag ». Faîtes ensuite la compréhension orale du document.

Journée Européenne des langues, avec Cristina Miró

Aujourd'hui, Journée Européenne des Langues, nous parlons avec Cristina Miró, une élève de seconde de BAT qui fait un travail de recherche sur le français langue étrangère dans notre région. Dans une partie de son travail, elle a étudié le panorama des langues étrangères en Europe, à partir de documents publiés par l'Agence exécutive d'Éducation, Audiovisuel et Culture de Bruxelles.

Cristina, dans tes recherches, as-tu vérifié si les langues étrangères sont importantes dans l’enseignement en Europe?

Dans la plupart des pays, il est obligatoire d’apprendre au moins une langue étrangère. Dans un grand nombre de pays (le 50%) on étudie au moins deux langues étrangères au lycée et de cette moitié, le 15% des élèves étudie trois langues étrangères.

Quelles langues on étudie?

Évidemment, c’est l’anglais la première langue, et la seconde langue la plus étudiée, c'est le français. Puis il y a aussi l'allemand, l'espagnol et le russe. L'apprentissage d'autres que celles que je viens de citer est très peu développé en Europe.

Quand est-ce qu'on étudie plutôt les langues étrangères, au primaire ou au secondaire?

Les élèves apprennent davantage des langues au niveau secondaire, mais il est vrai aussi que  l’enseignement des langues étrangères commence de plus en plus tôt . Dernièrement, dans dix pays européens (dont l’Espagne), on a décidé de commencer l’enseignement d’une langue étrangère à partir de 3 ans.

Est-ce qu'on accorde beaucoup d'importance à l'enseignement des langues étrangères en Europe?

Dernièrement, de nombreux pays ont augmenté le volume d'heures à consacrer aux langues étrangères. Au niveau secondaire, les langues étrangères occupent entre 9% et 20% du temps total d'enseignement. Mais...  cela ne concerne que la première langue!

Et... combien d'élèves par classe?

Dans environ un tiers des pays, on n'établit aucune réglementation officielle sur le nombre maximal d'élèves par classe. Le nombre d'élèves est le même que pour d'autres matières scolaires. C'est dommage, n'est-ce pas?

Oui, espérons qu'une Journée comme celle d'aujourd'hui nous mène à réfléchir de façon critique sur l'enseignement des langues en Europe pour améliorer les performances des élèves. Merci, Cristina, de nous avoir aidés à soulever cette question.

Voyage à Paris grâce à notre blog "Solid'air"

Vous souvenez-vous de notre prix au Concours de blogs de l'année dernière? Oui. le blog était "Solid'air" et une élève du groupe avait droit à un voyage magnifique en France. Mireia Casado en a profité et elle vous explique son expérience dans un article de notre blog.

Le séjour s'est déroulé du 7 au 17 juillet 2010 et a été organisé par "Allons en France", qui est un programme du Ministère des Affaires étrangères et européennes. Ce séjour a comme objectif la découverte de la culture et de la civilisation française par des jeunes de nationalités et d'origines culturelles et sociales très diverses.

Cliquez sur la photo pour accéder au blog:

Bonjour!

Ce lundi matin, en début de semaine, nous vous souhaitons une superbe journée!

Ce week-end, la braderie de Lille

Quand nous sommes allés à Lille, tout le monde répétait... "Ah! Vous ne connaissez pas la braderie à Lille? Lille se transforme le premier week-end de septembre!"

En effet, 2 à 3 millions de visiteurs de toutes les nationalités se donnent rendez-vous à Lille pour acheter, vendre ou savourer l'ambiance de la braderie. La Braderie de Lille est l'un des événements les plus connus en France et aussi à l'étranger. 10000 bradeurs exposent sur 100 km de trottoirs, où on "chine" pendant tout le week-end, sans arrêt.

Les origines de la braderie de Lille ne sont pas claires, mais il paraît qu'au Moyen Age, les valets avaient obtenu le pouvoir de vendre une fois par an (à l'époque de la foire de Lille) les anciens objets et vêtements de leurs maîtres. Depuis le Moyen Àge, les Lillois comme les étrangers peuvent librement vendre leurs marchandises. La tradition s’est perpétuée et la Braderie de Lille reste le rendez-vous le plus attendu de la rentrée.

La gastronomie est liée aussi à la Braderie de Lille: la tradition demande de manger un plat de moules-frites qu'on pourra trouver dans tous les restaurants de la ville. Ces restaurants se disputeront l'honneur d'avoir le plus gros tas de coquilles vides. Regardez, regardez...

Chers amis de Lille, on pensera bien à vous ce week-end!

Petit vocabulaire:

Brader: Vendre à faible prix
Chiner: Fouiller dans une brocante ou une braderie pour trouver de beaux article à petit prix

Une rentrée en musique

Pour adoucir la rentrée 2010, on va parler de musique...  "Waka-waka", David Guetta et René La Taupe: trois styles vraiment différents!

Qui n'a pas entendu le "Waka-waka", l'hymne de la Coupe du Monde chanté par Shakira? Saviez-vous que la chanson a été inspirée d'une chanson classique du Cameroun des années 80 intitulée "Zangelawa"?

Je vous propose deux liens:

- la chanson camerounaise "Zangelawa"

- les paroles de "Waka-waka" en français

Connaissez-vous David Guetta? Sans doute! C'est le DJ français le plus connu sur la planète musicale. Il a eu un grand succès partout dans le monde dans les dernières années, mais dernièrement il a été élu le meilleur DJ du monde aux World Music Awards à Monaco. Cet été, il a été près de chez nous, à La Pineda. Voulez-vous voir et écouter un peu de sa musique? Cliquez sur "David Guetta"

Et pour bien commencer la rentrée, quoi de mieux que René la Taupe, qui a fait un carton cet été avec "Mignon, mignon" (5 millions de vues sur Youtube). René, c'est une taupe qui chante des paroles simples, sans trop d'intérêt et qui danse en se balançant... La star de l'été n'est plus Shakira, ni David Guetta ni Lady Gaga; c'est René La Taupe! . Regardez son "Mignon, mignon"

Et comme c'est le moment de la rentrée, quoi de mieux que la grosse Taupe pour vous souhaiter une bonne année scolaire?

Blog en vacances

Nous n'avons pas été très actifs ces dernières semaines, mais nous allons l'être encore moins dans celles qui suivent.

Nous espérons que tout le monde passe de très belles vacances.

Rendez-vous: le premier septembre! À bientôt, donc!

Paris vu du ciel

Pour ceux qui ne peuvent pas voyager à Paris cet été...

Vous connaissez sans doute Yann Arthus-Bertrand, le photographe français connu pour ses célèbres photos liées à la nature, pour la prise en compte des problèmes environnementaux et pour "La Terre vue du ciel".

Je vous présente aujourd'hui la vidéo de Yann Arthus-Bertrand "Paris vu du ciel", avec des images exceptionnelles et une musique à faire rêver!

Bon voyage donc!

Paris vu du Ciel de Yann Arthus-Bertrand

Cargado por mairiedeparis. - Las últimas noticias en video.